Under The Bridge

Sous le Pont

Under The Bridge

D'en haut des nuages jusqu'en dessous du pontFrom up above the cloud to under the bridge
J'aurai toujours un meilleur ami dans la ville où je visI'll always have a best friend in the city I live

Parfois je sens que je n'ai pas de partenaireSometimes I feel I don't have a partner
Parfois je sens que mon seul amiSometimes I feel like my only friend
C'est cette ville où je vis, cette grande pomme pourrieIs this city I live in, this big rotten apple
Aussi seul que je suis, ensemble nous pleuronsAs lonely as I am together we cry

Je roule dans ses rues car elle est ma compagneI drive on her streets 'cause she's my companion
Je marche à travers ses collines car elle sait qui je suisI walk through her hills 'cause she knows who I am
Elle voit mes bonnes actions et elle m'embrasse au ventShe sees my good deeds and she kisses me windy
Maintenant je ne m'inquiète plus, maintenant c'est un mensongeNow I never worry, now that is a lie

Je ne veux jamais ressentirI don't ever wanna feel
Comme je l'ai fait ce jour-làLike I did that day
Emmène-moi à l'endroit que j'aimeTake me to the place I love
Emmène-moi jusqu'au boutTake me all the way

Je ne veux jamais ressentirI don't ever wanna feel
Comme je l'ai fait ce jour-làLike I did that day
Emmène-moi à l'endroit que j'aimeTake me to the place I love
Emmène-moi jusqu'au boutTake me all the way

C'est dur de croire qu'il n'y a personne là-dehorsIt's hard to believe that there's nobody out there
C'est dur de croire que je suis tout seulIt's hard to believe that I'm all alone
Au moins j'ai son amour, cette ville elle m'aimeAt least I have her love, this city she loves me
Aussi seul que je suis, ensemble nous pleuronsLonely as I am together we cry

Je ne veux jamais ressentirI don't ever wanna feel
Comme je l'ai fait ce jour-làLike I did that day
Emmène-moi à l'endroit que j'aimeTake me to the place I love
Emmène-moi jusqu'au boutTake me all the way

Je ne veux jamais ressentirI don't ever wanna feel
Comme je l'ai fait ce jour-làLike I did that day
Emmène-moi à l'endroit que j'aimeTake me to the place I love
Emmène-moi jusqu'au boutTake me all the way

Oh non ouais, ouaisOh no yeah, yeah
Oh non maintenant ouais, ouaisOh no now yeah, yeah
Oh non maintenant ouais, ouaisOh no now yeah, yeah

Du plus haut des hauts, au plus bas des basFrom the highest to high, to the lowest of low
Du plus chaud des chauds, au plus froid des froidsFrom the hottest of hot, to the coldest of cold
Du jour où nous naissons, au jour où nous vieillissonsFrom the day we pop out, to the day we grow old
Des cassettes à quatre pistes à plus de 10 millions vendusFrom the four track tapes to over 10 million sold

Des plus pauvres des pauvres, aux plus riches des richesFrom the poorest of poor, to the richest of rich
Je t'ai déjà dit que la vie simple c'est une saloperie, salopeAlready told ya ass before that simple living's a bitch, biatch
D'en haut des nuages jusqu'en dessous du pontFrom up above the clouds to under the bridge
J'aurai toujours un meilleur ami dans la ville où je visI'll always have a best friend in the city I live

Le pont est fini, le pont est fini, pa da pa paThe bridge is over, the bridge is over, pa da pa pa
Le pont est fini, le pont est fini, ha haThe bridge is over, the bridge is over, ha ha

Le pont est fini, le pont est fini, pa da pa paThe bridge is over, the bridge is over, pa da pa pa
Le pont est fini, le pont est fini, ha haThe bridge is over, the bridge is over, ha ha

Le pont est fini, le pont est fini, pa da pa paThe bridge is over, the bridge is over, pa da pa pa
Le pont est fini, le pont est fini, ha haThe bridge is over, the bridge is over, ha ha

Le pont est fini, le pont est finiThe bridge is over, the bridge is over

Oh non ouais, ouaisOh no yeah, yeah
Oh non maintenant ouais, ouaisOh no now yeah, yeah
Oh non maintenant ouais, ouaisOh no now yeah, yeah