EL PRIMER DÍA

DE EERSTE DAG

EL PRIMER DÍA

(In de G is er een Z)(En la G hay una Z)
(In de G is er een Z)(En la G hay una Z)

(Ik ben aan het stijgen in levels tot ik- de bovenste zie)(Toy' subiendo de niveles hasta que- lo mi- ré el de arriba)
(Een zwarte jongen- van Dominica aan de kant- van het spoor)(Un wacho negro- de domínico del lado- de la vía)
(Y check het, je bent slecht geworden-, deel het uit, maar niemand vergeet het)(Y check It out vuelto tú malo-, repartilo, pero de na- die se olvida)
(Als het nog steeds dezelfde zijn met wie ik mijn leven doorbreng-)(Si siguen siendo los de siempre con los que yo paso mi vi-)

Ik ben aan het stijgen in levels tot ik- de bovenste zieToy' subiendo de niveles hasta que- lo miré el de arriba
Een zwarte jongen van Dominica aan de kant van het spoorUn wacho negro de domínico del lado de la vía
En check het, je bent slecht geworden, deel het uit, maar niemand vergeet hetY check It out vuelto tú malo, repartilo, pero de nadie se olvida
Als het nog steeds dezelfde zijn met wie ik mijn leven doorbrengSi siguen siendo los de siempre con los que yo paso mi vida

Ik zie geen kogels meer, ik zie rijmen, en ik probeer dit te laten slagen om de podia te bereikenYa no veo balas, veo rimas, y estoy tratando que esto se me dé pa' llegar hasta las tarima'
Ik blijf de oude ik, die gast die ze niet begrepenYo sigo siendo el de siempre, ese gil que no lo entendían
En als ik ga stijgen, steunen ze me de eerste dagY cuando me pongo a subir, me bancan el primer día

(Y check het- check het uit!)(Y check It- check It out!)
Een lelijke zwarte van Dominica, die probeert te stijgen zonder drugs of stelenUn negro feo de domínico, que busca hacer sin droga, ni robar subir los dígitos
(Wees voorzichtig)(Ten cuidao')
Ik koop niet van die milico's, en ik geef het de tijd om het gezicht van de typische te wordenYo no compro con esos milico', y estoy dandole tiempo hasta ser la cara del típico

Ik ben aan het stijgen in levels tot ik- de bovenste zieToy' subiendo de niveles hasta que- lo miré el de arriba
Een zwarte jongen van Dominica aan de kant van het spoorUn wacho negro de domínico del lado de la vía
En check het, je bent slecht geworden, deel het uit, maar niemand vergeet hetY check It out vuelto tú malo, repartilo, pero de nadie se olvida
Als het nog steeds dezelfde zijn met wie ik mijn leven doorbrengSi siguen siendo los de siempre con los que yo paso mi vida

Ik zie geen kogels meer, ik zie rijmen, en ik probeer dit te laten slagen om de podia te bereikenYa no veo balas, veo rimas, y estoy tratando que esto se me dé pa' llegar hasta las tarima'
Ik blijf de oude ik, die gast die ze niet begrepenYo sigo siendo el de siempre, ese gil que no lo entendían
En als ik ga stijgen, steunen ze me de eerste dagY cuando me pongo a subir, me bancan el primer día

En nu heb ik mijn telefoon op niet storenY ahora tengo el celular en no molestar
Ik wil niet dat jouw bericht me bereikt als ik wakker wordYa no quiero que tú mensaje me llegue al despertar
Als met de dingen die we hebben meegemaakt, er niets meer te repareren valtSi con las cosas que vivimos ya nada se va a arreglar
En hoe hard ik ook probeer, jouw beeld zal nooit veranderenY por más que lo intente siempre tu imagen no va a cambiar
(Zal niet veranderen, ik)(No va a cambiar yo')
Ik geef het beste van mezelf en hoezeer het ook pijn doet, ik moet gewoon accepterenLe estoy metiendo la mejor parte de mí y por más duela tanto solo me queda asumir
Dat alleen de mooie herinneringen ons nog resterenQue solamente los que nos queda son esos lindos recuerdo'
En dat wat wij hadden nooit een gelukkig einde zal hebben, ikY que lo nuestro nunca más va a tener un final feliz yo'

Als ik in je ogen kijk, vraag ik me af hoeveel verhalen je hebt verzonnen om te zijn waar we zijnSi veo tus ojos y pienso cuantos cuentos me habrás inventado para estar en donde estamos
Ik weet dat ik niet perfect ben en ja, dat maakt me menselijkSé que no soy perfecto y si, eso me hace ser humano
Maar dat betekent niet dat ik geen eisen kan hebbenPero eso no implica que no pueda tener un reclamo
Ik neem mijn fouten aan en was mijn handen niet, maar ik heb ook goede dingen gedaan en die waren niet voor nietsAsumo mis errores y no me lavo las manos, pero también hice cosas bien y no fueron en vano
Want wat ze voor jou doen, is geen cent waard, ik heb de betalingen niet meerPorque lo que hacen por vos no te vale un centavo, ya no tengo los pagos
Want je bent te veel een dame voor deze jongen uit de wijkPorque sos muy dama para este wacho de barrio
Ik weet dat ik niet heb wat nodig is, maar ik hou echt van je en dat voel ik niet voor velenSé que no tengo lo justo y lo necesario, pero te amo de verdad y eso no lo siento con varios

(In de G is er een Z)(En la G hay una Z)
(Check het, check het uit, ik)(Check It, check It out yo')
(Krrr paw)(Krrr paw)
(In de G is er een, in de G is er een Z)(En la G hay una, en la G hay una Z)

Ik ben aan het stijgen in levels tot ik- de bovenste zieToy' subiendo de niveles hasta que- lo miré el de arriba
Een zwarte jongen van Dominica aan de kant van het spoorUn wacho negro de domínico del lado de la vía
En check het, je bent slecht geworden, deel het uit, maar niemand vergeet hetY check It out vuelto tú malo, repartilo, pero de nadie se olvida
Als het nog steeds dezelfde zijn met wie ik mijn leven doorbrengSi siguen siendo los de siempre con los que yo paso mi vida

Ik zie geen kogels meer, ik zie rijmen, en ik probeer dit te laten slagen om de podia te bereikenYa no veo balas, veo rimas, y estoy tratando que esto se me dé pa' llegar hasta las tarima'
Ik blijf de oude ik, die gast die ze niet begrepenYo sigo siendo el de siempre, ese gil que no lo entendían
En als ik ga stijgen, steunen ze me de eerste dagY cuando me pongo a subir, me bancan el primer día

(Y check het uit!)(Y check It out!)
Een lelijke zwarte van Dominica, die probeert te stijgen zonder drugs of stelenUn negro feo de domínico, que busca hacer sin droga, ni robar subir los dígitos
(In de G is er een Z de hele dag met Santi en Cobi)(En la G hay una Z todo el día con Santi y Cobi)
(In de G is er een Z)(En la G hay una Z)