New Cut Road

Nuevo Camino Cortado

New Cut Road

Coleman Bonner era un loco por tocar el violínColeman Bonner was a fiddle playin' fool
Es un campesino de los bosques y domador de mulasHe's a backwoods rounder and a breaker of mules
Coleman Bonner tiene un arco desgastadoColeman Bonner's got a wore out bow
Ha estado tocando dos días en el nuevo camino cortadoHe's been playin' two days down the new cut road
La hermanita de Coleman dijo que mejor te portes bien, ColemanColeman's little sister said you better act right Coleman
Papá se fue a Louisville, estará de vuelta esta nocheDaddy's gone to Louisville he'll be back tonight
Va a conseguir otro carro y un buen par de mulasHe's gonna get another wagon and a good pair of mules
Y nos vamos a mudar a Texas, solo estamos esperando por tiAnd we gonna move to Texas we just waitin' on you
Ahora el papá de Coleman llegó al patioNow Coleman's daddy he pulled up in the yard
Dijo empaca tus cosas, chicos, se está poniendo difícilHe said pack up your lives kids it's gettin' too hard
Kentucky está bien, pero hay demasiada genteKentucky's alright but there's too many people
Oh, el otro día pensé que vi un campanario de iglesiaOh just the other day I thought I saw a church steeple
Ahora Coleman dijo, papá, no te preocupes por míNopw Coleman said daddy don't you worry bout me
Me quedaré aquí en Kentucky hasta el día que me mueraI'm gonna stay here in Kentucky till the day I D
Voy a beber ese whisky agrio y voy a correr esa yeguaI'm gonna drink that sourmash and gonna race that mare
Y encontraré a esa mujer de cabello rojo zorroAnd find that woman with the fox red hair
Ahora todos ustedes han estado yéndose al oeste desde el día que se casaronNow you all been movin' west since the day you got married
Bueno, me bajo del carro, papá, ya soy demasiado viejo para que me carguenWell I'm gettin' off the wagon daddy I'm too old to be carried
Me quedaré aquí en Kentucky donde crece el césped azulGonna stay here in Kentucky where that bluegrass grow
Voy a tocar toda la noche en el nuevo camino cortadoI'm gonna play it all night down the new cut road
[ violín ][ fiddle ]
Ahora el papá de Coleman dijo, ¿a qué estamos llegando?Now Coleman's daddy said what's it all comn' to
Los jóvenes de hoy en día son tan tercos como mulasYoung people these days are just as stubborn as mules
No puedes hacerlo ir, es demasiado viejo para esoYou can't make him go he's too old for that
Es ese maldito violín y ese sombrero de copaIt's that damned old fiddle and that bowler hat
Ahora la mamá de Coleman dijo que dejemos al chico quedarseNow Coleman's mama said let the boy stay
Porque ha crecido sólido y puede encontrar su propio caminoCause he's raised up solid and he can find his own way
Pero en cuanto a mí, cariño, estoy contigoBut as for me honey I'm with you
Siempre pensé que Kentucky era solo de pasoI always thought Kentucky was just passin' through
Ahora la hermanita de Coleman comenzó a llorarNow Coleman's little sister then she started into a cryin'
Y su papá sacudió la cabeza por última vezAnd his daddy shook his head for the very last time
La mamá de Coleman dijo que alguien tiene que hacerloColeman's mama said somebody's gotta do it
No habría Kentucky si no te aferras a ello, ColemanWouldn't be no Kentucky less you didn't stick to it Coleman
Coleman Bonner se paró en el porche de esa cabañaColeman Booner stood on the porch of that cabin
Y los vio a todos irse a Texas en un carro cubiertoAnd he watched 'em all go to Texas in a covered wagon
Sacó su violín y rosó su arcoHe pulled out his fiddle and he rosined up his bow
Y tocó una pequeña melodía llamada el Nuevo Camino CortadoAnd he played a little tune called the New Cut Road
[ violín ][ fiddle ]