Traducción automática

Splash
Gwen Stefani
Éclaboussure
Splash
Je me réveille comme un bouton de rose qui fleuritI'm awakening like a rosebud flowering
Regarde-moi, je m'illumine, j'explose comme un néonLook at me, I'm turning on, busting like a neon
Clignotant à nouveau, éclair dans le noirFlickering on again, lightning in the dark
Tu m'aides à oublierYou're helping me forget
C'est quoi ça ?What is this?
Je vais sortir de ma chrysalideGonna break out my cocoon
Je vais prendre des risques, plonger à poilI'm gonna take a risk, skinny dip
Parce que je vois que tu es libreCause I see you're on the loose
Je vais te rattraper, je vais te rattraperGonna lasso you, gonna lasso you
Je vais prendre du plaisir, ensembleGonna get some pleasure, together
Ça doit être un signeMust be a sign
Toute cette énergie me ramène à toiAll the energy's pulling me right back to you
Ce soir, je vais te mettre en bouteille et le porter comme un parfumTonight, gonna bottle you up and wear it like perfume
D'accord, on y va, c'est ce qu'on est censés faireAlright, we going in, it's what we're supposed to do
Ce soir, ouvre grandTonight, open wide
Éclaboussure, je plonge dedansSplash, I'm diving in
Je plonge dedans, je plonge dedansDiving in, I'm diving in
Éclaboussure, je plonge dedansSplash, I'm diving in
Je plonge dedans, je plonge dedansDiving in, I'm diving in
Je refais surface, un tout nouvel oxygèneI'm re-surfacing, a brand new oxygen
Regarde-moi, je lâche priseLook at me, I'm letting go
Une kundalini qui s'élèveA rising kundalini
Je te respire, tu me respiresI'm breathing you, breathing me
Je suis le courantGoing with the flow
Tu m'aides à oublierYou're helping me forget
C'est quoi ça ?What is this?
Je vais sortir de ma chrysalideGonna break out my cocoon
Je vais prendre des risques, plonger à poilI'm gonna take a risk, skinny dip
Parce que je vois que tu es libreCause I see you're on the loose
Je vais te rattraper, je vais te rattraperGonna lasso you, gonna lasso you
Je vais prendre du plaisir, ensembleGonna get some pleasure, together
Ça doit être un signeMust be a sign
Toute cette énergie me ramène à toiAll the energy's pulling me right back to you
Ce soir, je vais te mettre en bouteille et le porter comme un parfumTonight, gonna bottle you up and wear it like perfume
D'accord, on y va, c'est ce qu'on est censés faireAlright, we going in, it's what we're supposed to do
Ce soir, ouvre grandTonight, open wide
Éclaboussure, je plonge dedansSplash, I'm diving in
Je plonge dedans, je plonge dedansDiving in, I'm diving in
Éclaboussure, je plonge dedansSplash, I'm diving in
Je plonge dedans, je plonge dedansDiving in, I'm diving in




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gwen Stefani y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: