Nobody No Cry

Personne ne pleure

Nobody No Cry

Équilibre royalRoyal Balancing
La vie là-bas mais peu importe les circonstancesLife over there but all time no matter what the circumstances
Sortir comme un seul peupleOut as many one people
Lutter contre chaque tempête, on ne tombe jamaisFight every storm we never fall

OhOh
HéHey
OhOh
Na na na naNa na na na
HéHey
Na na na nonNa na na no
Na na na neNa na na ne
Na na na nonNa na na no
Na na naNa na na
OhOh
ÉcouteListen
Ce que tu disWhat you say

Personne ne pleureNobody don't cry
Quand les pauvres meurentWhen poor people die
Mais c'est un homme riche qu'ils veulent faire tomberBut that's a rich man that they want to let down
Un à ceux-là et leur première ligneOne to those and their first line
Le Tout-Puissant est mon guide F.B.D.The Almighty is my F.B.D. guide
Tu vois ce que je faisYou see what I do
Et entends quand je pleureAnd hear when I cry
À ses côtés, je reste toujoursBy His side I always abide
Je resteraiI will abide

Oh ouaisOh yeah

Tu penses que tu es triste aujourd'huiYou think you're sad today
Mais la vie de quelqu'un a été emportéeBut someone life was taken away
Ta mère est à la maison en train de pleurerYour mother is home crying
Un fils et une fille, elle ne les reverra plusA son and daughter no more she will be seen
Si tragiquementSo tragically
BrutalementBrutally
La vie a été emportéeThe life was taken away
Pour rienFor nothing
Est-ce parce qu'ils sont les enfants des pauvresIs it because they are the poor man's children
Mais je disBut I say

Personne ne pleureNobody don't cry
Quand les pauvres meurentWhen poor people die
Mais c'est un homme riche qu'ils veulent faire tomberBut that's a rich man that they want to let down
Un à ceux-là et leur première ligneOne to those and their first line
Le Tout-Puissant est mon guide F.B.D.The Almighty is my F.B.D. guide
Tu vois ce que je faisYou see what I do
Et entends quand je pleureAnd hear when I cry
À ses côtés, je reste toujoursBy His side I always abide
Je resteraiI will abide
Oh ouaisOh yeah

Marcher dans les rues n'est plus sûrWalking in the streets not safe anymore
J'ai dit plus jamaisI said no more
Voici deux côtés de la loiHere's two side of laws
Un pour les riches et un pour les pauvresOne for the rich and one for the poor

Tu as l'air négligéYou look shabby
C'est du commerceThat is trade
Brutalité OhBrutality Oh
Ils te frapperont et te jetteront par terreThey'll lick you and they'll slam you from the floor
Si tu te relèves, ils te donneront encore plusIf you get up they'll give you more

C'est comme çaThat's what it is
Quand tu vis dans la pauvretéWhen you're living in poverty
C'est comme ça que ça faitThat's how it feels
Monsieur l'homme riche, veux-tu passer une journée avec moiMr. Rich Man won't you come and spend a day with me
Ce n'est rienIt's no thing

Personne ne pleureNobody don't cry
Quand les pauvres meurentWhen poor people die
Mais c'est un homme riche qu'ils veulent faire tomberBut that's a rich man that they want to let down
Un à ceux-là et leur première ligneOne to those and their first line
Le Tout-Puissant est mon guide F.B.D.The Almighty is my F.B.D. guide
Tu vois ce que je faisYou see what I do
Et entends quand je pleureAnd hear when I cry
À ses côtés, je reste toujoursBy His side I always abide
Je resteraiI will abide

Oh ouaisOh yeah

Qui le vole ? NonWho steals it? No
Qui le vole ? NonWho steals it? No
Tu ne joues pas avec le feu, tu ne te feras pas brûlerYou don't play with fire won't get burned no
Ce n'est pas facileIt no easy
Dormir chaque nuit sur le bitume dans la rueSleeping every night on cathode on the road

Quand on peut se le permettreWhen we can afford
Oublie le soulagement de son lourd fardeauForget the ease from His heavy load
Bien que chaque homme ait un petit trou pour se nourrirAlthough every man a little feeding hole
Pourquoi est-ce si ?Why is it so?

Personne ne pleureNobody don't cry
Personne ne pleureNobody don't cry
Personne ne pleureNobody don't cry
Quand les pauvres meurentWhen poor men die
Mais je disBut I say

Personne ne pleureNobody don't cry
Quand les pauvres meurentWhen poor people die
Mais c'est un homme riche qu'ils veulent faire tomberBut that's a rich man that they want to let down
Un à ceux-là et leur première ligneOne to those and their first line
Le Tout-Puissant est mon guide F.B.D.The Almighty is my F.B.D. guide
Tu vois ce que je faisYou see what I do
Et entends quand je pleureAnd hear when I cry
Na na na naNa na na na
HéHey
Ah ah ah ah ahAh ah ah ah ah
Ah ah ah ah ahAh ah ah ah ah
Na na na na naNa na na na na