Everything's Coming Up Roses

Alles Komt Goed

Everything's Coming Up Roses

Mama RoosMomma Rose
[Spreekt] Klaar? We zijn net begonnen en er is niemand die ons nu kan stoppen![Speaking] Finish? We're just beginning and there's no one to stop at this time!
Ik had een droom, een droom over jou, schat.I had a dream, a dream about you, baby.
Het gaat uitkomen, schat.It's gonna come true, baby.
Ze denken dat we klaar zijn, maar schat,They think that we're through, but baby,

Je wordt geweldig! Je wordt fantastisch!You'll be swell! You'll be great!
De hele wereld ligt voor je klaar!Gonna have the whole world on the plate!
Hier beginnen we, nu meteen,Starting here, starting now,
schat, alles komt goed!honey, everything's coming up roses!

Ruim de boel op! Maak de weg vrij!Clear the decks! Clear the tracks!
Je hoeft niets te doen, alleen maar relaxen.You've got nothing to do but relax.
Blow een kus. Neem een buiging.Blow a kiss. Take a bow.
Schat, alles komt goed!Honey, everything's coming up roses!

Nu is jouw beurt. Zet de wereld op zijn kop!Now's your inning. Stand the world on it's ear!
Laat het draaien! Dat is pas het begin!Set it spinning! That'll be just the beginning!
Gordijn omhoog! Zet de lichten aan!Curtain up! Light the lights!
Je hebt niets te raken behalve de toppen!You got nothing to hit but the heights!
Je wordt geweldig. Je wordt fantastisch.You'll be swell. You'll be great.
Ik kan het zien. Wacht maar af.I can tell. Just you wait.
Die gelukkige ster waar ik het over heb, komt eraan!That lucky star I talk about is due!
Schat, alles komt goed voor jou en voor mij!Honey, everything's coming up roses for me and for you!

Je kunt het doen, alles wat je nodig hebt is een hand.You can do it, all you need is a hand.
Wij kunnen het doen, Mama zorgt ervoor!We can do it, Mama is gonna see to it!
Gordijn omhoog! Zet de lichten aan!Curtain up! Light the lights!
We hebben niets te raken behalve de toppen!We got nothing to hit but the heights!
Ik kan het zien, wacht maar af.I can tell, wait and see.
Daar is de bel! Volg mij!There's the bell! Follow me!
En niets gaat ons stoppen tot we klaar zijn!And nothing's gonna stop us 'til we're through!
Schat, alles komt goed met rozen en narcissen!Honey, everything's coming up roses and daffodils!
Alles komt goed met zonneschijn en de Kerstman!Everything's coming up sunshine and Santa Claus!
Alles wordt stralende lichten en lolly's!Everything's gonna be bright lights and lollipops!
Alles komt goed voor jou en voor mij!Everything's coming up roses for me and for you!