Hung By A Thread

Colgado de un hilo

Hung By A Thread

Así que aquí estoy: Cara a cara con el mundoSo here I stand : Face to face with the world
Tan enrollado en la realidad: Sofocándome en el útero del recibo moralSo curled up in reality : Suffocating in the womb of moral receipt
A menudo siento la sangre mientras fluye por mis venasOften I feel the blood as it flows through my veins
Inyectando vida en mi corazón. Bombeando pensamientos a mi cerebroGushing life through my heart. Pumping thoughts to my brain
Me cuelgo como una sábana empapadaHang myself out like a sheet soaking wet
Porque anhelo sentir vientos que aún no he sentidoFor I long to feel winds that I haven't felt yet
A veces siento que estoy colgado de un hiloSometimes I feel I'm hanging by a thread
Quemando velas por ambos extremosBurning candles at both ends
Cerca de caer al abismoClose to falling off the edge
A veces...Sometimes...
No sé si puedo seguir aguantando másI don't know if I can hold on anymore
Ahora, me acusan de todas las cosas que he hechoNow, I stand accused of all the things that I've done
Pero mi violencia aquí es en protesta: Porque no soy culpableBut my violence here is in protest : For I'm not a guilty one
Solo creo en lo que considero creíbleI only believe what I see fit to believe
Fingo estar desesperado por conseguir lo que necesitoI pretend to be desperate to get what I need
Y levantaría mi puño contra la injusticia que enfrentoAnd I'd raise my fist to the injustice I'm faced at
Pero no puedo luchar con las manos atadas a la espaldaBut, I'm unable to fight with my hands tied behind my back
Así que cuélgame alto, en un árbol, mirando al norteSo hang me up high, in a tree, facing north
Estaré quemando mis puentes mientras tú azotas al caballoI'll be burning my bridges as you're slapping the horse
Es demasiado tarde para huirIt's too late to run
Y es mucho demasiado tarde para escaparAnd it's much too late for running away
Lo ves en los ojos de los animales enjauladosYou see it in the eyes of caged animals
Lo ves en los rostros de las mujeres despreciadasYou see it in the faces of women scorned
No es la ira lo que hace que la cobra ataqueIt's not anger that makes the cobra strike
Es el miedo y solo el miedo a través del cual nace el odioIt's fear and only fear through which hatred is born
Ves, es sentarse aquí en silencio donde se siembran pensamientos amargosYou see, it's sitting here in silence where bitter thoughts are sewn
Es una vida libre y la cordura que queremos sagrada como la nuestraIt's one free life and sanity we want sacred as our own
Pero hay otros planos que busco en mi búsqueda de paz y verdadBut there are other planes I'm looking for in my search for peace & truth
Es la sombra del miedo y el odio lo que me ha puesto en este lazoIt's the shadow of fear and hatred that has put me in this noose