Nostalgia

Nostalgia

Nostalgia

En un sueño viajé de regreso,As in a dream I traveled back,
a tiempos perdidos, lugares recordados.to times lost, places remembered.
Y conmigo llevé todo lo que soy.And with me I took all that is "I".
Y una vez allí, me detuve en el momento,And once there, I held still in the moment,
sabiendo que pronto se iría.aware that again it would be gone.
Se fueron los días, ecos en la memoria.Gone are the days, echoes in memory.
Dulces acontecimientos de mi descuido sin sentidoSweet befallings of my mindless flaw
se mantuvieron vivos.lived on.

Juntos escapamos,Together we ran away,
abandonamos la razón por la esperanza,abandoned reason for hope,
y dejamos atrás nuestra esencia.and left behind our essence.
¿Lo perdimos todo, y por qué?Lost it all, and for what?

¡Ay, en alas de la esperanza,Alas, on wings of hope,
acaso nos encontraríamos al final de los caminos?were we to meet at the end of roads?
¿A qué se vistió la fachadaTo what the facade dressed
con pinceladas de burlona nadain strokes of mocking void
que me dejó soñando?left me dreaming for?

El pasado cobra vida y claridad con conciencia.The past comes alive and clear with awarness.
Árboles desnudos verdes alrededor del tribunal senil.Trees bare green around the senile court.
Despierto a la clase de juventud diente de leónAwaken to the kind of dandelion youth
que otros solo han soñado.others have only dreamt about.

¡Mantenerlo quieto!To hold it still!
Las innumerables veces que he intentado y fallado,The countless times I've reached and failed,
por qué - no puedes verlo.for what - you cannot see.
El culto seductor del anheloSeductive cult of yearning
ciegamente me sigue aún - ¡lejos!blindly leads me still - away!

Bendecidos con la idea de que el pasado ya no existe,Blessed with the notion of past no more,
seguimos adelante sin motivo.we blundered on without cause.
La niebla, una vez caída eternamente - para siempreThe mist, once everfallen - forever
exilió los pensamientos más queridos...exiled the most cherished thoughts...