Auld Lang Syne

Oude Bekenden

Auld Lang Syne

Moet oude bekenden vergeten wordenShould auld acquaintance be forgot
En nooit meer in gedachten komen?And never brought to mind?
Moet oude bekenden vergeten wordenShould auld acquaintance be forgot
En oude tijdenAnd auld lang syne

Voor oude tijden, mijn liefFor auld lang syne, my dear
Voor oude tijdenFor auld lang syne
We zullen nog een glas van vriendelijkheid heffenWe'll take a cup o' kindness yet
Voor oude tijdenFor auld lang syne

En zeker zal jij je pint hebbenAnd surely ye'll be your pint stowp
En zeker zal ik de mijne hebbenAnd surely I'll be mine
En we zullen nog een glas van vriendelijkheid heffenAnd we'll take a cup o' kindness yet
Voor oude tijdenFor auld lang syne

Voor oude tijden, mijn liefFor auld lang syne, my dear
Voor oude tijdenFor auld lang syne
We zullen nog een glas van vriendelijkheid heffenWe'll take a cup o' kindness yet
Voor oude tijdenFor auld lang syne

Wij twee hebben rondgerend over de heuvelsWe twa hae run about the braes
En de mooie bloemetjes gepluktAn pou'd the gowans fine
Maar we hebben vele vermoeiende stappen gezetBut we've wander'd mony a weary fitt
Sinds oude tijdenSin' auld lang syne

Voor oude tijden, mijn liefFor auld lang syne, my dear
Voor oude tijdenFor auld lang syne
We zullen nog een glas van vriendelijkheid heffenWe'll take a cup o' kindness yet
Voor oude tijdenFor auld lang syne

Wij twee hebben in de beek gespeeldWe twa hae paidl'd in the burn
Van de ochtendzon tot het dinerFrae morning sun till dine