NO HAY CASO 2 (part. Oney1 y Sosa 66s)

AUCUN CAS 2 (feat. Oney1 et Sosa 66s)

NO HAY CASO 2 (part. Oney1 y Sosa 66s)

Ah, je vais t'expliquer pour moi être millionnaireAh, voy a explicarte para mí ser millonario
C'est avoir une beauté comme toi qui marche dans mon quartierEs tener una belleza como vo' camina en mi barrio
Mon amour, je vais te guérir de tout le malMi amor voy a curarte todo el daño
Je te vois encore marcher et je me mords les lèvresTodavía te veo caminar y me muerdo los labios

À quoi ça me sert l'argent et toute cette thune¿De qué me sirve la plata y toda esta guita
Si je ne l'ai pas à mes côtés pour le dépenser avec ma fille ?Si no la tengo a mi lado pa gastarlo con mi chica?
À quoi ça me sert ce fric ? Ça ne s'explique pas¿De qué me sirve ese bille? Eso no se explica
Parce que l'amour que je te porte, rien ne peut le modifierPorque el amor que te tengo con nada se modifica

J'adore dormir avec toi, main dans la mainMe encanta dormir con vos juntos de la mano
Et t'embrasser toutes les nuits, ça me sort de ce planY darte besos to'a las noches eso me saca de este plano
J'ai pris mon courage, ma belle, et je t'ai dit je t'aimeTomé coraje nena y te dije te amo
Et pour la première fois de ma vie, j'espère ne pas me tromperY por primera vez en mi vida espero no estar equivocado

Un bisou, deux bisous, un câlinUn beso dos besos un abrazo
Si on ne meurt pas ensemble, ma belle, pour moi c'est un échecSi no morimos juntos nena pa mí es un fracaso
Tu es la vraie, tu as du style, un sacré styleSos la verdadera tiene estilo un estilazo
Et encore plus quand je te tiens dans mes brasY mucho más cuando te tengo entre mis brazos

Je veux t'aimer, ma belle, et je sais que tu penses à moi quand tu es tristeYo quiero amarte nena y sé que me pensás cuando estás triste
Et je sais que quand je te le dis, ça semble parfois une blagueY sé que te lo diga yo a veces también parece un chiste
Mais je pense juste à tout ce que tu as étéPero solo pienso en todo lo que fuiste
Et même si tu sens que je ne te remercie pas pour tout ce que tu m'as transmisY por más que sientas que no te agradezco por todo lo que me transmitiste

Ce qu'on a n'est pas passager, mais pas du toutLo nuestro no es pasajero pero ni a palo
Cet amour d'adolescents est fait pour durer longtempsEse amor de adolescentes está pa durar para rato
Et je sais que je ne te le montre qu'en chantantY sé que solo te lo demuestro cantando
Mais si tu n'es pas sûre, tu sais que tu peux venir dans mes brasPero si no estás segura sabés que podés venir a mis brazos

Il n'y a rien d'autre à direNo hay nada más que hablar
Tu es ma moitiéVos sos mi otra mitad
Si le temps à tes côtés ne va pas se gâcherSi el tiempo es a tu lado no se va a desperdiciar

Ce qu'on a n'est pas passager, mais pas du toutLo nuestro no es pasajero pero ni a palo
Si je suis ton tendre paresseux, que tu penses que je suis mauvaisSi soy tu vago tierno que vo' pienses que soy malo
Ne me confonds pas avec te donner un monde en cadeauNo me confunda el darte un mundo de regalo
J'ai demandé la main à ton père pour te demanderLe peloteé a tu viejo para pedirle tu mano

Et on y va, bébé, il n'y a pas de casY nos vamo' baby no hay caso
Celles qui me parlent, si c'est pour toi, je les rejetteLas que me hablan si es por vos yo las rechazo
À quoi bon aller à la fête si je veux juste danser avec toiPara qué ir al baile si con vos quiero mi paso
J'ai trouvé l'espoir noir derrière ton étreinteEncontré la esperanza negra detrás de tu abrazo

Il n'y a pas d'autre femme où je peux trouverNo hay otra mujer en la que pueda encontrar
Cette petite bouille mignonne que tu asEsa carita tierna que tenés

Maman, ça ne me coûte pas de t'aimerMami no me cuesta amarte
Elle seule est une œuvre d'artElla sola es una obra de bellas artes
Je me fous de l'argent, je veux juste t'embrasserNo me importa la plata solo quiero besarte
Dans les moments difficiles, pouvoir t'accompagnerEn la difícil poder acompañarte

J'ai envie de mourir d'envieMe matan las ganas
Le lit pour se tuerLa cama pa matarse
Nos âmes sont là pour se canaliserNuestras almas están para canalizarse
Aller te voir me guéritIr a verte me sana
Viens sans prévenirVení sin avisarme
Il n'y a pas de mot qui puisse te décrireNo hay palabra que pueda denominarte

(Notre amour n'est pas passager, mais pas du tout)(Lo nuestro no es pasajero pero ni a palo)
(Cet amour d'adolescents est fait pour durer longtemps)(Este amor de adolescente está pa durar para rato)