Mead Of Poetry

Hidromiel de la Poesía

Mead Of Poetry

Por eras de letargoFor eras of torpor
Los habitantes de Midgard vagabanMidgardians wandered
Vacíos de espíritu y alegríaEmpty of spirit and joy
Condenados a vivir una existencia aburridaConfined to live a dull existence

Alabemos el día del cambioPraise the day of change
Giro repentino del destinoSudden shift of fate
Por fin una razón para soñarAt last a reason to dream for
Para beber por toda la eternidadTo drink for all eternity

El verdadero frasco de inspiraciónThe true vial of inspiration
El camino más corto hacia la sabiduríaShortest path to wisdom
Fue llevado al corazón de MidgardIt was brought to the heart of Midgard
¡Qué regalo tan generoso de los dioses!What a lavish gift of gods!

Con la sangre de KvasirBy the blood of Kvasir
Mezclada con la miel más finaBlended with the finest honey
La hidromiel de la poesía se abrió pasoThe meat of poetry breached
De la nada a la creaciónFrom void to creation

Levantamos estas jarras de maderaWe raise these wooden mugs
Para saciar nuestra sedTo kill our thirst
Por cada sorbo, una visión renovadaFor each drop, a renewed insight

No hay forma más fácilThere's no easier way
De alcanzar un conocimiento más profundo y revelarTo achieve a greater knowledge and unveil
Un montón de misterios sobre este mundoA bunch of mysteries about this world

Con la sangre de KvasirBy the blood of Kvasir
Mezclada con la miel más finaBlended with the finest honey
La hidromiel de la poesía se abrió pasoThe meat of poetry breached
De la nada a la creaciónFrom void to creation

Levantamos estas jarras de maderaWe raise these wooden mugs
Para saciar nuestra sedTo kill our thirst
Por cada sorbo, una visión renovadaFor each drop, a renewed insight

No hay forma más fácilThere's no easier way
De alcanzar un conocimiento más profundo y revelarTo achieve a greater knowledge and unveil
Un montón de misterios sobre este mundoA bunch of mysteries about this world

Como uno solo aclamamos el jugo fermentadoAs one we hail the brewed juice
Dejemos que se extienda por nuestras venas internasLet it spread through our inner veins

Alzan los espíritusHigh the spirits lift
Con docenas de tragos de hidromielWith dozens of gulps of mead
Los pies comienzan a pisarse unos a otrosThe feet start trampling each other
Bailando alegremente un baile tontoHappily dancing a foolish dance

Abstraemos el sentido del tiempoWe abstract the sense of time
Y nos dejamos llevar por este flujo indómitoAnd drift inside this untamed flow
Pero antes de que desaparezcaBut before it dies away
Cantemos, recordemos este regalo de los diosesChanting remember this gift of the gods

Del escupitajo divinoFrom the divine spit
Nació KvasirKvasir was born
Ser iluminadoEnlightened being
No podía estar equivocadoHe couldn't be wrong

Asesinado por enanosKilled by dwarves
Dividido en tresSplit in three
Así es el relatoSuch is the tale
Hidromiel de la poesíaMead of poetry