Les Clés

The Keys

J'étais plus qu'un projetI was more than a project
Juste des morceaux que t'as détruitsJust some pieces you've rubble
Des choses que tu peux pas polir, mieux vaut les démolirSome things you can't polish, it's better demolish
C'était trop de tracasJust too much trouble
Mais tu as vu mon étatBut you saw my state
T'as écrit ton nom sur le bitumeWrote your name on the pavement
Puis t'as retroussé tes manchesThen you rolled up your sleeves
T'as décidé que j'en valais la peine, quelque chose à sauverDecided I was worth keepin' somethin' worth savin'

Quatre murs sans plafondFour walls with no ceilin'
Et même si la peinture s'écaillaitAnd even though the paint was peelin'
Tu as vu chez toi et t'y as mis ton cœurYou saw home and put your heart in
Il a fallu une femme comme toi pour voir un débrisIt took a woman like you to see a wreckage
Et savoir quoi sauverAnd know what to salvage
Tu ne m'as jamais lâché, jamais lâchéYou never let me go, never let me go
Il a fallu une femme comme toi pour imaginerIt took a woman like you to imagine
La beauté dans les dégâtsBeauty in the damage
Alors je ne te laisserai jamais partir, jamais partirSo I'll never let you go, never let you go

Toi seule pouvais construire un homme comme moiOnly you could build a man like me
Et c'est pour ça que tu tiens les clésAnd that's why you hold the keys
Tu as vu des clôtures blanchesYou saw white picket fences
Entendu les oiseaux le matinHeard the birds in the mornin'
Tu as vu ce que je pouvais devenir, moi je ne voyais que de la boueSaw what I could become, I could only see mud
Mais tu as vu un jardinBut you saw a garden
Même si c'était désespérément briséEven though it was hopeless broken
J'étais la route que tu as choisieI was the road that you chose
Tu as pris toute la saleté et les frontières et t'as fait de nous un panneau à contemplerYou took all the dirt and the borders and made us a sign to behold

Il a fallu une femme comme toi pour voir un débrisIt took a woman like you to see a wreckage
Et savoir quoi sauverAnd know what to salvage
Tu ne m'as jamais lâché, jamais lâchéYou never let me go, never let me go
Il a fallu une femme comme toi pour imaginerIt took a woman like you to imagine
La beauté dans les dégâtsBeauty in the damage
Alors je ne te laisserai jamais partir, jamais partirSo I'll never let you go, never let you go
Toi seule pouvais construire un homme comme moiOnly you could build a man like me
Et c'est pour ça que tu tiens les clés, ohAnd that's why you hold the keys, oh
C'est pour ça que tu tiens les clésThat's why you hold the keys

Oh, tu t'es accrochée, tu m'as construit fortOh, you held on, you built me up strong
Mais c'est mon tour maintenant (mais c'est mon tour maintenant)But it's my turn now (but it's my turn now)
Sache juste que t'es en sécurité iciJust know that you're safe in this place
Aucune rage ni feu ne nous brûlera jamaisNo rage and fire will ever burn us down

Quand j'étais juste quatre murs sans plafondWhen I was just four walls with no ceilin'
Même si la peinture s'écaillaitEven though the paint was peelin'
Tu as vu chez toi et t'y as mis ton cœurYou saw home and put your heart in
Oh, il a fallu une femme comme toi pour voir un débrisOh, it took a woman like you to see a wreckage
Et savoir quoi sauverAnd know what to salvage
Tu ne m'as jamais lâché, jamais lâchéYou never let me go, never let me go
Il a fallu une femme comme toi pour imaginerIt took a woman like you to imagine
La beauté dans les dégâtsBeauty in the damage
Alors je ne te laisserai jamais partir, jamais partirSo I'll never let you go, never let you go
Toi seule pouvais construire un homme comme moiOnly you could build a man like me
Et c'est pour ça que tu tiens les clés, ohAnd that's why you hold the keys, oh
C'est pour ça que tu tiens les clésThat's why you hold the keys
Toi seule peux tenir les clésOnly you can hold the keys