C'est Beau La Vie (feat. B.Tapie)

Das Leben ist schön (feat. B.Tapie)

C'est Beau La Vie (feat. B.Tapie)

D - Hey! Von hier aus, ich hab ein Treffen mit Nanard, ruf die Chtars, hier ist Bruno EscobarD - hey ! frombe large j'ai rencard avec nanard, appelle les chtars v'la bruno escobar
B - Berühren, aber nicht untergehen, danke für die EinladungB - toucher mais pas couler, merci de l'invitation
D - Damit sind wir in der Klemme, vergiss nie, woher du kommstD - sur ce on est en surci , n'oublie jamais d'oá¹ tu viens
B - Die Straße ist mein Terrain, jeder hat seinen Anteil am KampfB - la rue c'est mon terrain chacun sa part dans la bagarre
D - Hast du die kleinen Tolards gesehen, die triffst du im BesuchsraumD - tu les vu les p'tits tolards, tu les croiser au parloir
B - Ich hab gesehen, was Verzweiflung ist, mach den EntenB - j'ai vu ce que c'est qu'le désespoir faite le canard
D - Den Glauben bewahren, wir müssen aufstehen, um an ihren Mythos zu glauben, schließ dich unserer Partei an, Kumpel, es ist nicht zu spätD - garder l'espoir faut qu'on se lá¨ve pour croire á leur myto adhá¨re á notre parti mec c'est pas trop tá´t
B - Hör auf, in Riegeln zu zählen, man manipuliert deinen KopfB - arráªte de compter en barrettes on te manipule la táªte
B - Du musst wählen, mein FreundB - faut que tu vote mon pote
D - Egal was passiert auf diesem Planeten Erde, im Fußball, in den Geschäften, im Rap, in den Ministerien, es ist immerD - quoi qu'il arrive sur la planá¨te terre dans le foot les affaires le rap les ministá¨res, c'est toujours
B - der GangsterB - le gangster
D - der das Geschäft kontrolliertD - qui contrá´le l'affaire

Refrain:Refrain :
Das Leben ist schön, das Leben ist schönC'est beau, c'est beau la vie
Das Leben ist schön, das Leben ist schönC'est beau, c'est beau la vie
Das Leben ist schön, das Leben ist schönC'est beau, c'est beau la vie
Das Leben ist schön, das Leben ist schönC'est beau, c'est beau
Das Leben ist schön, das Leben ist schönC'est beau, c'est beau la vie
Das Leben ist schön, das Leben ist schönC'est beau, c'est beau la vie
Das Leben ist schön, das Leben ist schönC'est beau, c'est beau la vie
Das Leben ist schönC'est beau, c'est beau

B - Sag Bruno, was denkst du, was wir hier machenB - dis bruno a ton avis qu'est-ce qu'on viens foutre ici
D - Die Banker mästen, die auf unser Leben Kredite machenD - engraisser des banquiers qui sur nos vies font des crédits
B - Sag Bruno, was können wir hier tunB - dis bruno qu'est-ce qu'on peut foutre ici
D - Die Wahrheit sagen, unser Leben im Fernsehen riskieren, also verdammte Scheiße, sag mir, wurde dir dieses Spiel verkauft?D - balancer la vérité risquer nos vies á la télé, alors putain dis moi ce matchs on t'la vendu ?
B - Aber du machst Witze, ich mag sie in ValenciennesB - mais tu rigole j'les aimes á valenciennes
D - Valenciennes, ich hab mein Schlagspiel und meine Zange weggeräumt, nimm dieses Gebet an, es kommt von HerzenD - valenciennes j'ai ranger mon jeux de frappe et ma pince monseigneur, accepter cette priá¨re elle vient du cå"ur
D - Und egal was passiert auf diesem Planeten Erde, im Fußball, in den Geschäften, im Rap, in den Ministerien, es ist immerD - et quoi qu'il arrive sur la planá¨te terre dans le foot les affaires le rap les ministá¨res c'est toujours
B - der GangsterB - le gangster
D - der das Geschäft kontrolliert, der das Geschäft kontrolliertD - qui contrá´le l'affaire, qui contrá´le l'affaire

RefrainRefrain

D - Hebt die linke Hand und sagt, ich schwöreD - lever la gauche et dites je'l'jure
B - Was dachtest du, dass es gut ist, dass es die Weißen gibt, dass es die Schwarzen gibt und die BösenB - tu croyais quoi qu'il y avait bon qu'il y avait les blancs qu'il y avait les noirs et les méchant
Die draußen und drinnen sind, ahh, es ist nicht so einfachQu'il y avait dehors et puis dedans, ahh tout n'est pas si facile
D - Es hängt alles von unserem Stil ab, wir absorbieren das Licht, wir geben es nicht zurückD - tout ne tient qu'a notre style, on absorbe la lumiá¨re on ne la rendra pas
Ich wohne in der Dunkelheit, wir haben unsere ersten Schritte gemachtJ'habite dans les téná¨bres on a fais nos premiers pas
Nur die Toten sprechen nicht, bevor man mir nicht den Schritt machtY a que les morts qui ne parle pas avant qu'on me fasse sauter l'pas
In einer Mercedes 600 in einer Geschichte von Punkten oder ProzentenDans une merco six cent dans une histoire de points ou de pour cent
B - Zwei Prozent, zwei ProzentB - deux pour cent, deux pour cent
D - Ja, egal was passiert auf diesem Planeten Erde, im Fußball, in den Geschäften, im Rap, in den Ministerien, es ist immerD - ouai quoi qu'il arrive sur la planá¨te terre dans le foot les affaires le rap les ministá¨res c'est toujours
B - der GangsterB - le gangster
D - der das Geschäft kontrolliert, der das Geschäft kontrolliert,D - qui contrá´le l'affaire, qui contrá´le l'affaire,
Der das Geschäft kontrolliert, der das Geschäft kontrolliertQui contrá´le l'affaire, qui contrá´le l'affaire

RefrainRefrain

(b = Bernard Tapie, d = Doc Gynéco)(b = bernard tapie, d= doc gynéco)