This Is My Story (Vocal Mix) - Shinada Vs Daigo Theme

Esta es mi historia (Mezcla vocal) - Tema de Shinada Vs Daigo

This Is My Story (Vocal Mix) - Shinada Vs Daigo Theme

Soy un fardo que vive un estilo de vida destrozadoI am a drag that lives a broken lifestyle
Fuera de controlOut of control

Cayendo en desgracia para salvar la cara de aquellos que me pusieron en este agujeroFallen from grace to save the face of those that put me in this hole!
Ahora me dices que soy solo el chivo expiatorio de otro hombreNow you tell me that I'm just another man's scapegoat
¿Y mi venganza debería ser ejecutada mientras estoy lejos?And my payback should be executed while I am remote!?

Amigo, lo que olvidasMy friend, what you forget
Nosotros, los chivos expiatorios, nunca permitimosUs fall guys never let
Que nuestros seres queridos ensucien su almaOur loved ones dirty their soul
¡Así que déjame ir!So, let met go!

(Deja que tomemos las riendas)(Let us take your reins)

¿Y si me niego!?What if I refuse!?

(¡Solo queremos lo mejor para ti!)(We only want what is best for you!)

¡Oye!Hey!

Esta es mi historiaThis is my story
Y digo que es mi turno de conducirAnd I say it's my turn to drive
Directo a su colmenaStraight to their hive
¡Me niego a ser su recurso argumental!I refuse to be their plot device!

¡No!No!

Esta es mi historiaThis is my story
No seré más su tontoNo more will I be their fool
Su herramienta convenienteTheir convenient tool
¡Estoy saliendo de su charca!I'm breaking out of their cesspool!

La vida es un viaje salvaje donde arrojan mi orgullo y sueños a un ladoLife's a wild ride where they cast my pride and dreams aside

Hermano, ¡he terminado!Bro, I am done!
¡Mi vida es mía para dirigir!My life's mine to run!
¡Mi historia termina cuando yo decida que es suficiente!My story ends whenever I deem would suffice!

He vivido la vida en mi trasero, y ahora me dicesI've lived life on my ass, and now you tell me
Que me quede y observeTo stay and watch
Sabes tan bien como yo que cuando te han tendido una trampaYou know as well as me, that when you've been set up
Estás ardiendo por golpearYou're burning to punch

A cualquier bastardo que haya sido cómplice en la farsaAny bastard that was complicit in the pretense
¡Estoy apuntando al límite que formó mi zoológico!I am swinging for the fence that formed my menagerie!

¡Esta venganza es mía para reclamar!This payback's mine to claim!
Te agradezco por la ayudaI thank you for the help
Pero hermano, no hagas esto 'por mí'But bro don't do this "for me"
¡Me liberaré por mí mismo!I'll set myself free!

(¡Déjanos decirte cómo vivir!)(Let us tell you how to live!)

¡Ni hablar!Hell no!
¡Aléjate!Back off!

(¡Tu papel es solo un papel secundario!)(Your role's just a bit part!)

¡Oye!Hey!

Esta es mi historiaThis is my story
Y digo que es mi turno de conducirAnd I say it's my turn to drive
Directo a su colmenaStraight to their hive
¡Me niego a ser su recurso argumental!I refuse to be their plot device!

¡No!No!

Esta es mi historiaThis is my story
No seré más su tontoNo more will I be their fool
Su herramienta convenienteTheir convenient tool
¡Estoy saliendo de su charca!I'm breaking out of their cesspool!

La vida es un viaje salvaje donde arrojan mi orgullo y sueños a un ladoLife's a wild ride where they cast my pride and dreams aside

¡Hermano, he terminado!Bro, I am done!
¡Mi vida es mía para dirigir!My life's mine to run!
¡Mi historia termina cuando yo decida que es suficiente!My story ends whenever I deem would suffice!

Buenas intencionesGood intentions

Me dejan atrásLeave me behind!
Pero estaré bienBut I will be fine
Porque ahora voy a escribirCause now I go to write
¡Mi historia!My story!