On The Loose

Auf der Flucht

On The Loose

Renn wie ein HaseRun like a hare
Es ist Zeit, in die Verzweiflung zu fallenIt’s time to fall into despair
Das Schicksal ist ein HundFate is a hound
Es lässt dich immer wieder im Kreis drehenIt keeps you going round and round

Wir werden niemals aufhörenWe'll never cease
Unsere Zeit so zu verschwenden, wie wir lebenTo Waste our time the way we live
Wie GeiselnLike hostages
Von hohlen VersprechungenOf hollow-hearted promises

Kaltes Disco-Licht ist in EileCold disco lights are in a haste
Wir sind die Fische und die KöderWe are the fishes and the baits
Ich stehe auf Mädchen, die auf der Flucht sindI'm into girls who're on the loose
Weil sie verführt werden wollenBecause they want to be seduced

Kaltes, trübes Nacht und die roten Lippen der MädelsCold murky nights and gal’s red lips
Ich fühle mich einsam und unwohlI'm feeling lonely and unease
Denn Zuneigung ist eine KrankheitBecause affection is disease
Sie gibt niemals einen AbschiedskussIt never gives a goodbye kiss

Tag für TagDay after day
Fangen wir nach Strahlen des Gerades anWe're catching straws of being straight
Doch spät in der NachtBut late at night
Klagen wir in gewählten Betten mit AngstWe gripe in chosen beds with fright

Fixe IdeeIdea fixe
Wie eine Melodie, die immer bleibtLike melody that always sticks
Wir sind verloren in BetrügereienWe're lost in cheats
Weil unser Ego niemals schläftBecause our ego never sleeps

Kaltes Disco-Licht ist in EileCold disco lights are in a haste
Wir sind die Fische und die KöderWe are the fishes and the baits
Ich stehe auf Mädchen, die auf der Flucht sindI'm into girls who're on the loose
Weil sie verführt werden wollenBecause they want to be seduced

Kaltes, trübes Nacht und die roten Lippen der MädelsCold murky nights and gal’s red lips
Ich fühle mich einsam und unwohlI'm feeling lonely and unease
Denn Zuneigung ist eine KrankheitBecause affection is disease
Sie gibt niemals einen AbschiedskussIt never gives a goodbye kiss