チャンネル登録よろしくお願いします (channel touroku yoroshiku onegaishimasu)

¡Suscríbete a mi canal, por favor!

チャンネル登録よろしくお願いします (channel touroku yoroshiku onegaishimasu)

¡Hola!
はじめまして!
hajimemashite!
Soy Zundamon, el hada de Zunda.
ぼくはずんだの妖精ずんだもん!
boku wa zunda no yousei zundamon!
¡(Zun da!)!
(Zun da!)
(Zun da!)
Quiero empezar con esto de las transmisiones.
配信活動ってやつを始めてみたいのだ
hai-shin katsudou tte yatsu wo hajimete mitai no da
¡Ustedes!
おまえら!
omaera!
¡Suscríbanse a mi canal, por favor!
チャンネル登録よろしくお願いします!
channeru touroku yoroshiku onegaishimasu!

¡(Zun da!)!
(Zun da!)
(Zun da!)
¡(Zun-zun-zun da!)!
(Zun-zun-zun da!)
(Zun-zun-zun da!)

Me pongo a pensar en qué hacer.
何をすれば、いいのか考えてみる
nani wo sureba, ii no ka kangaete miru
Voy a hacer lo que todos quieren ver.
みんなが見て、みたいことやってみる
minna ga mite, mitai koto yatte miru
Si es algo común, no me van a mirar.
ありきたりじゃ、見てもらえないから
arikitari ja, mite moraenai kara
Con mi poder, voy a animar todo.
ぼくのパワーでバフをかけ盛り上げる
boku no pawaa de bufu wo kake moriageru
Todo listo, el plan es perfecto.
準備は完了、完璧な計画
junbi wa kanryou, kanpeki na keikaku
Lo único que necesito es un poco de valor.
必要なもんは少しの勇気だけ
hitsuyou na mon wa sukoshi no yuuki dake
¡Atención, el comienzo de la leyenda!
刮目せよ、伝説の始まり
katsumoku seyo, densetsu no hajimari
¡Vamos, lo haré, realmente lo haré!
いくぞやるぞ、本当にいくぞやるやる
iku zo yaru zo, hontou ni iku zo yaru yaru

Cha cha
チャ チャ
cha cha
¡Suscríbete a mi canal, suscríbete a mi canal!
チャンネル登録、チャンネル登録
channeru touroku, chaneru touroku
¡Por favor, háganlo! (¡Eso es!)
よろしくお願いします (なのだ)
yoroshiku onegaishimasu (na no da)
¡Me gusta, compartan, denle like!
高評価、拡散、いいね
kouhyouka, kakusan, ii ne
¡Por favor, háganlo! (¡Eso es!)
よろしくお願いします (なのだ)
yoroshiku onegaishimasu (na no da)

Así que, en esta ocasión, este es el proyecto.
さあ、ということで今回はこの企画
saa, to iu koto de konkai wa kono kikaku
Voy a cumplir con la misión que me dieron.
与えられた、ミッションを成し遂げる
ataerareta, misshon wo nashitogeru
Con habilidad y destreza,
熟練の技、巧みな身のこなしで
jukuren no waza, takumi na mi no konashi de
Voy a mostrar mi 100% de talento.
百パーセント、実力を発揮する
hyaku paasento, jitsuryoku wo hakki suru
Para que no se me escape de las manos,
ぼくの手から、零れ落ちないように
boku no te kara, koboreochinai you ni
Voy a salvar a todos, sin dejar a nadie atrás.
一人残さず、救いあげて見せる
hitori nokosazu, sukuiagete miseru
Sin apresurarnos ni alborotarnos,
慌てず騒がず、落ちちちちついて
awatezu sawagazu, ochichichitsuite
¡Vamos, lo haré, todo de una vez, con fuerza!
いくぞやるぞ、一気にまとめ、ガバーっと
iku zo yaru zo, ikkin ni matome, gabaa tto

Cha cha
チャ チャ
cha cha
¡Suscríbete a mi canal, suscríbete a mi canal!
チャンネル登録、チャンネル登録
channeru touroku, channeru touroku
¡Por favor, háganlo! (¡Eso es!)
よろしくお願いします (なのだ)
yoroshiku onegaishimasu (na no da)
¡Me gusta, compartan, denle like!
高評価、拡散、いいね
kouhyouka, kakusan, ii ne
¡Por favor, háganlo! (¡Eso es!)
よろしくお願いします (なのだ)
yoroshiku onegaishimasu (na no da)

Así que, en esta ocasión, es una colaboración.
さあということで、今回はコラボレーション
saa to iu koto de, konkai wa koraborēshon
¡Listos para la competencia, por favor!
対戦よろしく、お願いします、お願いします
taisen yoroshiku, onegaishimasu, onegaishimasu
Voy a mostrar mi fuerza y hacer que lo entiendan.
ぼくの強さ、見せつけて理解らせる
boku no tsuyosa, misetsukete rikai raseru
Voy a darles una paliza.
ボコボッコにして
bokobokko ni shite
Eh, eh...
あの、ちょ-
ano, chyo
Eh, eh...
あの、え-
ano, e
Eh...
あの-
ano

Cha cha
チャ チャ
cha cha
¡Suscríbete a mi canal! (¡Kiritan!)
チャンネル登録、 (きりたんを)
channeru touroku, (kiritan wo)
¡Suscríbete a mi canal! (¡Kiritan!)
チャンネル登録、 (きりたんを)
channeru touroku, (kiritan wo)
¡Por favor, háganlo! (¡Tohoku!)
よろしくお願いします (とーほく)
yoroshiku onegaishimasu (tohoku)
¡Me gusta! (¡Kiritan!)
高評価、 (きりたんを)
kouhyouka, (kiritan wo)
¡Compartan, denle like! (¡Kiritan!)
拡散、 いいね (きりたんを)
kakusan, ii ne (kiritan wo)
¡Por favor, háganlo! (¡Tanpo~!)
よろしくお願いします (たんぽ~)
yoroshiku onegaishimasu (tanpo~)

Así que, en esta ocasión, este es el proyecto.
さあということで、今回はこの企画
saa to iu koto de, konkai wa kono kikaku
Con un estilo refinado y sin desperdicios,
洗練された、無駄のない走りで
senren sareta, muda no nai hashiri de
Voy a avanzar más rápido y más hermoso que nadie.
誰より速く、美しく華麗に進ん
dare yori hayaku, utsukushiku karei ni susun
¡Eeeh!
えええー!
eeeee!

