Those Were The Days

Esos Fueron los Días

Those Were The Days

[scratches][scratches]
Ok, okOk, ok
OOo, sí síOOo, yeah yeah
Ok, okOk, ok
Oo, sí síOo, yeah yeah

[GZA][GZA]
Esos fueron los días, en la secundariaThose were the days, back in Junior High
Para un estudiante de octavo grado, mi estilo era bastante genialFor an 8th grader, my style was kinda fly
Y solo para demostrar que era un MC ProAnd just to prove I was an MC Pro
A menudo patrocinaba un espectáculo en el aulaI often sponsored a classroom show
Y la parte emocionante de mi imaginaciónAnd the hype part of my imagination
Era convertir mi salón en una estación de hip hopWas making my homeroom a hip hop station
Minutos antes de que sonara la campana tardíaMinutes before the late bell would ring
Saludaba al público y luego improvisabaI would greet the audience and then I'll swing
Una o dos letras mientras los estudiantes ladrabanA lyric or two as the students barked
Porque mis rimas habían encendidoBeacuse my rhymes had sparked
Algo que causaba que la clase se mezclaraOff somethign causing the class to mingle
A un ritmo que ahora es un vinilo de 12 pulgadasTo a rhythm which is now a 12" single
Desatando muchos estilos de hip hopLetting off many styles of hip hop
Sosteniendo el micrófono que hice en la clase de carpinteríaHolding the mic that I made in wood shop
Olviden el oro, mi llavero era un cableForget gold, my key chain was a cable
Dos libros de matemáticas eran los tocadiscosTwo math textbooks were turntables
Y para un mezclador, algo mucho más genialAnd for a mixer, something much cooler
Una moneda cruzada en un reglaA penny being cross faded on a ruler
Midendo ritmos geniales que eran flexionadosMeasuring dope beats that were flexed
De manos que tocaban un redoble en un escritorioFrom hands that played a drum roll on a desk
De mi amiga, su nombre, la genial EmeryFrom my home girl, her name, fly ass Emery
Dulce recuerdoSweet memory
Recuerdo estar sentado en mi clase de arteI remember sitting in my art class
Dibujando letras bastante rápidoDrawing up lyrics kinda fast
El resultado, una obra maestraThe outcome, a masterpiece
Shows en vivo con rimas emocionantes liberadasLive shows with hyped up rhymes released
Como si las letras fluyeran desde los cielosAs if lyrics were flowing from the heavens above
Tomaré un micrófono y provocaré un empujón a un empujónI'll grab a mic and provoke a push to a shove
De chicos y chicas que se rompían el cuello para verFrom boys and girls who broke necks to see
Al lírico D.I.O.S.The lyrical G.O.D.

[Estribillo: GZA][Chorus: GZA]
Esos fueron los díasThose were the days
Esos fueron los díasThose were the days
Esos fueron los díasThose were the days
Esos fueron los díasThose were the days

[más scratches][more scratching]

[GZA][GZA]
Ahora es la preparatoria, la escena es el comedorNow it's high school, lunch room's the scene
Y estoy listo para cambiar la rutinaAnd I'm ready to flip the routine
En la cafetería, en el tercer periodoIn the cafeteria, period three
Y aquí vengo con el JVCAnd here I come with the JVC
Metí la mano en mi bolsillo y saqué un micrófonoI go in my pocket and pull out a mic
Lo conecté, chequeo uno-dos... bienPlug it in, check one-two...alright
¿Quién quiere mostrar y demostrar sus habilidades de MC?Now who wanna show and prove their MC skills?
Un hermano se adelantó e intentó ser genialA brother stepped forward and tried to get ill
Pero cuando llegó el momento de vivir su nombreBut when it came time to live out his name
Recitó rimas que sonaban todas igualesHe kicked rhymes that all sounded the same
Pero lo vencí en cuestión de tiempoBut I did him in with a matter of time
Y él quedó con una victoriosa rimaAnd he was done with one victorious rhyme
Estaba sorprendido porque sabía que estaba vencidoHe was shocked because he knew he was rocked
Junto con sus compañeros de su cuadraAlong with his classmates from off his block
¡Oye!, te digo, derroté a todo su grupoYO!, I'm telling you, I flipped his whole crew
Uno contra uno o uno contra dosOne against one or one against two
O tres o cuatro hermanos que juraban que podían rimarOr three or four brothers who swore they can rhyme
Me desafiaron y fueron vencidos cada vezBattled me and got taken out every time
Por mi estilo y mi perfil genialFrom my style and my dope profile
Además del tiempo que estuve en la cimaPlus the period of time that I rocked for awhile
Como una fuerza suprema motivada, dominanteAs a motivated, dominated supreme force
Cultivada, activada, crema y fuenteCultivated, activated cream and source
El sabio educado y nacido para serThe wise educated and born to be
El que voltearía a un MCThe one who would flip an MC

Esos fueron los díasThose were the days
Esos fueron los días [recuerdas, no finjas, sé que sabes]Those were the days [you remember don't front, I know you know]
Esos fueron los días [no puedes engañarme]Those were the days [can't front on me]
Esos fueron los díasThose were the days

[más scratches][more scratching]