Way Down

Hacia abajo

Way Down

Muy abajo en el grito
Way down in the holler
Mamá dice que el diablo trata
Mama says the devil deals
Muy abajo en el grito
Way down in the holler
Vive el guardián del alambique relámpago
Lives the keeper of the lightnin' still
Muy abajo en el grito
Way down in the holler
Mamá me dijo que nunca fuera
Mama told me never to go
Muy abajo en el grito
Way down in the holler
Si te vas nunca volverás a casa
If you go you never come home

Papá era un trabajador, en lo alto de las colinas
Daddy was a workin' man, high up in the hills
Siempre me preguntaba qué hacía, pero mamá nunca se derramó
Always wondered what he did, but mama never spilled
Salir al anochecer y volver al amanecer, tropezando por la casa
Leave at dusk and back at dawn, stumblin' through the house
Levantando el infierno y rompiendo cosas, con mamá y yo alrededor
Raisin' hell and breakin' things, with mama and me around

Cantando en el grito
Singin' way down in the holler
Mamá dice que el diablo trata
Mama says the devil deals
Muy abajo en el grito
Way down in the holler
Vive el guardián del alambique relámpago
Lives the keeper of the lightnin' still
Muy abajo en el grito
Way down in the holler
Mamá me dijo que nunca fuera
Mama told me never to go
Muy abajo en el grito
Way down in the holler
Si te vas nunca volverás a casa
If you go you never come home

Oí gritar a mamá una noche
I heard mama scream one night
Vete y no vuelvas nunca
Leave and never come back
Espero que ese grito te trague porque ama a un alma negra
I hope that holler swallows you up 'cause it loves a soul that's black
Despierto en la cama hasta el amanecer, asustado de abrir la puerta
Laid awake in bed 'til dawn, scared to open the door
Para subir en esas colinas pesadas oí rugir esas montañas
To way up in those heavy hills I heard those mountains roar

Cantando en el grito
Singin' way down in the holler
Mamá dice que el diablo trata
Mama says the devil deals
Muy abajo en el grito
Way down in the holler
Vive el guardián del alambique relámpago
Lives the keeper of the lightnin' still
Muy abajo en el grito
Way down in the holler
Mamá me dijo que nunca fuera
Mama told me never to go
Muy abajo en el grito
Way down in the holler
Si te vas nunca volverás a casa
If you go you never come home

Mamá me lo dijo
Mama told me
Chico, es sólo para que puedas dormir en paz por la noche
Boy it's only so you can sleep in peace at night
Está muerto y se ha ido con sus malos caminos y está sentado al lado de Lucifer
He's dead and gone with his evil ways and he's sittin' at Lucifer's side
Como el diablo que fue enviado aquí, para robar, matar y destruir
Like the devil he was sent here, to steal, kill, and destroy
Deja tus miedos para descansar a mi hijo, porque papá ya no es el diablo
Lay your fears to rest my child, 'cause Daddy ain't the devil no more

Muy abajo en el grito
Way down in the holler
Mamá dice que el diablo trata
Mama says the devil deals
Muy abajo en el grito
Way down in the holler
Vive el guardián del alambique relámpago
Lives the keeper of the lightnin' still

Cantando en el grito
Singin' way down in the holler
Mamá dice que el diablo trata
Mama says the devil deals
Muy abajo en el grito
Way down in the holler
Vive el guardián del alambique relámpago
Lives the keeper of the lightnin' still
Muy abajo en el grito
Way down in the holler
Mamá me dijo que nunca fuera
Mama told me never to go
Muy abajo en el grito
Way down in the holler
Si te vas, tal vez nunca vuelvas a casa
If you go you may never come home