Honung och guld

Mel e Ouro

Honung och guld

Junho julho já foi históriaJuni Juli var redan historia
Agosto era apenas uma criançaAugusti var bara ett barn
Eu não era mais velho do que aqueles dedos de verãoJag var inte äldre än att sommarens fingrar
poderia me envolver no mesmo fiokunde linda mej i samma garn
O mel era da cor do cabelo delaHonung var färgen på hennes hår
Ouro era a pele que ela usavaGuld var den hy som hon bar
E enquanto outros sonhavam com carros e quadros e fitasOch medan andra drömde bilar och bågar och band
Eu só sonhei uma coisa ...drömde jag bara en enda sak...
Mel e ouro - ainda sintoHonung och guld - Jag känner ännu
Mel e ouro - Um beijo que não existe mas que se sente por um curto período de tempoHonung och guld - En kyss som inte finns men känns en kort stund
É a mesma lei desigual - mel e ouroDet är samma ojämna lag - Honung och guld

Ela não era de ninguém e todos eram delaHon var ingens och alla var hennes
Ela poderia levar quem ela quisesseHon kunde ta vem hon ville ha
Eu poderia ter passado pelo fogo para estar pertoJag kunde gått genom eld för att vara nära
Ela provavelmente nem sabia quem eu eraHon visste säkert inte ens vem jag var
E agora eu caminho pelas ruas por onde andei e ansieiOch nu går jag på gator där jag vandrat och längtat
e ela está em algum lugar em nossa terraoch hon är nå'nstans på vår jord
e não tem ideia do que ela quis dizeroch har ingen aning om att hon betydde
muito mais do que posso dizer em palavras ...mycket mer än jag kan säga i ord...

Mel e ouro - ainda sintoHonung och guld - Jag känner ännu
Mel e ouro - olhos contra um telhado. Um gosto na minha bocaHonung och guld - Ögon mot ett tak. En smak i min mun
É a mesma lei desigual - mel e ouroDet är samma ojämna lag - Honung och guld
É a mesma lei desigual - mel e ouroDet är samma ojämna lag - Honung och guld