Stay Out Of Bars

Fuera de los bares

Stay Out Of Bars

[GZA][GZA]
Yo, chequea esta mierdaYo, check this shit out

Estar en bares puede volverse un chisteHangin out in bars can become no joke
Cuando empiezas a beber ginebra, ron, bacardí y cocaWhen you start to drinkin gin rum bacardi and coke
O Martini y Rossi, Asti SpumanteOr Martini and Rossi, Asti Spumante
Incluso cuarenta onzas compartidas por todo el grupoEven forties being shared throughout the posse
La rockola está sonando bajo la brillante lunaJukebox is slamming throughout the bright moon
Con la melodía de una suave canción de Barry WhiteWith the melody, of a soft Barry White tune
Me relajo, como si la tuviera hecha en la sombraI sit back, like I got it made in the shade
Sosteniendo mi pene mientras hablo con la camareraHolding my dick as I talk to the barmaid
Disculpe señorita, 'Bien, aquí voyExcuse me miss, "Alright here I come
¿Puedo ayudarte?' Sí, doble trago de ronMay I help you?" Yeah, double shot of rum
'¿En las rocas, señor?' Mm-mm, para nada"On the rocks sir?" Mm-mmm, not at all
¿Quién demonios necesita hielo dentro de alcohol ardiente?Who the fucks need ice inside of burning alcohol
Metí la mano en mi bolsillo para darle propina a la putaI reach in my pockets to tip the whore
Pero soy torpe, mi cambio empieza a caer al sueloBut I'm clumsy, my change start falling on the floor
Hago el macho y digo déjalo para el barrenderoI play macho, and say leave it for the sweeper
BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP mi maldito buscapersonasBEEP BEEP BEEP BEEP BEEP my fucking beeper
Empiezo a tambalearme hacia la cabina telefónicaI start stumbling to the phone booth
Mostrando todos los síntomas de beber licor al noventa por cientoRevealing all symptoms of drinking ninety proof
La puerta de la cabina está cerrada, la luz está encendidaThe phone booth door is closed, the light is on
La chica acaba de marcar novecientos setenta pornoThe girlie just dialed nine-seven-zero porn
Se recuesta, con las piernas en el aireShe sit back, with her legs cocked in the air
Mientras sus dedos caminan por su enmarañado vello púbicoWhile her fingers do the walking through her knotty pubic hair
Sus ojos están cerrados con fuerza, gime y se quejaHer eyes are shut tight, she moans and groan
Golpeo el cristal, '¡Quítate del maldito teléfono!'I hit the glass, "Get the fuck off the phone!"
Ella saltó y dijo, 'Tenías que ser túShe jumped up and said, "You just had to be the one
el que me interrumpiera cuando me estaba divirtiendo tanto'to interrupt me when I was having so much fun"
Dije, 'Espera, ey, perra, ¿crees que es lindoI said, "Hold up, yo, bitch you think it's cute
ser pervertida y mucho menos una prostituta barata?'To be perverted let alone a sleazy prostitute"
Ella dijo, '¿Cómo puedes intentar faltarle el respeto a cualquier mujerShe said, "How can you try to disrespect any female
o a mí y a mis amigas solo porque vendemos?'Or me and my homegirls just because we sell"
Dije, '¿Pussy? ¿Eso es lo que llamas?'I said, "Pussy? That's what you call it?"
Ella gritó, '¡Maldita sea, tienes razón, alcohólico!'She screamed out, "You're god damn right you alcoholic!"
Dijo, 'Este es un teléfono público y tú no lo controlas'She said, "This is a public phone and you do not run it"
Dije, 'Tu pussy también lo es, ¿puedo usarlo cuando quiera?'I said, "So is your pussy but can I use it when I want it?"

Fuera de los bares (2X)Stay out of bars (2X)

[GZA][GZA]
Estaba en Times Square, relajándomeI was in Times Square, loungin hard
Yo y el Príncipe Rakeem, sabes, el DiosMe and the Prince Rakeem, you know the God
Viendo a las mujeres posar para una fotoWatchin females posin for a flick
Pensando quién sería la primera en hacer un trucoThinking of who would be the first to turn a trick
'Genio, ¿ves eso?' 'Sí' '¿Qué piensas?'"Yo Genius you see that?" "Yeah" "So what you think?"
'Llévalas al lugar más cercano para tomar algo'"Let's swing em to the nearest spot to have a drink"
Le guiñé el ojo a una, ella dijo 'Hola' en tono bajoI winked at one she said, "Hi" in a low pitch
Rakeem empezó a flirtear y se llevó a la otra putaRakeem started flowing and bagged the other hoe bitch
Ahora buscamos un salón de cebraNow we searchin for a zebra lounge
para instalarnos, justo en el corazón de la ciudadto settle down, right in the heart of midtown
Fuimos a este lugar, llamado el Foso StingWent to this place, called the Sting Pit
Entramos y vimos todo tipo de cosasGot inside and seen all types of shit
Hombres que parecían suaves pero actuaban salvajesMen who looked soft but acting wild
Bailando al ritmo, estilo Ten CityDancing to the beat, Ten City style
Mujeres que llevaban jeans ajustadosFemales who wore jeans that were tight
Con caras que parecían transexualesWith faces resembling transvestites
Todos en el bar le daban miradas feas a mis chicasEveryone in the bar gave my girlies mean looks
Como si fueran criminales fugitivosAs if they were fugitive crooks
Me sonrieron a mí y al Dios, mostrando todos sus treinta y dosThey smiled at me and the God, showin all thirty-two
Ahí fue cuando entendí la pistaThat's when I caught the clue
Cuando esta mulata, que pensaba que se veía bienAs this red-bone, who thought she looked fly
Se me acercó y dijo 'Hola'Rolled up on me, and she said "Hi"
Esa sola palabra arruinó toda la nocheThat one little word fucked up the whole night
Su voz era más profunda que la de Barry WhiteHer voice was deeper, than Barry White
Me levanté y, ¡vaya que me alteré!I jumped up, and boy did I flip
Saqué una nueve y vacié el cargadorI pull out a nine and I empty the clip
El lugar se llenó de sangre locaThe place was flowin with crazy blood
Un pequeño tipo de masacre en el centro de la ciudadA little midtown massacre type flood
Y al alejarnos de la escenaAnd as we stepped off from the scene
Aquí está el mensaje que recibí de RakeemHere's the message I got from Rakeem
Fuera de los bares (4X)Stay out of bars (4X)

Outro:Outro:
Ey Dios, despierta G, despierta diosYo god wake up G, wake up god
¿Qué pasa hombre?what man?
El disco acaba de volverse oro, vamos a celebrarThe record just went gold, let's go celebrate
Palabraword
Genial, palabra GSlam, word up G
Palabra, vamos a tomar unas copas o celebrarWord, let's go get a few drinks or celebrate
No, tranquilo matón, tranquilo matónNah, chill bully, chill bully
No quiero vender otra maldita bebidaI don't wanna sell another muthafuckin drink
mientras me vayaas long as I leave
Genio, ¿de qué estás hablando G?Genius, what are yout talkin about G
Al diablo con el alboroto, maldita sea, al diablo con el alborotoFuck the buzz, god damn you, fuck them buzz