NO HAY CASO 2 (part. Oney1 y Sosa 66s)

KEIN FALL 2 (feat. Oney1 und Sosa 66s)

NO HAY CASO 2 (part. Oney1 y Sosa 66s)

Ah, ich werde dir erklären, für mich bedeutet es, Millionär zu seinAh, voy a explicarte para mí ser millonario
Eine Schönheit wie dich in meinem Viertel zu sehenEs tener una belleza como vo' camina en mi barrio
Meine Liebe, ich werde all deinen Schmerz heilenMi amor voy a curarte todo el daño
Ich sehe dich immer noch gehen und beiß mir auf die LippenTodavía te veo caminar y me muerdo los labios

Wofür nützt mir das Geld und all diese Kohle¿De qué me sirve la plata y toda esta guita
Wenn ich sie nicht an meiner Seite habe, um sie mit meinem Mädchen auszugeben?Si no la tengo a mi lado pa gastarlo con mi chica?
Wofür nützt mir das Geld? Das lässt sich nicht erklären¿De qué me sirve ese bille? Eso no se explica
Denn die Liebe, die ich für dich habe, lässt sich durch nichts verändernPorque el amor que te tengo con nada se modifica

Ich liebe es, mit dir zu schlafen, Hand in HandMe encanta dormir con vos juntos de la mano
Und dir jede Nacht Küsschen zu geben, das bringt mich aus dieser WeltY darte besos to'a las noches eso me saca de este plano
Ich habe den Mut gefasst, Mädchen, und habe dir gesagt, ich liebe dichTomé coraje nena y te dije te amo
Und zum ersten Mal in meinem Leben hoffe ich, dass ich mich nicht irreY por primera vez en mi vida espero no estar equivocado

Ein Kuss, zwei Küsse, eine UmarmungUn beso dos besos un abrazo
Wenn wir nicht zusammen sterben, ist das für mich ein MisserfolgSi no morimos juntos nena pa mí es un fracaso
Du bist die Wahre, hast Stil, einen tollen StilSos la verdadera tiene estilo un estilazo
Und noch viel mehr, wenn ich dich in meinen Armen halteY mucho más cuando te tengo entre mis brazos

Ich will dich lieben, Mädchen, und ich weiß, dass du an mich denkst, wenn du traurig bistYo quiero amarte nena y sé que me pensás cuando estás triste
Und ich weiß, dass es manchmal wie ein Witz klingt, wenn ich es dir sageY sé que te lo diga yo a veces también parece un chiste
Aber ich denke nur an alles, was du warstPero solo pienso en todo lo que fuiste
Und egal wie sehr du fühlst, dass ich dir nicht danke für alles, was du mir gegeben hastY por más que sientas que no te agradezco por todo lo que me transmitiste

Was wir haben, ist nicht vorübergehend, nicht mal im TraumLo nuestro no es pasajero pero ni a palo
Diese Jugendliebe ist für die Ewigkeit gedachtEse amor de adolescentes está pa durar para rato
Und ich weiß, dass ich es dir nur mit Singen zeigeY sé que solo te lo demuestro cantando
Aber wenn du dir nicht sicher bist, weißt du, dass du in meine Arme kommen kannstPero si no estás segura sabés que podés venir a mis brazos

Es gibt nichts mehr zu besprechenNo hay nada más que hablar
Du bist meine andere HälfteVos sos mi otra mitad
Wenn die Zeit an deiner Seite vergeht, wird sie nicht verschwendetSi el tiempo es a tu lado no se va a desperdiciar

Was wir haben, ist nicht vorübergehend, nicht mal im TraumLo nuestro no es pasajero pero ni a palo
Wenn ich dein süßer Kerl bin, der du denkst, ich sei schlechtSi soy tu vago tierno que vo' pienses que soy malo
Verwechsle nicht, dir eine Welt zu schenkenNo me confunda el darte un mundo de regalo
Ich habe deinen Alten gefragt, um deine HandLe peloteé a tu viejo para pedirle tu mano

Und wir gehen, Baby, kein FallY nos vamo' baby no hay caso
Die, die mit mir reden, lehne ich ab, wenn es um dich gehtLas que me hablan si es por vos yo las rechazo
Wozu ins Tanzlokal gehen, wenn ich mit dir tanzen will?Para qué ir al baile si con vos quiero mi paso
Ich habe die schwarze Hoffnung hinter deiner Umarmung gefundenEncontré la esperanza negra detrás de tu abrazo

Es gibt keine andere Frau, in der ich finden kannNo hay otra mujer en la que pueda encontrar
Dieses süße Gesicht, das du hastEsa carita tierna que tenés

Mama, es fällt mir nicht schwer, dich zu liebenMami no me cuesta amarte
Sie allein ist ein KunstwerkElla sola es una obra de bellas artes
Es ist mir egal, wie viel Geld ich habe, ich will dich nur küssenNo me importa la plata solo quiero besarte
In schwierigen Zeiten will ich dich begleitenEn la difícil poder acompañarte

Die Lust bringt mich umMe matan las ganas
Das Bett ist zum SterbenLa cama pa matarse
Unsere Seelen sind dazu da, sich zu verbindenNuestras almas están para canalizarse
Dich zu sehen heilt michIr a verte me sana
Komm ohne VorwarnungVení sin avisarme
Es gibt kein Wort, das dich beschreiben kannNo hay palabra que pueda denominarte

(Was wir haben, ist nicht vorübergehend, nicht mal im Traum)(Lo nuestro no es pasajero pero ni a palo)
(Diese Jugendliebe ist für die Ewigkeit gedacht)(Este amor de adolescente está pa durar para rato)