Third World

Troisième Monde

Third World

[Intro : RZA][Intro: RZA]
Ouais, ouais, ouais. Un deux. Un deux. Ayo, Wu-Tang invincible.Yeah, yeah, yeah. One two. One two. Ayo, Wu-Tangs invincible.
Mais comprends le principe.But understand the principle.
Mon gars Muggs, balance des sons lourds comme des drogues.My man Muggs, droppin' phat tracks like drugs.
Breaker-breaker un deux. Breaker-breaker un deux. Ça coupe.Breaker-breaker one two. Breaker-breaker one two. You're breakin' up.
Paix.Peace.

[GZA][GZA]
Via salettie de la Wu-mansionVia salettie from the Wu-mansion
Toujours en train de se ramifier de l'arbre qui a allumé n'importe quel MCStill branchin' off the tree that sparked any MC
Et le fou qui est tombé loin était le JusteAnd the fool that fell far was the Righteous
C'était Cypress, laisse les médias en faire tout un platIt was Cypress, let the media hype this
Promotion, les enfoirés visent çaPromotion niggas snipe this
Pousse-le comme des sacs de 72Push it like tray bags of 72
Garde les mecs en haillons de daimKept niggas in suede rags
Cycle de micro, qui retourne le micro si bien ?Microphone cycle, who flips the mic so well?
L'enfer sans caution, dans des concerts bondés comme des cellules de prisonHell without bail, in jams packed like jail-cells
Il n'y a pas d'échappatoire, une fois ma lame commence à gratterTheres no escaping, once my blade starts scrapin'
Les mecs flippent, les wannabe MCs tremblentNiggas flakin', wannabe MCs is shakin'
Ma lame fait vraiment saigner plus de mecsMy sword indeed make more niggas bleed
Si vite que l'œil ne pouvait pas enregistrer la vitesseSo swift that the eye couldn't record the speed
Je t'ai perdu, avec cette offreI lost ya, wit that offer
Mec, ça va te coûter cherNigga that'll cost ya
Ressens les cordes de la tortureFeel the strings of torture
Fous-lui un coup dans le ?demi-gallon ?Bust him in the ?half gallon?
C'est quoi cette merde qu'il boit ?Whats that shit he drinkin'?
Ils lui ont fait croireThey got him thinkin'
Qu'il pourrait faire couler son navire et qu'il serait en train de sombrerThat he could crash his ship and he'd be sinkin'
Je lui ai dit "Reviens quand t'es sobre."I told him " Come back when you're sober."
Punk bourré en chasse d'un putain de Hunt for Red OctoberDrunk ass punk on a motherfuckin' Hunt for Red October
Ne me capte même pas quand je suis défoncéDon't even catch me when I'm blunted
Les rimes commencent à courir comme des bloops sur un SB-1200Rhymes start runnin' like bloops on a SB-1200
Instruments, la terreur sur les navires de guerre, c'est corporateInstruments the terror on warships, its corporate
Des mecs visuels peignent des portraitsVisual niggas paint portraits

[RZA][RZA]
Vérifie les lignes de micro pour des écoutesCheck the mic lines for wire-taps
...on est sous attaque, mec, prenez vos postes, visez, avancez......we're under attack, man your stations, take aim, proceed...
Tirez en retour, tous les mains sur le pontFire back, all hands on deck
Cadet, Vets, insérez la cassetteCadet, Vets, insert cassette
Les morceaux claquent des têtes comme des béretsTracks snap heads like berettes
Attrape des sites web comme InternetCatch web sites like Internet
...équipe, je détecte des véhicules approchant de l'Est......team, I'm detecting vehicles approaching from the East...
Passe-moi les jumelles infrarouges, Capitaine, pour que je puisse voirPass me the infra-red binoculars Captain so I can see
Sonner l'alarmeSound the alarm
Appelle les ninjas kamikazes suicidaires avec les bombesCall for the suicidal kamikaze ninjas with the bombs
Des éclairs de néon, tout ce qu'on voyait, c'était des bras volantsFlashes of neon, all we saw was flying arms
Chaque fois que je passe, les anciens coupent leur approvisionnement en airAnytime I come by, alumni cut short their air supply
Renvoie-les comme George McFlySend 'em back like George McFly
Je tiens çaI be holdin' this
Voyage au sol comme un automobilisteTravel ground like a motorist
Du gaz toxique libéré de ma piste est inodore et sans goûtPoisonous gas released from my track is odorless and tasteless
Comme Ghost est sans visageLike Ghost is Face-less
Ce qui a permis au Dieu de le ramener, ça fait cent casWhich allowed the God to bring it back, it be the hundred cases
Les têtes des MCs tissent comme des arbres dans une brise à des rimes comme celles-ciMCs heads weave like trees in a breeze to rhymes like these
Le flow sous-marin frappe comme des torpillesUnderwater flow strikes like torpedos
Tu seras branché plus que Del RioYou'll get plugged more than Del Rio
Joué court comme De VitoPlayed short like De Vito
Fendu en deux comme Mike JakatitoSplit the fuck up like Mike Jakatito
L'épée coupe plus finement que des aiguilles de concordeSword cut sharper than concorde needles
Appelle mon second privéCall my second private
...dis-leur que Righteous importe des messages à Cypress......tell em Righteous importing messages to Cypress...
J'ai entendu que ton crew a aidé sur l'île avec Dr. TitusI heard your crew assisted on the island with Dr. Titus
Une chance de libérer le nouveau virus mortel ?Any chance of releasing the new deadly virus?
Pour infiltrer les États de l'OuestTo infiltrate the Western States
Il est temps de balancer plus de cassettes de rapIts time to pump out more rap tapes
Et utiliser le symbole Wu-Tang pour communiquerAnd use the Wu-Tang symbol to communicate
RZA, terminé.....RZA over and out.....