NO HAY CASO (part. SOYAM)

KEIN FALL (feat. SOYAM)

NO HAY CASO (part. SOYAM)

Bitte versteh es, Schatz, niemand kann dir das Wasser reichenPorfa entendelo nena nadie te compite
Und ich stehe an deiner Seite, egal wie kompliziert es wirdY yo estoy a tu lado por más que se me complique
Ich will hier nicht einfach nur stehen und warten, bis dein Herz heiltNo me pienso quedar acá parado esperando a que sane tu corazón
So oft gibt es zwischen uns SpannungenPor más que a veces entre nosotros se pique
Die Situation wird angespannt, eySe pique la situación, ey
Ich weiß, dass du dem folgst, was dein Körper sagt und nicht deiner Inspiration, eyYo sé que seguis lo que dice tu cuerpo y no tu inspiración ey
Gemischte Gefühle, wenn ich in deine Augen schaueSentimientos encontrados cuando miro pa' tus ojos
Denn wenn du bei mir bist, gibt es keine KomplikationenPorque cuando estas conmigo no hay complicación

Es ist nichts kompliziert, eyeyNo es nada complicado eyey
Auch wenn wir beide kompliziert sind, uns zu verstehenAunque los dos seamos complicados deentendernos
Aber wenn du willst, versuche ich esPero si quieres el intento lo hago
Ich weiß, früher oder später werden wir wie Sklaven seinSé que tarde o temprano estaremos como esclavos
Gefangen in einer LiebePresos de un amor
Und wenn es gut ist, dann lass es noch besser werdenY si bueno, si es bueno que sea mejor
Du und ich, wir beide sehen den Sonnenuntergang oder die SonneTú y yo, los dos viendo el atardecer o el Sol

Es ist schon ein Chaos, ein paar Drinks und wir machen Cardio auf der MatratzeYa es un bardo un par de tragos haciendo los dos cardio en el colchon
Baby, du weißt, ich bleibe der Gleiche, du weißt, wer ich binBaby sabes que no cambio sigo siendo el mismo, sabes quien soy
Genauso kompliziert wie duIgual de complicado que tu
Genauso kompliziert wie ich, das bist du, meine LiebeIgual de complicada que yo eres tú mi amor

Ich will dich lieben, Schatz, ich weiß, dass du an mich denkst, wenn du traurig bistYo quiero amarte nena, sé que me pensas cuando estas triste
Und ich weiß, dass es manchmal wie ein Witz klingt, wenn ich es dir sageY sé que te lo diga yo a veces también parece un chiste
Aber ich denke nur an alles, was du warstPero solo pienso en todo lo que fuiste
Und auch wenn du fühlst, dass ich dir nicht danke für alles, was du mir gegeben hastY por más que sientas que no te agradezco por to' lo que me transmitiste

Was wir haben, ist nicht vorübergehendLo nuestro no es pasajero
Aber nicht im TraumPero ni a palo
Diese Teenagerliebe ist für die Ewigkeit gedachtEse amor de adolescentes ta' pa' durar para rato
Und ich weiß, dass ich es dir nur durch Singen zeigeY sé que solo te lo demuestro cantando
Aber wenn du dir nicht sicher bist, weißt du, dass du in meine Arme kommen kannstPero si no estás segura sabes que podés venir a mis brazos
AhAh
Und ich versuche es, und suche nichtY es que lo intento, y no busco
Aber Schatz, du hast keinen ErsatzPero nena no tenés reemplazo
Ohne dich macht es keinen SinnEstar sin vos no tiene caso
Den Dritten in der Beziehung bringe ich umAl tercero en la relación lo mato a palazos

Und ich weiß, dass es nicht der Fall istY yo sé que no es el caso
Egal wohin du gehst, meine Schritte sind immer hinter dirVayas donde vayas siempre están atrás mis pasos
Ich weiß, ich zerfalle in Stücke in dieser Sache mit der Liebe, aber ich versuche es, und ja, es ist ein MisserfolgSé que me caigo a pedazos en esto del amor pero lo intento, y si, es un fracaso