The Terror Of The Northern

El Terror del Norte

The Terror Of The Northern

En el umbral de un nuevo sigloOn the verge of a new century
Tierras piadosas golpeadas por la tragediaPious lands were hit by tragedy
Pueblos lamidos por las llamasVillages licked by flames
Rastro de puestos carbonizadosTrail of charred outposts becomes

Con velas desnudas para penetrar el marWith bare sails to penetrate the sea
Guerreros llevan hachas por la arenaWarriors carry axes through the sand
Pocos pero valorados como una gran banda de guerraFew but valued as a great war-band
Que consume la cordura humanaWhich consumes human sanity

Los sobrevivientes trabajaron en su oraciónSurvivors worked their prayer
Para protegerse de este malTo ward against this evil
Pidiendo a su señor que los protejaAsked their lord to protect them
Contra el terror del norteAgainst the terror of the northern

Concede el favor más altoConcede the highest favour
Preservando y protegiendo cuerposPreserving and guarding bodies
Líbranos del salvaje norteFree us from the savage northern
Tribus que devastan nuestros reinosTribes who devastates our realms

Los ancianos y jóvenes tendríanThey aged and young would have
Sus gargantas cortadasTheir throats slit
Doncellas frágiles y muchachos tambiénFrail maidens and lads too
Sin un solo rastro de misericordiaNot a single trace of mercy

Rechaza el mal de nosotrosRepel the evil from us
Todos juntos imploramosWe altogether implore
Trae el reino gobernanteBring thee the ruling realm
Rogamos de rodillasWe plead on bare knees

Al rey de la gloriaTo the king of glory
Que nos compadezca con verdadera pazWho pity us with true peace
Salud, esperanzas y fuerzaSoundness, hopes and strength
Danos paz y armoníaGive us peace and harmony

Concédenos esperanza inquebrantableBestow us unmitigated hope
Fe genuina tambiénGenuine faith also
Concédenos caridad continuaConcede us continual charity
Y que se cumplaAnd let completed be

Santifica nuestras humildes oracionesSanctify our humble prayers
Logradas en esta antiguaAvailed in achieved this old
Gloriosa medidaGlorious measure

Alabanza sea paz y gloriaPraise be peace and glory
A la trinidadTo the trinity
Que es la más magníficaWho is most-magnificent
Para el pueblo, aménFor the people, amen

Suma pía gracia nuestraSumma pia gratia nostra
Conservando cuerpos yConservando corpora et
Protegidos del pueblo salvajeCustodita de gente fera
Normando, líbranosNormannica nos libera

¡Dios reina!Deus regna!

Rechaza el mal de nosotrosRepel the evil from us
Todos juntos imploramosWe altogether implore
Trae el reino gobernanteBring thee the ruling realm
Rogamos de rodillasWe plead on bare knees

Al rey de la gloriaTo the king of glory
Que nos compadezca con verdadera pazWho pity us with true peace
Salud, esperanzas y fuerzaSoundness, hopes and strength
Danos paz y armoníaGive us peace and harmony