Trail To a New Land

Sendero hacia una nueva tierra

Trail To a New Land

Las ásperas canciones de las gaviotas saludan al díaGulls harsh singing greets the day
¡Maravilloso canto de las costas!Marvelous chant of shores!
Tormentas viciosas, boca escorbútica por la comida secaVicious storms, dry food scurvied mouth
Por fin, dejado atrás después de mesesFirst time in months, left behind at last

Viviendo cerca del concepto de infinitoLiving close to the concept of infinity
La progresión del tiempo es oscura y lentaTime's progression is dim and slow
El propósito: perseguir un nuevo mundoThe purpose: To chase a new world
Expandir las ventanas de nuestro diminuto hogarExpand the windows of our tiny home

Delicia del juglar, canción de las almas valientesMinstrel's delight, song of the daring souls
El sueño de un loco, una prueba para nuestro destinoA madman's dream, a test to our fate
Las olas indignadas arrojan a hombres exhaustos por la bordaOutraged waves throw spent men overboard
Manos ampolladas agarran cuerdas empapadas y desgastadasBlistered hands grasp worn drenched ropes

No puedes ver en este paraísoYou can't see in this paradise
Sin antes enfrentar el infierno con un apretón de manosWithout handshakiing hell first

Viajamos en un movimiento permanenteWe travel, in a permanent motion
Guiados solo por estrellas y planetasGuided by stars and planets alone
Pero, ¿hacia dónde?But to where?

Juzgando por estos mapasJudging by these charts
¡Hemos alcanzado el vacío!We achieved the emptiness!
¡Fin de todas las cosas, la mayor de las caídas!End of all things, the greatest of falls!
¿Qué se esconde más allá?What is hidden beyond?
¿Qué secretos desvelar?Which secrets to unfold?
Una leyenda para surgir, crecer y formarseA legend to rise, grow and form
¡Para perdurar por la eternidad!To last for eternity!

Así encontramos el senderoThus we find the trail
Hacia esta nueva tierra sin reclamarTo this new unclaimed land
Redefinir los paisajes de la tierraRedefine the landscapes of the earth
Dibujar desiertos, acantilados, montañas y llanurasDraw deserts, cliffs, mountains and plains
Un velo se levantó, dejando pasar los rayos de luzA veil was lifted, letting rays of light go through

Marca de propiedad, bandera exuberante desplegadaMark of ownership, unrolled exuberant banner
Girando salvajemente bajo la furia del vientoTwisting wildly under the fury of the wind

Recolecta los frutos de tus audaces cargasCollect the fruits of your bold charges
Los barcos hundidos no descansarán en vanoSunken ships shall not rest in vain
¡Inunda las cubiertas con especias y oroBloat the decks with spice and gold
Satisface el hambre de un nuevo imperio!Fulfill the hunger of a new empire!

¡Báñate en gloria, desafiante de la muerte!Bathe in glory, defier of death!
¡Engaña a los elementos, a los peligros y triunfa!Trick the elements, perils and succeed!
¡Este día otros no deben olvidar!This day others should not forget!
¡Solicita un capítulo en los anales de la historia!Request a chapter in the annals of history!

Delicia del juglar, canción de las almas valientesMinstrel's delight, song of the daring souls
El sueño de un loco, una prueba para nuestro destinoA madman's dream, a test to our fate
Las olas indignadas arrojan a hombres exhaustos por la bordaOutraged waves throw spent men overboard
Manos ampolladas agarran cuerdas empapadas y desgastadasBlistered hands grasp worn drenched ropes