Scandalous Scholastics

Escandalosos Escolásticos

Scandalous Scholastics

¿Escuchaste sobre Travis?(Did you hear about Travis?)
(No, ¿Qué?)(No, What?)
¡Escuché que está saliendo con una profesora!(I heard he's been hooking up with a teacher!)
(¡BUENO!)(NICE!)

Y puedo escucharlos hablando en los pasillosAnd I can hear 'em talking in the hallways
Siempre llego tarde al almuerzo,I'm always late for lunch,
Aprendiendo sucias lecciones de tiLearning dirty little lessons from you
Ahora mi nombre está en los labios de cada porrista de mi escuelaNow my name is on the lips of every cheerleader in my school
Ahora soy una leyenda en el vestuario (¡Legendario, bebé!)Now I'm a legend in the locker room (Legendary Baby!)

(Ah) Yo era solo un degenerado mocoso narizón(Ah) I was just a snotty nosed degenerate
Con un pase de éxitoWith hit pass perfection
Esquivando a los profesores para que no me dieran detenciónDodgin' teachers down to give my late ass detention
Apenas un galán pero me las arregléHardly a heartthrob but I made due
Usando esas mismas notas de 'marca sí o no'Using those same "circle yes or no"
Que usaba en la escuela primariaNotes I used in grade school
Cartas de amor dobladas con una pestaña que decía 'tirar aquí'Folded love letters with a tab that read "pull here"
Escribiendo de ida y vuelta en cuadernos durante un año enteroWritin' back and forth in notebooks for a full year
Solía soñar despierto con la Sra. MagnusI used to daydream about Ms. Magnus
El tipo de fantasías por las que te sientes culpable de tenerThe type of fantasies you feel guilty for having
Pero, ¿quién no las ha tenido?But who hasn't?
La única diferencia además de la edadThe only difference beside the age
Fue el hecho de que actué sobre elloWas the fact I acted on it
¿Y quién no lo haría?And who wouldn't?
Un enamoramiento de colegial se encontró con la lujuria de una mujer maduraA schoolboy crush met mature woman lust
Y congeniaron tan bienAnd they hit it off so well
Y pude decir el día que me pidióAnd I could tell the day she asked me
Que me quedara después de clase que todo estaba malTo stay after class that it was all bad
Pero solo me mordí el labio y actué enojadoBut I just bit my lip and acted all mad
Sonó el timbre, clase terminadaThe bell rang, class dismissed
La puerta se cerró y su falda subió (¡Eso es un hecho!)She door shut and her skirt went up (That's a Fact!)

Y puedo escucharlos hablando en los pasillos (deja que sigan hablando)And I can hear 'em talking in the hallways (let 'em keep talking)
Siempre llego tarde al almuerzo,I'm always late for lunch,
Aprendiendo sucias lecciones de ti (tan sexy)Learning dirty little lessons from you (so sexy)
Ahora mi nombre está en los labios de cada porrista de mi escuelaNow my name is on the lips of every cheerleader in my school
Ahora soy una leyenda en el vestuario (¡Legendario, bebé!)Now I'm a legend in the locker room (Legendary Baby!)

Le dimos un nuevo significadoWe gave a brand new meaning
A 'especial después de clases'To "after-school special"
En el momento en que nuestros labios se tocaronThe second that our lips touched
Ella besó mis costillasShe kissed my ribs
Y las contó en voz altaAnd counted each one out loud
Traté con todas mis fuerzas de no reírmeI tried my hardest not to giggle
Pero no pude porque me hacía cosquillasBut I couldn't cuz it tickled so much
Bajó mis pantalones a medio musloShe pulled my pants to half-mast
Dije 'apúrate, Srta. PecadoI said "hurry Miss Sin
Me vas a hacer llegar tarde a la clase de matemáticas'You gonna make me late for math class"
La forma en que elogiaba mis atributos era cruelThe way she praised my balls was vicious
Eso es lo que me gusta llamar sacrílegoNow that's what I like to call sacrilegious
Una vez se convirtió en veinte vecesOne time became twenty times
Antes de que nos diéramos cuentaBefore we knew it
Dejamos de preocuparnos por dónde lo haríamosWe stopped caring about where we would do it
Desde el salón de clases hasta el bañoFrom the classroom to the bathroom
Y cuando todos los estudiantes se habían idoAnd when all the students was gone
Incluso lo hacíamos en la sala de profesoresWe'd even do it in the staff room
De F's a A's en menos de 3 díasFrom F's to A's in less than 3 days
Ahora el rezagado es quien tiene las mejores calificacionesNow the underachiever's the one with the best grades
Hicimos temblar el tercer piso sin sudarMade the third floor shake without breakin' a sweat
Maldita sea, se sintió bien ser la mascota de la profesoraGoddamn it felt good to be the teacher's pet

