Start To Shine (feat. 개코)

Begin te Stralen (feat. 개코)

Start To Shine (feat. 개코)

Kom op nu, laten we beginnen
Come on now, lets get started
Come on now, lets get started
Verdwijnende wolken
흩어지는 구름
heuteojineun gureum
Die door de lucht dwarrelen
또 그 사이로 흩날리고 있는
tto geu sairo heunnalligo inneun
Zelfs het zonlicht kan niet zo fel zijn
지금 햇살도 밝을 순 없을 걸
jigeum haetsaldo balgeul sun eopseul geol
Als jouw glimlach doet
너의 미소보다 더
neoui misoboda deo

De laatste tijd is er vaak een ongeplande regen
요즘 참 많이도 와 예보에 없던 비가
yojeum cham manido wa yeboe eopdeon biga
Terwijl het leven droger aanvoelt, is er statische elektriciteit in mijn hart
반대로 삶은 건조해 마음엔 정전기가
bandaero salmeun geonjohae ma-eumen jeongjeon-giga
Mijn gevoel is als van het dak naar de kelder
기분은 옥상에서 지하
gibuneun oksang-eseo jiha
Niet verder omlaag kunnen
더 아래로 못 가게
deo araero mot gage
Met moeite een kreet uitstoten
억지로 뱉는 기합
eokjiro baenneun gihap
Benieuwd hoe jij bent
궁금해 넌 어떤지가
gunggeumhae neon eotteonjiga
Of je het vandaag beter doet dan gisteren
어제와 다른 오늘을 잘 해냈는지가
eojewa dareun oneureul jal haenaenneunjiga
Met filterkoffie in mijn hand, een sprongetje van blijdschap
드립 커피 손에 걸음은 들떠
deurip keopi sone georeumeun deultteo
De tijd om je te ontmoeten
널 만나러 가는 시간은
neol mannareo ganeun siganeun
Jouw bericht, jouw foto’s zijn mijn enige vreugde
너의 연락 너의 사진 열람이 유일한 낙
neoui yeollak neoui sajin yeollami yuilhan nak
De enige hemel op aarde
지상의 유일한 낙원
jisang-ui yuilhan nagwon
Met jouw stralende lach, die heerlijke rimpeling
밝은 미소 그 아름다운 구겨짐에
balgeun miso geu areumdaun gugyeojime
Word ik weer rustig, houd ik van de ellips rond mijn mond
난 평평해져 사랑해 입가의 타원
nan pyeongpyeonghaejyeo saranghae ipgaui tawon
Net als een engel, wil jij je vingers om de mijne wikkelen
천사가 감싸주듯이 너는 깍지를 손등 위로 껴
cheonsaga gamssajudeusi neoneun kkakjireul sondeung wiro kkyeo
Zelfs alleen jouw handwarmte brengt me op een lager pitje
너의 손바닥 온도만으로도 잠시 줄이게 돼
neoui sonbadak ondomaneurodo jamsi jurige dwae
In de snelheid van het leven
나 세상 사는 속도
na sesang saneun sokdo

Kom op nu, laten we beginnen
Come on now, lets get started
Come on now, lets get started
Verdwijnende wolken
흩어지는 구름
heuteojineun gureum
Die door de lucht dwarrelen
또 그 사이로 흩날리고 있는
tto geu sairo heunnalligo inneun
Zelfs het zonlicht kan niet zo fel zijn
지금 햇살도 밝을 순 없을 걸
jigeum haetsaldo balgeul sun eopseul geol
Als jouw glimlach doet
너의 미소보다 더
neoui misoboda deo

Begin te stralen
Start to shine
Start to shine
Je bent zo mooi, die weerkaatsing in mijn hart
내 맘속에 비추는 You’re so fine
nae mamsoge bichuneun You’re so fine
Zo opwindend
그렇게 설레
geureoke seolle
Zelfs als ik het niet helemaal kan uitdrukken
다 표현 못 해도
da pyohyeon mot haedo
Dit is mijn lied
이건 내 노래
igeon nae norae

Soms ben ik vol gedachten, voelt het ongemakkelijk
가끔은 생각이 많은 내가 어색하게
gakkeumeun saenggagi maneun naega eosaekage
De hele dag regent het, waarom voelt mijn hart zo zwaar
하루 종일 비가 쏟아져 내 마음은 왜 이리
haru jong-il biga ssodajyeo nae ma-eumeun wae iri
Swirlin' I'm swirlin'
Swirlin' I'm swirlin'
Swirlin' I'm swirlin'
Fallin’ I'm fallin' down
Fallin’ I'm fallin' down
Fallin’ I'm fallin' down
Een moment van koffie
커피 한 잔의 여유
keopi han janui yeoyu
(Om niet) slaat mijn hart op hol en ik heb spijt
(괜히) 심장은 뛰고 후회만
(gwaenhi) simjang-eun ttwigo huhoeman
(Om niet) in mijn complexe gedachten
(괜히) 복잡한 내 머릿속에다
(gwaenhi) bokjapan nae meoritsogeda
(Smilin’) troost me met warme woorden, jij
(Smilin’) 따뜻한 말들로 위로해 줘 넌
(Smilin’) ttatteutan maldeullo wirohae jwo neon

Kom op nu, laten we beginnen
Come on now, lets get started
Come on now, lets get started
Verdwijnende wolken
흩어지는 구름
heuteojineun gureum
Die door de lucht dwarrelen
또 그 사이로 흩날리고 있는
tto geu sairo heunnalligo inneun
Zelfs het zonlicht kan niet zo fel zijn
지금 햇살도 밝을 순 없을 걸
jigeum haetsaldo balgeul sun eopseul geol
Als jouw glimlach doet
너의 미소보다 더
neoui misoboda deo

Begin te stralen
Start to shine
Start to shine
Je bent zo mooi, die weerkaatsing in mijn hart
내 맘속에 비추는 You’re so fine
nae mamsoge bichuneun You’re so fine
Zo opwindend
그렇게 설레
geureoke seolle
Zelfs als ik het niet helemaal kan uitdrukken
다 표현 못 해도
da pyohyeon mot haedo
Dit is mijn lied
이건 내 노래
igeon nae norae

Dit is wat ik wil dat je weet, ooit
이런 내 맘 Want you to know this 언젠가
ireon nae mam Want you to know this eonjen-ga
Baby, ik wil je het ooit vertellen, ooit
Baby I wanna tell you someday 언젠가
Baby I wanna tell you someday eonjen-ga
Opeens is de lucht helderblauw, begin te stralen
어느새 하늘은 파랗게 Start to shine
eoneusae haneureun parake Start to shine