Parting Shot

Disparo de Despedida

Parting Shot

Vinimos y conquistamos todo lo que vimosWe came and we conquered all that we saw
ahora aquí tienes un disparo de despedida justo en tu mandíbula.now here's a parting shot right across your jaw.

Antes de partir de la tierraBefore I take my leave of earth
hay algunas cosas que quiero sacar de mi pechothere's some things I'd like off my chest
Una última oportunidad para aclarar las cosasA final chance to set things straight
y no dejar lugar a dudasand leave no room to guess
Cómo conquistar cosas malditasHow to conquer cursed things
después de que gwar se haya retiradoafter gwar has retreated
para asegurar el destinoto ensure the destiny
veremos a los cerdos derrotadoswe'll see the pigs defeated
pues parece que el destino había decretadofor it seems fate had decreed
que pronto estaremos separadosthat we soon shall be parted
y te dejaré con una oportunidadand I'll leave you with a chance
para ganar la guerra que comenzamosto win the war we started

desde la tierrafrom the dirt
hicimos crecer tu razawe made your race grow the
la primera palabra que dijiste vimosfirst word you spoke we saw
la ley que rige sus vidasthe law that rules your lives
es solo una broma.is just a joke.
tú me haces reíryou make me laugh
lejos de ser criminalfar from criminal
es basuraits crap
no robarásthou shall not steal
vamos, sé realcome on get real
haz lo que quieras hacer como sientas.do what you will do as you feel.
vinimos y conquistamoswe came and conquered
al vencer todo lo que vimosby beating all that we saw
y haz lo que quieras ser toda la ley.and do what thy wilt be the whole of the law.

¿Qué haráswhat will you do
cuando nos hayamos idowhen we are gone
aunque hayamos terminado contigothough through with you
seguiremos adelantewe'll carry on

vinimos y conquistamoswe came and we conquered
todo lo que vimosall that we saw
ahora aquí hay un disparo de despedidanow heres a parting shot
justo en tu mandíbularight across your jaw

los sacerdotes están violando a los monaguillospreists are raping choir boys
los policías son pagados para matarcops are paid to kill
doctores propagando la enfermedad de muerte súbitadoctors spreading sids disease
cada vez que tomas una pastillaevertime you take a pill
Los tribunales son dirigidos por mentirososThe courts are run by liars
los jueces son más divertidos en llamasjudges are more fun on fire
y su jefe es aún peorand their boss is even worse
maldecimos las mentiras de los políticospolititians lies we curse

desde la mierdafrom the turd
hicimos tu raza desde lawe made your race from the
primera palabra que dijistefirst words you spoke
vimos que la ley que rige sus vidaswe saw the law that rule your lives
es solo una bromais just a joke
vinimos, conquistamos todo lo que vimoswe came we conquered all we saw
ahora aquí hay un disparo de despedida para ti.now heres a parting shot for you.
aquí hay un disparo de despedida para ti.here's a parting shot for you.
aquí hay un disparo de despedida para ti.here's a parting shot for you.

tus dioses hace mucho que murieronyour gods long dead
así que no pierdas tu tiemposo don't waste your time
en hipócritas excesivamente celososon over zealous hypocrites
que llaman al caos un crimenwho call chaos a crime
come a los ricoseat the rich
mata a los pobreskill the poor
siempre adoraworship always
a tus amos GWAR!your masters GWAR!
nunca confíes en tus padresnever trust your parents
especialmente cuando son mayoresespecially when their older
siempre usa un enfriador de cervezaalways use a beer coozie
mantiene todo más fríoit keeps it that much colder
a todo esto y diez veces másto all this and ten times more
me aseguraré de que nos detengamos de girai'll make sure that we stop on tour
y te pongamos al día con gwarand get you up to date with gwar
maldecimos la tierra por siempre más.we curse the earth forever more.

desde la mierdafrom the the dirt
hicimos tu raza desde lawe made your race from the
primera palabra que dijistefirst words you spoke
vimos que la ley que rige sus vidaswe saw the law that rule your lives
es solo una...is just a...
vinimos y conquistamos todo lo que vimoswe came and we conquered all that we saw
así que aquí tienes un disparo de despedida para tiso here's a parting shot for you
hay un disparo de despedida para tithere's a parting shot for you
aquí tienes un disparo de despedida para tihere's a parting shot for you
justo en tu maldita mandíbula.right across your fucking jaw.