Cha cha
チャ チャ
cha cha
¡Suscríbete a mi canal, suscríbete a mi canal!
チャンネル登録、チャンネル登録
channeru touroku, channeru touroku
¡Por favor, háganlo! (¡Eso es!)
よろしくお願いします (なのだ)
yoroshiku onegaishimasu (na no da)
¡Me gusta, compartan, denle like!
高評価、拡散、いいね
kouhyouka, kakusan, ii ne
¡Por favor, háganlo! (¡Eso es!)
よろしくお願いします (なのだ)
yoroshiku onegaishimasu (na no da)

¡Buenos días!
おはようございます
ohayou gozaimasu
Así que, en esta ocasión, voy a hacer una broma al despertar.
ということで今回は寝起きドッキリをするのだ
toiu koto de konkai wa neoki dokkiri wo suru no da
La hora actual es 5:30 de la mañana.
只今の時刻は午前5時半なのだ
tadaima no jikoku wa gozen goji han na no da
Ahora estoy frente a la habitación de Kiritan.
いまぼくはきりたんの部屋の前に来ているのだ
ima boku wa kiritan no heya no mae ni kite iru no da
Voy a sorprenderla mientras duerme
寝ているところを直撃して
nete iru tokoro wo chokugeki shite
Y mostrar al mundo a Kiritan medio dormida (risas).
寝ボケたきりたんを大公開してやるのだ (笑)
neboketa kiritan wo daikoukai shite yaru no da (wara)
Puede que vean su aspecto desaliñado (risas).
あられもない姿が見れるかもなのだ (笑)
arare mo nai sugata ga mireru kamo na no da (wara)
¿Todos listos? ¡Vamos, lo haré!
みんな準備はいいか? いくぞやるぞいくぞやるぞ
minna junbi wa ii ka? iku zo yaru zo iku zo yaru zo

Cha cha
チャ チャ
cha cha
¡Suscríbete a mi canal! (¡Detente!)
チャンネル登録、 (やめろ!)
channeru touroku, (yamero!)
¡Suscríbete a mi canal! (¡No lo hagas!) (¡Detente!)
チャンネル登録、 (するな!) (やめろ!)
channeru touroku, (suru na!) (yamero!)
¡Por favor, háganlo! (¡Eso es!)
よろしくお願いします (なのだ)
yoroshiku onegaishimasu (na no da)
¡Me gusta! (¡Detente!)
高評価、 (やめろ!)
kouhyouka, (yamero!)
¡Compartan, denle like! (¡No lo hagas!) (¡Detente!)
拡散、いいね (するな!) (やめろ!)
kakusan, ii ne (suru na!) (yamero!)
¡Por favor, háganlo! (¡Eso es!)
よろしくお願いします (なのだ)
yoroshiku onegaishimasu (na no da)
Si les pareció divertido, si se divirtieron,
面白かったら、楽しかったら
omoshirokatta ra, tanoshikatta ra
¡Apóyenme, por favor!
応援よろしくお願いします
ouen yoroshiku onegaishimasu

A veces hay cosas difíciles,
たまに辛いことも、あるけれど
tamani tsurai koto mo, aru keredo
Pero mientras haya gente que me vea,
見てくれる人がいる限り
mite kureru hito ga iru kagiri
Nosotros seguiremos adelante.
ぼくたちは、歩いてく
bokutachi wa, aruiteku
Así que, ¡estoy esperando su apoyo!
だから、おまえらの支援待ってるぜ!
dakara, omaera no shien matteru ze!

Cha cha
チャ チャ
cha cha
¡Suscríbete a mi canal, suscríbete a mi canal!
チャンネル登録、チャンネル登録
channeru touroku, channeru touroku
¡Por favor, háganlo!
よろしくお願いします
yoroshiku onegaishimasu
¡Me gusta, compartan, denle like!
高評価、拡散、いいね
kouhyouka, kakusan, ii ne
¡Por favor, háganlo!
よろしくお願いします
yoroshiku onegaishimasu

(¡Más!) ¡Suscríbete a mi canal, suscríbete a mi canal!
(もっと!) チャンネル登録 チャンネル登録
(motto!) channeru touroku channeru touroku
(¡Más!) ¡Suscríbete a mi canal, suscríbete a mi canal!
(もっと!) チャンネル登録 チャンネル登録
(motto!) channeru touroku channeru touroku
Gracias por siempre ver mis videos (¡Eso es!)
いつも見てくれて、ありがとね (なのだ)
itsumo mite kurete, arigato ne (na no da)
Desde ahora, por favor, sigan apoyándome.
これからもどうぞ、末永くどうぞ
kore kara mo douzo, suenaga ku douzo
¡Les agradezco mucho! (¡Eso es!)
宜しくお願い致します (なのだ)
yoroshiku onegai itashimasu (na no da)

Para que no olviden este día especial,
今日という記念日を忘れないように
kyou to iu kinenbi wo wasurenai you ni
Lo voy a poner como su cumpleaños.
誕生日に設定しておくのだ
tanjoubi ni settei shite oku no da