Cachorrinho

Perrito

Cachorrinho

Un día estaba caminando por la calle, angustiado, porque tenía muchas preguntas y pocas respuestas, de hecho, no tenía respuesta para nada."um dia eu estava andando pela rua, angustiado, pois tinha muitas perguntas e poucas respostas, aliás, eu não tinha resposta de coisa alguma.
Fue entonces que encontré un perrito pasando a mi lado, y pensé:Foi aí que eu encontrei um cachorrinho passando por mim, então pensei:
¿Se preocupa también por la vida? Debe ser feliz, no se preocupa por respuestas..."Será que ele também se preocupa assim com a vida? ele deve ser feliz, pois não se preocupa com respostas..."

¿Se preocupa por el mundo, sufre por amor?Será que ele se preocupa com o mundo, será que ele sofre de amor?
¿Sabe a dónde va cuando muere, busca constantemente el poder?Será que ele sabe pra onde vai quando morrer, será que busca incessantemente o poder?
¿Teme la bomba nuclear, se preocupa por cocinar?Será que teme a bomba nuclear, será que se preocupa em fazer jantar?
¿Navega contra la corriente, tiene fe como cimiento?Será que ele rema contra a maré, será que tem como alicerce a fé?

Quisiera ser un perrito, para vagar por ahí solo,Eu queria ser um cachorrinho, pra sair zanzando por aí sozinho,
Recorriendo toda la madrugada sin preocuparme por nada, por nada. (2x)Percorrendo toda a madrugada sem me preocupar com "p", com "p" de nada. (2x)

¿Sabe cómo comenzó la vida, aún cree en el amor?Será que ele sabe como a vida começou, será que ele ainda acredita no amor?
¿Cree en los platillos voladores, piensa en lanzarse de su apartamento?Será que ele acredita em disco voador, será que pensa em se jogar do seu apartamento?
¿Estudia para el examen de ingreso, tiene una familia que mantener?Será que ele estuda para o vestibular, será que tem família para sustentar?
¿Vive en una choza o regresó con su verdugo?Será que ele mora em um barraco ou será que ele voltou para o seu próprio carrasco?

Quisiera ser un perrito, para vagar por ahí solo,Eu queria ser um cachorrinho, pra sair zanzando por aí sozinho,
Recorriendo toda la madrugada sin preocuparme por nada, por nada. (2x)Percorrendo toda a madrugada sem me preocupar com "p", com "p" de nada. (2x)

¿Sus actos instintivos son premeditados, solo invención?Será que os seus atos instintivos são premeditados, são só invenção?
¿Su razonamiento primitivo esconde un corazón apasionado?Será que o seu raciocínio primitivo esconde por de baixo um apaixonado coração?

Quisiera ser un perrito, para vagar por ahí solo,Eu queria ser um cachorrinho, pra sair zanzando por aí sozinho,
Recorriendo toda la madrugada sin preocuparme por nada, por nada. (2x)Percorrendo toda a madrugada sem me preocupar com "p", com "p" de nada. (2x)

"A veces pienso que nunca seré completo, siempre alguien se irá, alguien morirá, alguien cambiará conmigo, pero luego me detengo y veo que lo importante no es ser completo, sino ser feliz y la felicidad no solo es un estado de ánimo, sino también y principalmente, una filosofía de vida... y es por eso...""às vezes eu penso que nunca serei completo, sempre alguém vai partir, sempre alguém vai morrer, sempre alguém vai mudar comigo, mas depois eu paro e vejo que o "grande lance" não é ser completo, mas sim ser feliz e a felicidade não pode ser encarada apenas como um estado de espirito, mas também e principalmente, como uma filosofia de vida... e é por isso..."

Que quisiera ser un perrito, para vagar por ahí solo,Que eu queria ser um cachorrinho, pra sair zanzando por aí sozinho,
Recorriendo toda la madrugada sin preocuparme por nada, por nada.Percorrendo toda a madrugada sem me preocupar com "p", com "p" de nada.
Quisiera ser un perrito, para vagar por ahí solo,Eu queria ser um cachorrinho, pra sair zanzando por aí sozinho
Recorriendo toda la madrugada sin preocuparme por nada, por nada.Percorrendo toda a madrugada sem me preocupar com "p", com "p" de nada.

Sin preocuparme por nada...Sem me preocupar com "p" de nada...
Relajado, de hecho, muy relajado...De boa, aliás, de boníssima...
Sin preocuparme por nada... solo disfrutando..."Sem me preocupar com porra de nada... só curtindo...