Unto The Breach

Hasta la Brecha

Unto The Breach

Una vez más hasta la brecha, queridos amigosOnce more unto the breach, dear friends
Una vez másOnce more
Una vez más hasta la brecha, queridos amigosOnce more unto the breach, dear friends
Una vez másOnce more

O cierra las paredes con nuestros muertosOr close the walls up with our dead
Cuando el estruendo de la guerra resuene en nuestros oídosWhen the blast of war blows in our ears
Tensa los músculosStiffen the sinews
Aviva la sangreSummon up the blood
Luego presta al ojo una terrible y feroz rabiaThen lend the eye a terrible, hard-favored rage
Ahora, aprieta los dientesNow, set the teeth
Y abre las fosas nasales ampliamenteAnd stretch the nostril wide

Aguanta la respiración con fuerzaHold hard your breath
Y mantente erguidoAnd stand tall
Sé ahora un ejemplo para hombres de sangre más gruesaBe copy now to men of grosser blood
Y enséñales cómo guerrearAnd teach them how to war
Te veo parado como galgos en el partidorI see you stand like greyhounds in the slip
Esforzándote en el arranqueStraining upon the start

Una vez más hasta la brechaOnce more unto the breach
Una vez másOnce more
Una vez más hasta la brecha, queridos amigosOnce more unto the breach, dear friends
Una vez másOnce more

O cierra las paredes con nuestros muertosOr close the walls up with our dead
Cuando el estruendo de la guerra resuene en nuestros oídosWhen the blast of war blows in our ears
Tensa los músculosStiffen the sinews
Aviva la sangreSummon up the blood
Porque hoy aquel que derrameFor he today that sheds
Su sangre conmigoHis blood with me
Será mi hermanoHe shall be my brother

¡Carajo, mira, ahí está Blothar!Oh shit, look, there's Blothar!
¡Hey, hey, hey Blothar, Blothar! ¿Cómo estás?Hey, hey, hey Blothar, Blothar! How ya doin'?