On My Lips Every Kiss Is Like Wine

En Mis Labios Cada Beso Es Como Vino

On My Lips Every Kiss Is Like Wine

¿Por qué debería serWhy ever should it be
Que los hombres me hagan el amor de inmediato?That men at once make love to me?
Cuando están cerca de míWhen they are near me
Allí se quedanThere they stand
Sus ojos miran profundamente en los míosTheir eyes look deep in mine
Siempre besan mi manoThey always kiss my hand
¿Por qué debería serWhy ever should it be
Que hablan de encantos mágicos en míThey speak of magic charms in me
Que ningún hombre puede resistir?That no man can resist?
Porque cada vez que me miran, estos encantosFor every time they look at me these charms
PersistenPersist

Pero cuando las suaves luces destellan y brillanBut when the soft lights glint and glance
Mientras pasan las horas de medianocheAs midnight hours go by
Me escuchan cantar, me ven bailarThey hear me sing, they see me dance
Es entonces cuando sé por quéIt's then that I know why

En mis labios cada beso es como vinoOn my lips every kiss is like wine
En mis brazos el amor es más que divinoIn my arms love is more than divine
Está grabado en las estrellas sobre míIt's engraved in the stars high above me
Los hombres deben besarme, los hombres deben amarmeMen must kiss me, men must love me

Cuando mis pies inspiran ritmos embrujadoresWhen my feet haunting rhythms inspire
En mis ojos brillan las llamas del deseoIn my eyes gleam the flames of desire
Cuando bailo, entonces sé el designio del destinoWhen I dance, then I know Fate's design
En mis labios cada beso es como vinoOn my lips every kiss is like wine

Tengo sangre de bailarinaI have a dancer's blood
Que me gobierna como un torrente palpitanteThat rules me like a throbbing flood
Mi madre era la estrella de la danzaMy mother was the dancing star
¡Sin rival en el Golden Alcazar!Without a rival at the Golden Alcazar!
¡Qué grande debe haber sido ella!How great she must have been!
En sueños, tantas veces he vistoIn dreams, I have so often seen
Los éxtasis cuando ella bailabaThe raptures when she danced
Ella mantenía cautivado cada corazón y cada ojo encantadoShe held each heart enthralled and every eye entranced
Su espíritu despierta en mí de nuevoHer spirit wakes in me again
Mi destino así lo quiereMy fortune wills it so
Por la noche, bailo como ella lo hacía entoncesAt night, I dance as she did then
Y esto es todo lo que séAnd this is all I know

En mis labios cada beso es como vinoOn my lips every kiss is like wine
En mis brazos el amor es más que divinoIn my arms love is more than divine
Está grabado en las estrellas sobre míIt's engraved in the stars high above me
Los hombres deben besarme, los hombres deben amarmeMen must kiss me, men must love me

Cuando bailo, entonces sé el designio del destinoWhen I dance, then I know Fate's design
En mis labios cada beso es como vinoOn my lips every kiss is like wine