Peccavi

Peccavi

Peccavi

En la lucha por sobrevivir a la vida solo hay un objetivo;In the struggle of surviving life there is but one goal;
Un propósitoOne purpose
Sufrir, resistir y permanecerTo suffer, endure, and remain
Y con el tiempo, tales desafíos se vuelven cosa de todos los díasAnd with time such challenges become a matter of course
Enfrentar, superar y dejar atrásTo face, overcome, and leave behind
Pero, ¿con qué razón Dios elige infligirme tantas dificultades?But, with what reason does God choose to inflict so many hardships on me?
¿Por los pecados de Caín contra Abel? ¿O fue por Adán y Eva?For the sins of Cane on Able? Or was it for Adam and Eve?
Peccavi, peccaviPeccavi, peccavi
Deja que sufran entoncesLet them then suffer
Castígalos por las cosas que hagoPunish them for the things that I do
¿Supongo que es mi amargura la que causa tales cosas?Suppose it is my bitterness that causes such things?
El poder del Karma con dedos de hieloThe power of Karma with fingers of ice
Entonces no me atrevo a hablar con palabras en vano;Then dare I not speak with words in vain;
En lenguas de ira con ojos de serpiente roja sangre porque el señorIn tongues of anger with blood red snake eyes for the lord
seguramente me golpearáwill surely strike me down
Pero, ¿por qué razón Dios tropieza mi paso y carga peso en mi espalda?But for what reason does God trip my stride and lay weight on my back?
¿Por los pecados de hombres que cojean y apuñalan?For the sins of men who cripple and stab?
Peccavi sí, he pecadoPeccavi yes I have sinned
Pero, carga sobre ellos como ellos me han cargado a míBut, burden them as they have burdened me
Peccavi sí, he pecadoPeccavi yes I have sinned
Aún así, soy puro de corazón pero, con ellos seguramente sangraríaYet, I am pure in heart but, left with them it would surely bleed
Maldito sea Dios. Malditos sean ellosGod damn it.God damn them
Estoy harto de todo estoI'm so sick of it all
Si el dolor es lo que hace crecer tu jardín, entonces solo fertiliza esta flor de jardínIf pain is what makes your garden grow, then just fertilize this garden flower
Si esto es todo lo que la vida tiene para mostrar, entonces la muerte será mi mejor horaIf this is all life's got to show, then death shall be my finest hour
Perdóname señor, mientras hablo en vanoForgive me lord, as I speak in vain
Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombreOur father who'art in heaven hallowed be thy name
Pero, ¿es mucho pedirte que me liberes de este infierno cuandoBut, is it too much to ask you to free me from this hell when
Venga tu reino, hágase tu voluntad, en la tierra como en el cieloThy kingdom come,thy will be done, on earth as it is in heaven
Peccavi, peccaviPeccavi, peccavi
Deja que sufran entoncesLet them then suffer
Castígalos por las cosas que hagoPunish them for the things that I do
He pecadoI have sinned
Estoy harto de todo estoI'm so sick of it all
¿Acaso acaricias con un guante manchado?Do you caress with a tainted glove?
No puedo ver a través de una lujuria pintadaI cannot see through a painted lust
Por favor, libérame de estas cadenas de amorPlease free me from these chains of love
Que me atan a través del sudor y el óxidoThat tie me down through sweat and rust