Y puedo escucharlos hablando en los pasillos (deja que sigan hablando)And I can hear 'em talking in the hallways (let 'em keep talking)
Siempre llego tarde al almuerzo,I'm always late for lunch,
Aprendiendo sucias lecciones de ti (tan sexy)Learning dirty little lessons from you (so sexy)
Ahora mi nombre está en los labios de cada porrista de mi escuelaNow my name is on the lips of every cheerleader in my school
Ahora soy una leyenda en el vestuario (¡Legendario, bebé!)Now I'm a legend in the locker room (Legendary Baby!)

(Ah) Dios mío, acusaciones(Ah) Goodness gracious, accusations
Empezaron a volar por el edificioStarted flyin' through the building
Cruel como niños de escuelaCruel As School Children
Esto no era cómo se suponía que fueraThis isn't how it was supposed to be
Rememorando, no te acerques tanto a míReminiscing don't stand so close to me
Y si en su mayoría es mi culpa por permitir que esto sucedieraAnd if it's mostly my fault for letting this shit happen
Pero no pude resistir un poco de alarde adolescenteBut I couldn't resist a little adolescent bragging
Quiero decir, después de todo solo tenía 15 añosI mean, after all I was only 15
Y ella me mostraba cosasAnd she was showing me things
Que mis ojos vírgenes nunca habían vistoMy virgin eyes had never seen
Nunca olvidaré la pequeña reunión que convocóNever forget the little meeting she called
Pero cuando vio mi reacciónBut when she saw my reaction
La horrorizóIt made her appalled
Así que básicamente lo que estás diciendo esSo basically what you're sayin' is
Que si no sigo dándole a esoIf I don't keep tappin' that ass
Entonces no me vas a dejar pasarThen you ain't gonna let me pass
Pff, qué castigo, señoraPsshh, Some punishment lady
Y mientras me dirigía hacia la puertaAnd as I turned towards the door
Miré hacia atrásI looked back
Ella tenía la ropa en el sueloShe had her clothes on the floor
Sobra decir que pasé con colores voladoresNeedless to say I passed with flying colors
Pero mi profesora era la madre de mi mejor amigo (maldición)But my teacher was my best friends mother (damn)

Y puedo escucharlos hablando en los pasillos (deja que sigan hablando)And I can hear 'em talking in the hallways (let 'em keep talking)
Siempre llego tarde al almuerzo,I'm always late for lunch,
Aprendiendo sucias lecciones de ti (tan sexy)Learning dirty little lessons from you (so sexy)
Ahora mi nombre está en los labios de cada porrista de mi escuelaNow my name is on the lips of every cheerleader in my school
Ahora soy una leyenda en el vestuario (¡Legendario, bebé!)Now I'm a legend in the locker room (Legendary Baby!)

Y puedo escucharlos hablando en los pasillos (deja que sigan hablando)And I can hear 'em talking in the hallways (let 'em keep talking)
Siempre llego tarde al almuerzo,I'm always late for lunch,
Aprendiendo sucias lecciones de ti (tan sexy)Learning dirty little lessons from you (so sexy)
Ahora mi nombre está en los labios de cada porrista de mi escuelaNow my name is on the lips of every cheerleader in my school
Ahora soy una leyenda en el vestuario (¡Legendario, bebé!)Now I'm a legend in the locker room (Legendary Baby!)

Y puedo escucharlos hablando en los pasillos (deja que sigan hablando)And I can hear 'em talking in the hallways (let 'em keep talking)
Siempre llego tarde al almuerzo,I'm always late for lunch,
Aprendiendo sucias lecciones de ti (tan sexy)Learning dirty little lessons from you (so sexy)
Ahora mi nombre está en los labios de cada porrista de mi escuelaNow my name is on the lips of every cheerleader in my school
Ahora soy una leyenda en el vestuario (¡Legendario, bebé!)Now I'm a legend in the locker room (Legendary Baby!)

¡Ahhh!Ahhh!