Indian Head Penny

Centavo de Cabeza India

Indian Head Penny

Salí de la Casa de la Moneda de San Francisco en 1909I rolled off the San Francisco mint in 1909
El último que jamás hicieron, deberías haberme visto brillarThe last one they ever made, you should've seen me shine
Cuando caí en el mostrador me dieron a un niñoWhen I landed on the counter they gave me to a kid
Dar cambio por una mandarina fue lo primero que hiceMaking change for a jaw breaker was the first thing that I did

Me cambiaron por una navaja de bolsillo, dos canicas y un poco de cuerdaI got traded for a pocket knife, two marbles and some string
Terminé en una vía de tren esperando por un trenWound up on a railroad track waiting for a train
Agarrado por un vagabundo y convertido en vinoSnatched up by a hobo and turned right into wine
Lanzado contra la pared al menos cien mil vecesPitched up against the wall at least a hundred thousand times

CoroChorus

Gira y gira un centavo vaRound and 'round a penny goes
Gira y vuelve de nuevoRound and back again
Escucha y te contaréListen and I'll tell you
Los lugares por los que he pasadoThe places that I've been

Me robaron de un banquero por Pretty Boy Floyd y luegoI got stolen from a banker by Pretty Boy Floyd and then
Me dio a un granjero que intentaba salvar su tierraHe gave me to a farmer who was trying to save his land
Fui buena suerte para un soldado en la Segunda Guerra MundialI was good luck to a soldier back in W.W.II
Me perdió en un juego de póker el día que terminó la guerraHe lost me in a poker game the day the war was through

Quedé atrapado detrás del asiento trasero de un Chevrolet del '51I got stuck behind the back seat of a '51 Chevrolet
Cambio suelto en los sesenta, perdiendo valor cada díaSpare change in the sixties, getting worth less every day
Ahora son alcancías y máquinas de chiclesNow it's piggy banks and gum machines
y ocasionalmente pozos de los deseosand occasional wishing wells
O tirado en el suelo de un bar, cara o cruz de cabezas indiasOr laying on a barroom floor, Indian heads or tails

CoroChorus

Soy un centavo bastante afortunado, Señor, sucede cada vezI'm a pretty lucky penny, Lord it happens every time
Justo cuando empiezo a sentirme perdido y olvidadoJust when I start feeling lost and left behind
Algún niño me recogerá y se preguntará dónde he estadoSome kid will pick me up and wonder where I've been
Me pondrá en su bolsillo, y aquí voy de nuevoPut me in his pocket, and here I go again

CoroChorus