Cold Tempered

Templado Frío

Cold Tempered

Nacido impuro, escondiéndose detrás de la costraBorn impure, hiding behind the crust
Este material crudo esperaThis raw material awaits

Disfrazado se mezcla con otros elementosIn disguise it blends with other elements
Esperando el surgimiento de una civilización superiorHolding for the rise of a superior civilization

Desde el día en que fue desenterradoFrom the day it was unearthed
Para fundir el precioso mineralFor smelting precious ore
Castigado por los hombres, presionándolo en el yunquePunished by men, pressing it to the anvil
Dándole forma a un castigador, un castigador en sí mismoShaped into a punisher, a punisher itself

Ardiendo, el horno recuerda un infiernoBlazing, the bloomer reminds an inferno
Una pira de carbón calienta las impurezasA pyre of charcoal heats impurities
Refinando y eliminando la escoriaRefining and removing the slag
Silicato impregnadoImpregnated silicate

El aspecto más puro de la sustancia toma formaThe purest aspect of the substance takes place
Más fácil de moldear, fácil de trabajarEasier to mold, tender to work
Base para las aleacionesBase to the alloys
¡Hierro forjado, la forma flexible!Wrought iron, the flexible form!

En medio del denso humo grisAmidst the dense, grey smoke
Rodeado por enormes aparatosSurround by enormous apparatus
Reside el herreroDwells the blacksmith

Constantemente, sus brazos golpeanSteadily, his arms smites
Unen el metal con una formaBride the metal with a shape
Edifican, rectificanEdify, rectify
Hacia la concepción de un armaTowards the conception of a weapon

Desde el día en que fue desenterradoFrom the day it was unearthed
Para fundir el precioso mineralFor smelting precious ore
Castigado por los hombres, presionándolo en el yunquePunished by men, pressing it to the anvil
Dándole forma a un castigador, un castigador en sí mismoShaped into a punisher, a punisher itself

El arte de forjar comienza con el núcleoThe art of forging starts with the core
La parte interna de la hojaThe inner part of the blade
Se hacen compromisosCompromises are made

Para ser lo más letal posibleTo be as deadly as possible
Soportar impactos sin fracturarseSustain impact without fracturing
Aunque propenso a doblarseAlbeit prone to bending

¡Así que fortalécelo!So fortify it!
Pero lograr esto no es tarea fácilBut to accomplish this is no small feat
Usando menos carbonoUsing less carbon
E insistiendo con el templeAnd insist with the tempering

Para el lado exteriorFor the outer side
Se requiere un filo afilado como navajaA razor-sharp edge is required
Combinando diferentes capasCombine different layers
Soldándolas juntasWelding them together

¡Hierro! El mineral de sangreIron! The blood ore
¡Hierro! Para refinarIron! To refine
¡Hierro! Asumir su formaIron! Assume it's shape
Hacia una forma mortalTo a deadly form

La etapa final es el templeThe final stage is quenching
Técnica de calentamiento hasta la etapa de rojo incandescenteTechnique of heating until the red-hot stage
Luego vertiéndolo en aguaThen pouring it into water

¡Hierro! El mineral de sangreIron! The blood ore
¡Hierro! Para refinarIron! To refine
¡Hierro! Asumir su formaIron! Assume it's shape
Hacia una forma mortalTo a deadly form

Graba su nombreEngrave it's name
Con audaces glifos rúnicos en relieveWith bold rune glyphs embossed
El amargo legado, feroz compañeroThe leg bitter, fierce companion
El mejor amigo para tener a manoBest friend to have at hand