The Rising Dragon

El Dragón Ascendente

The Rising Dragon

En la distancia veo paisajes borrosostōku kasumu keshiki miru
Volando sin siquiera entender el destinoiku ate sae mo wakaranu mama tobu
Ya no hay un lugar al que regresarkaeru basho mō nakute
Solo puedo batir mis alashabataku shika nakute

Seremos dragones (seremos dragones)We'll be ryu (we'll be ryu)
Ascendiendo al cielo (ascendiendo al cielo)Rise to the sky (rise to the sky)
Un mundo eterno (un mundo eterno)Eternal world (eternal world)
El cielo nos esperaHeaven's awaiting for us
Comenzar un nuevo mundo (comenzar un nuevo mundo)Start new world (start new world)
El futuro es brillante (el futuro es brillante)Future's bright (future's bright)
Queremos volarWe want to fly

Sintamos los paisajes más allá del arrepentimientokōkai no saki ni aru keshiki o kanjitemiyou
Si miramos atrás, también es un camino importantefurikaereba sore mo daijina michi
La oscuridad sin destino se interpone frente a nosotrosiku ate no nai yami ga me no mae ni tachihadakaru
No te entristezcas, oh humanokanashimu na, hito yo

El futuro es brillante (seremos dragones)Future's bright (we'll be ryu)
Ascendiendo al cielo (ascendiendo al cielo)Rise to the sky (rise to the sky)
Un mundo completamente nuevo (un mundo eterno)A brand new world (eternal world)

Seremos dragones (seremos dragones)We'll be ryu (we'll be ryu)
Ascendiendo al cielo (ascendiendo al cielo)Rise to the sky (rise to the sky)

Entiendo cosas como no poder alcanzar lo que sueñoyumemite bakari jairarenai koto kurai wakaru
Pero no puedo soltar este sentimientokeredo tebanasenai, kono kimochi ga
Debo decirlo antes de que el mundo terminesekai wa owaru mae ni tsutaenakyaikenai n da
Por favor, algún díadō ka, itsu no hi ka
¿Es ahora o nunca?sore wa, imana no ka
Sí, cantemos ahorasō, ima utau