Egoist

Egoísta

Egoist

Una presentación sin sentido, presionada por la frustración
くだらないものさしおしつけられたふらすとれいしょん
kudaranai monosashi oshitsukerareta furasutoreishon
No puedes ser pesado con argumentos comunes y corrientes
ありふれたいっぱんろんじゃはかれはしないぜ
arifureta ippan ron ja hakare wa shinaize
Si tienes una resolución mediocre en ese lugar, simplemente pégale un golpe
そのばしのぎのはんぱなかくごならけりとばして
sono ba shinogi no hanpa na kakugo nara keritobashite
El dedo anular se levanta por el orgullo que debes proteger
まもるべきぷらいどのためたてるなかゆび
mamorubeki puraido no tame tateru nakayubi

Siempre enfrentando la coerción como de costumbre
いつもどおりこじあけるごういんに
itsumo doori kojiakeru gouin ni
No entiendes las normas o las cosas por las buenas, lo siento
じょうしきやどおりはつうじないぜsorry
joushiki ya doori wa tsuujinaize sorry
Todavía no has subido lo suficiente
まだまだのぼるいまいじょうに
mada mada noboru ima ijou ni
No importa qué trucos uses, alcanzarás la victoria
どんなてつかってもつかむしょうり
donna te tsukatte mo tsukamu shouri
No te preocupes por la soledad o la arrogancia
せおりいとかきょうみないぜ
seorii to ka kyouminaize
Así que simplemente sigue mi camino
さあjust go my way
saa just go my way
No puedes imitar a nadie más
だれにもまねできないぜ
dare ni mo mane dekinaize

Siempre en este punto
いつまでもこんなとこで
itsumademo konna toko de
No te detengas, no lo necesitas
たちどまってはいらなくて
tachidomatte wa irannakute
No puedes ceder ante lo que pueda venir
なにがあろうとゆずれないおもいとぷらいど
nani ga arou to yuzurenai omoi to puraido
Corta todo lo que obstruya tu camino
いくみちはばむすべてきりすて
iku michi habamu subete kirisute
Solo atraviesa esta piedra
このいしつらぬきとうすだけ
kono ishi tsuranuki tousu dake

Ignora las reglas impuestas por alguien más
だれかにしかられたれーるむしして
dareka ni shikareta reeru mushi shite
Solo abriéndote paso incluso en un camino espinoso
いばらのみちすらかきわけるだけ
ibara no michi sura kakiwakeru dake
Sigue creyendo en tus propias respuestas
おのれのこたえをしんじつづけて
onore no kotae wo shinjitsuzukete
No aceptes las indicaciones de nadie más
だれのさしずもうけないぜ
dare no sashizu mo ukenaize

Ya es suficiente, deshazte de las molestias y sigue adelante
じゃまはもういいきりすててgoing
jama wa mou ii kirisutete going
No te disculpes por la locura de este mundo, lo siento
よのふじょうけちらずえsorry
yo no fujouri kechirasuze sorry
No es una broma decir 'sígueme a la derecha'
みぎにならえなんて
migi ni narae nante
No es algo para reírse
まじでじょうだんじゃないぜ
maji de joudan ja naize
No te importa la galería
ぎゃらりいにはきょうみないね
gyararii ni wa kyouminai ne
Así que simplemente sigue mi camino
さあjust go my way
saa just go my way
No permitas que nadie te moleste
だれにもじゃまさせないぜ
dare ni mo jama sasenaize

Siempre en este punto
いつまでもこんなとこで
itsumademo konna toko de
No te detengas, no lo necesitas
たちどまってはいらなくて
tachidomatte wa irannakute
No puedes ceder ante lo que pueda venir
なにがあろうとゆずれないおもいとぷらいど
nani arou to yuzurenai omoi to puraido
Corta todo lo que obstruya tu camino
いくみちはばむすべてきりすて
iku michi habamu subete kirisute
Solo atraviesa esta piedra
このいしつらぬきとうすだけ
kono ishi tsuranuki tousu dake

No escondas tu verdadero yo, no te apresures, solo pasa
かくしたのたーんはないぜはやくぱすしな
kakushita no taan wa naize hayaku pasu shi na
Nos deslizamos como gatos, somos Gyroaxia
ねこそぎかっさらうwe're gyroaxia
nekosogi kassarau we're gyroaxia
No podemos ver más allá del mañana, todo se desvanece
あすしかみえないぜすべてたくしな
asu shika mietenaize subete takushi na
Nos deslizamos como gatos, somos Gyroaxia
ねこそぎかっさらうwe're gyroaxia
nekosogi kassarau we're gyroaxia

Siempre en este punto
いつまでもこんなとこで
itsumademo konna toko de
No te detengas, no lo necesitas
たちどまってはいらなくて
tachidomatte irannakute
No puedes ceder ante lo que pueda venir
なにがあろうとゆずれないおもいとぷらいど
nani ga arou to yuzurenai omoi to puraido
Corta todo lo que obstruya tu camino
いくみちはばむすべてきりすて
iku michi habamu subete kirisute
Solo atraviesa esta piedra
このいしつらぬきとうすだけ
kono ishi tsuranuki tousu dake