The Rising Dragon

Le Dragon Élevé

The Rising Dragon

Je vois le paysage s'estomper au lointōku kasumu keshiki miru
Sans même savoir où je vais, je m'envoleiku ate sae mo wakaranu mama tobu
Il n'y a plus d'endroit où retournerkaeru basho mō nakute
Je n'ai d'autre choix que de déployer mes aileshabataku shika nakute

On sera des ryu (on sera des ryu)We'll be ryu (we'll be ryu)
Élevons-nous vers le ciel (élevons-nous vers le ciel)Rise to the sky (rise to the sky)
Un monde éternel (un monde éternel)Eternal world (eternal world)
Le paradis nous attendHeaven's awaiting for us
Commençons un nouveau monde (commençons un nouveau monde)Start new world (start new world)
L'avenir est radieux (l'avenir est radieux)Future's bright (future's bright)
On veut s'envolerWe want to fly

Essayons de ressentir le paysage qui se trouve au-delà des regretskōkai no saki ni aru keshiki o kanjitemiyou
Si je me retourne, c'est aussi un chemin précieuxfurikaereba sore mo daijina michi
Une obscurité sans but se dresse devant mes yeuxiku ate no nai yami ga me no mae ni tachihadakaru
Ne sois pas triste, ô humainkanashimu na, hito yo

L'avenir est radieux (on sera des ryu)Future's bright (we'll be ryu)
Élevons-nous vers le ciel (élevons-nous vers le ciel)Rise to the sky (rise to the sky)
Un tout nouveau monde (un monde éternel)A brand new world (eternal world)

On sera des ryu (on sera des ryu)We'll be ryu (we'll be ryu)
Élevons-nous vers le ciel (élevons-nous vers le ciel)Rise to the sky (rise to the sky)

Je rêve, mais je comprends que je ne peux pas rester làyumemite bakari jairarenai koto kurai wakaru
Pourtant, je ne peux pas lâcher prise, ce sentimentkeredo tebanasenai, kono kimochi ga
Avant que le monde ne se termine, je dois le transmettresekai wa owaru mae ni tsutaenakyaikenai n da
Dis-moi, un jour ou l'autredō ka, itsu no hi ka
Est-ce que c'est maintenant ?sore wa, imana no ka
Oui, je chante maintenant.sō, ima utau