Quand j'étais petite fille

When I Was A Little Girl

Prévisions inébranlablesSteadfast forecast
C'était toujours censé être envoyé par les angesThis was always meant to be sent down by the angels
Les chagrins d'amour ne peuvent pas effacer tous les plansHeartbreak can't fade all the plans
Qui ont été faits par un bébé dans une étableThat were made by a baby in a manger
Lumières brillantes si éclatantesBright lights so bright
C'était comme une étoile du Nord, réponse à une prièreIt was shinin' like a North Star answer to a prayer
Comment aurais-je pu savoir que tu viendrais ?How could I have known that you would come along?

Quand j'étais petite filleWhen I was a little girl
Je me demandais à qui je donnerais tout mon amourI wondered who I'd give all my love to
J'ai demandé à Santa qui il recommanderaitI asked Santa who he'd recommend
C'est dur à croire que j'étais si innocenteIt's hard to believe I was so innocent

En tant que petite fille regardant le mondeAs a little girl lookin' at the world
Je ne savais pas que l'amour pouvait me briserDidn't know that love could break me
Je pleurais sur le sol, allongée dans mes larmesI was lying in my tears on the ground
Je ne voyais pas où Dieu m'emmèneraitCouldn't see where God would take me
Me voilà maintenant, te regardantHere I am now, lookin' at you
Tu me fais penser que l'amour pourrait me sauverGot me thinkin' that love could save me
Comment aurais-je pu savoir que tu viendrais ?How could I have known that you would come along?

Quand j'étais petite filleWhen I was a little girl
Je me demandais à qui je donnerais tout mon amourI wondered who I'd give all my love to
J'ai demandé à Santa qui il recommanderaitI asked Santa who he'd recommend
C'est dur à croire que j'étais si innocenteIt's hard to believe I was so innocent

Quand j'étais petite filleWhen I was a little girl
J'avais l'amour en tête de ma liste de souhaitsI had love at the top of my wish list
Tous mes rêves étaient si illimitésAll my dreams were so unlimited
C'est dur à croire que j'étais si innocenteIt's hard to believe I was so innocent

Pourquoi tu ressens tant comme chez moi ?Why do you feel so much like home to me?
Pourquoi tu ressens tant comme chez moi ?Why do you feel so much like home to me?

Quand j'étais petite filleWhen I was a little girl
Je me demandais à qui je donnerais tout mon amourI wondered who I'd give all my love to
J'ai demandé à Santa qui il recommanderaitI asked Santa who he'd recommend
C'est dur à croire que j'étais si innocenteIt's hard to believe I was so innocent

Quand j'étais petite filleWhen I was a little girl
J'avais l'amour en tête de ma liste de souhaitsI had love at the top of my wish list
Tous mes rêves étaient si illimitésAll my dreams were so unlimited
C'est dur à croire que j'étais si innocenteIt's hard to believe I was so innocent

Pourquoi tu ressens tant comme chez moi ?Why do you feel so much like home to me?