Really Like You

Realmente me gustas

Really Like You

Hoy me siento despejado
오늘 기분은 맑음
oneul gibuneun malgeum
Sin una nube, volando alto
구름 한 점도 없이 Fly high
gureum han jeomdo eopsi Fly high
Acercándose desde lejos
저 멀리 다가오는
jeo meolli dagaoneun
Te saludo, digo hola
너에게 인사를 건네 Say hi
neoege insareul geonne Say hi

El violeta floreciendo en mi corazón
내 맘에 피어오른 보랏빛의 바이올렛
nae mame pieooreun boratbichui baiollet
Como el aroma de primavera, como la lluvia de flores cayendo
봄 향기처럼 불어와 내리는 꽃비처럼
bom hyanggicheoreom bureowa naerineun kkotbicheoreom
Cayendo y enamorándome
Falling and fall in love
Falling and fall in love
Sabes qué decir
You know what to say
You know what to say
Quiero decirte 'en realidad me gustas'
너에게 말할래 ‘사실은 너를‘
neoege malhallae ‘sasireun neoreul

Me gustas desde el primer momento en que te vi
I like you 처음 본 순간
I like you cheoeum bon sun-gan
Te quiero
I wanna you
I wanna you
Oh sé mía (Realmente me gustas)
Oh be my (I really like)
Oh be my (I really like)
Aunque mi corazón sea torpe
For you 서툰 맘이라도
For you seotun mamirado
Quiero decirte 'en realidad me gustas'
너에게 전할래 ‘사실은 너를'
neoege jeonhallae ‘sasireun neoreul'
Realmente me gustas
I really like you
I really like you

Oh por qué mi corazón está así
Oh why 내 맘이 왜이래
Oh why nae mami waeirae
Sé por qué, ¿cómo está tu corazón?
I know why 네 맘은 어때
I know why ne mameun eottae
Con cuidado
조심스럽게
josimseureopge
Hey, solo quiero caer en ti
Hey I just wanna fall in you
Hey I just wanna fall in you

Un corazón lleno de ti
너로 가득 채워진 맘
neoro gadeuk chaewojin mam
Lo llenaré y te lo daré
한 가득 담아 네게 줄게
han gadeuk dama nege julge
Woo, la luz de las estrellas cae sobre mí
Woo 쏟아져 내리는 starlight
Woo ssodajyeo naerineun starlight

Una señal que solo tú y yo podemos intercambiar
너와 나 둘만 주고받을 수 있는 Signal
neowa na dulman jugobadeul su inneun Signal
Como las nubes que se parecen a ti pasando por el cielo
널 닮은 구름이 지나가는 저 하늘처럼
neol dalmeun gureumi jinaganeun jeo haneulcheoreom
Cayendo y enamorándome
Falling and fall in love
Falling and fall in love
Sabes qué decir
You know what to say
You know what to say
Dime 'en realidad me gustas'
나에게 말해줘 ‘사실은 너를'
na-ege malhaejwo ‘sasireun neoreul'

Me gustas desde el primer momento en que te vi
I like you 처음 본 순간
I like you cheoeum bon sun-gan
Te quiero
I wanna you
I wanna you
Oh sé mía (Realmente me gustas)
Oh be my (I really like)
Oh be my (I really like)
Aunque mi corazón sea torpe
For you 서툰 맘이라도
For you seotun mamirado
Quiero decirte 'en realidad me gustas'
너에게 전할래 ‘사실은 너를'
neoege jeonhallae ‘sasireun neoreul'
Realmente me gustas
I really like you
I really like you

El destello de las estrellas sobre el cielo al atardecer
해 진 하늘 위 Twinkle star
hae jin haneul wi Twinkle star
Brilla especialmente antes de conocerte
유난히 반짝여 널 만나기전
yunanhi banjjagyeo neol mannagijeon
Cuando abro los ojos con este corazón tembloroso
떨리는 이 맘 안고 눈을 뜨면
tteollineun i mam an-go nuneul tteumyeon
Te diré
너에게 말할거야
neoege malhalgeoya
Realmente, realmente me gustas
I really really like you
I really really like you

Contigo en este momento
With you 지금 이 순간
With you jigeum i sun-gan
Solo eres tú
I'm only you
I'm only you
Te daré mi mundo
내 세상을 너에게 줄게
nae sesang-eul neoege julge
¿Estás listo para el amor?
Are you ready for love?
Are you ready for love?
¿Quieres venir conmigo?
같이 떠나 볼래?
gachi tteona bollae?
Toma mi mano
You 내 손을 잡아
You nae soneul jaba

Una confesión tímida
수줍게 건네본 고백
sujupge geonnebon gobaek
Tú y yo, nuestro amor
너와 나 우리로 이뤄진 Love
neowa na uriro irwojin Love
En la mano que sostiene sin decir nada
말없이 잡아준 손에
mareopsi jabajun sone
Mi corazón se llena de amor
나의 맘 가득히 채워진 Love
naui mam gadeuki chaewojin Love
Realmente me gustas
I really like you
I really like you