Viens Voir Le Docteur

Ven a ver al doctor

Viens Voir Le Docteur

Como muchas chicas sueñas con ser BrendaComme beaucoup de filles tu rêves d'être Brenda
Tener tu Dylan e insultar a tu papáD'avoir ton Dylan et d'insulter ton papa
Acabas de cumplir quince años, mmmm interesanteTu viens d'avoir quinze ans, mmmm intéressant
No le digas nada a tus amigas, no diré nada a tus padresNe dis rien à tes copines, je ne dirai rien à tes parents
Pero si aceptas estas condicionesMais si tu acceptes ces conditions
Jugaremos a juegos traviesosOn jouera à des jeux polissons
Serás Hélène y yo seré todos los chicosTu seras Hélène et je serai tous les garçons
Seré la abeja que va a lamer tu mielJe serai l'abeille qui va lécher ton miel
Te daré tu primer besoJe te ferai ton premier baiser
Pero no te enojes con las chicas de al ladoMais ne sois pas fâchée contre les filles d'à côté
Que en su clase de modelaje quieren atraermeQui dans leur classe de mannequin veulent m'attirer
Prueba psicológica, cuidado con las mentiras astrológicasTest psychologique, méfie-toi des bluffs astrologiques
Si te preguntas cómo ligar este veranoSi tu te demandes comment draguer cet été
Para aconsejarte, estoy de acuerdoPour te conseiller je suis OK
Sube a mi podioMonte sur mon podium
No tengas miedo del hombre ni de su espéculoN'aie pas peur de l'homme ni de son speculum
No te gustan los menores y prefieres los mayoresTu n'aimes pas les mineurs et préfères les majeurs
Bravo, chicaBravo, girl
Mi consultorio está abierto a todas horasMon cabinet est ouvert à toutes les heures
Para ti, mi amor, ven a ver al doctorPour toi, ma chérie, viens voir le docteur

Ven, mira, ven a ver al doctor,Viens, voir, viens voir le docteur,
No, no tengas miedoNon, n'aie pas peur

Este año, sí, es tu añoCette année, oui, c'est ton année
Todos te lo han repetidoTout le monde te l'a répété
Serás abogada como dijo tu madreTu seras avocat comme a dit ta mère
O médico como quiere tu padreOu médecin comme le veut ton père
El bachillerato es un infierno, este año tienes olfatoLe bac c'est l'enfer, cette année t'as flair
Normal cuando pasas tu vida en la discoteca en la locuraNormal quand on passe sa vie en boîte de nuit dans le délire
Tienes razón en combinar trabajo y placerTu as raison d'allier travail et plaisir
Pero deja de lado los gritos que no controlas bienMais laisse de côté les cries que tu maitrises mal
Te haré pasar el oral sobre mi flor de machoJe te ferai passer l'oral sur ma fleur de mâle
Ven a repasar, sí ven a repasarViens réviser, oui viens réviser
Repasa tus matemáticas midiendo mi erecciónRévise tes mathématiques en mesurant ma trique
Para que te dé mi recetaPour te faire délivrer mon ordonnance
Pasa por mi consultorio, pero en caso de ausenciaPasse à mon cabinet, mais en cas d'absence
Te recuerdo que debes llamarmeJe te rappelle qu'il faut t'appeller
Si no estoy ahí que me llamesSi je ne suis pas là que tu m'appelles
Te deletreo mi número de teléfono, BellaJe t'épelle mon numéro de phone, Belle
El 03 06 63 63 40Le 03 06 63 63 40
El doctor es un corrector para su pacienteLe docetur est un correcteur pour sa patiente
Como mi corazón, mi consultorio está abierto a todas horasComme mon coeur, mon cabinet est ouvert à toutes les heures
Para ti, mi amor, ven a ver al doctorPour toi, ma chérie, viens voir le docteur

Ven, mira, ven a ver al doctor,Viens, voir, viens voir le docteur,
No, no tengas miedoNon, n'aie pas peur

Llevas cinco años trabajando en el mismo lugarÇa fait cinq ans que tu travailles au même endroit
Clasificando, ordenando por el mismo sueldo a fin de mesQue tu classes, ranges pour la même paie à fin du mois
Tu jefe te hace avances y por ahora retrocedesTon patron te fait des avances et pour l'instant tu recules
Tu esposo critica tus gastos así que tejes suéteresTon mari critique tes dépenses alors tu tricotes des pulls
Quieres salir y ir a fiestas pero él está muy ocupadoTu veux sortir et aller en soirée mais il est trop occupé
Viendo, sí, a Ginola y sus amigos del PSGA regarder, ouais, à Ginola et ses pôtes du PSG
Mujer maltratada rima con Copa del MundoFemme battue rime avec coupe du monde
Si relación sexual concuerda con victoriaSi relation sexuelle s'accorde avec victoire
No cuentes con el equipo nacional que fallaNe compte pas sur l'équipe nationale qui foire
Ellos se emborrachan, juegan a las bochasIls se saoulent, ils jouent aux boules
Y tú para que tu vida mejore esperas tu ascensoEt toi pour que ta vie s'améliore t'attends ta promotion
Y el ascenso del Marsella a primera divisiónEt la montée de Marseille en première division
Si buscas un amante, si quieres un chico divertidoSi tu cherches un amant, si tu veux un mec marrant
Mi consultorio está abierto a todas horasMon cabinet est ouvert à toutes les heures
Para ti, mi amor, ven a ver al doctorPour toi, ma chérie, viens voir le docteur

Ven, mira, ven a ver al doctor,Viens, voir, viens voir le docteur,
No, no tengas miedoNon, n'aie pas peur