Noch ein Glas

Nog een Glas

Noch ein Glas

(Tussen het snelle leven en de krantenkoppen)(Zwischen Fast Life und den Schlagzeil'n)

Kom, schenk me nog een glas inKomm, schenk mir noch ein Glas ein
En ik geef je een beetje waarheidUnd ich schenk' dir bisschen Wahrheit
Tussen het snelle leven en de krantenkoppenZwischen Fast Life und den Schlagzeil'n
Geloof me, je wilt geen ster zijnGlaub mir, du willst kein Star sein

Een drankje zou ik nog wel willenEinen Drink würd ich noch nehm'n
Ik kan je vertellen hoe het is, rondjes in de binnenplaats draaienIch kann dir erzähl'n, wie es ist, Runden im Inn'nhof zu dreh'n
Soms stuurt alleen de lucht het gebeurenManchmal lenkt allein der Himmel das Gescheh'n
Criminaliteit betekent wel, je kinderen niet te zienKriminalität heißt wohl, seine Kinder nicht zu seh'n
Alleen staat de tijd, het blijft nooit stilAlleine steht die Zeit, wird nie still
En sneller dan een ijslepel smeltUnd schneller, als der Eislöffel schmilzt
Merk je pas als alles weg is, dat je weet wat je wiltMerkst du erst, wenn alles weg ist, dass du weißt, was du willst
En dat was nooit de eerste pagina van de krantUnd das war nie die erste Seite der Bild
Kan het niet logisch verklaren, maar zo heb ik het geleerdKann's logisch nicht erklär'n, aber so hab' ich's gelernt
En schiet nog een salvo, maat, hoog tot de sterrenUnd schieß' noch eine Salve, Digga, hoch bis zu den Stern'n
Maar ik kan me in het groot niet beklagenDoch ich kann mich im Großen nicht beschwer'n
Want zelfs terwijl ik weg was, heeft het geld zich vermeerderdDenn auch während ich weg war, hat die Kohle sich vermehrt

Kom, schenk me nog een glas inKomm, schenk mir noch ein Glas ein
En ik geef je een beetje waarheidUnd ich schenk' dir bisschen Wahrheit
Tussen het snelle leven en de krantenkoppenZwischen Fast Life und den Schlagzeil'n
Geloof me, je wilt geen ster zijnGlaub mir, du willst kein Star sein
Kom, schenk me nog een glas inKomm, schenk mir noch ein Glas ein
Mijn levensstijl maakte me tot staatsvijandMein Lifestyle machte mich zum Staatsfeind
Zie mijn familie alleen achter glazen wandenSeh' die Familie nur hinter Glasscheiben
Het gordijn valt, je bent weer alleenVorhang fällt, du bist wieder allein

In de cel hier de muren besmeurenIn der Zelle hier die Wände beschmier'n
Totdat het raam je alleen maar reflecteertBis das Fenster nur dich selbst reflektiert
Geen bende, geen engelen bij mijKeine Gang, keine Engel mit mir
Snel geleerd hoe de wereld achter tralies werktLernte schnell, wie hinter Gittern die Welt funktioniert
Voor elke valse vriend is er een echte vijand erbijFür jeden falschen Freund gibt's ein'n echten Feind dazu
Ik geef toe, vaak zocht ik ook de ruzieIch gebe zu, oftmals hab' ich auch den Streit gesucht
En opeens willen de kleine kids zo zijn als jijUnd auf einmal woll'n die klein'n Kids so sein wie du
Dat is geen imago, heb die shit hier in mijn vlees en bloedDas kein Image, hab' die Scheiße hier im Fleisch und Blut
Tot in het graf, elke dag is een uitdagingBis ins Grab, jeder Tag ist 'ne Challenge
Op jacht naar materiële dingenAuf der Jagd nach Materiellem
(Stopte met het stellen van vragen)(Hab' ich aufgehört, mir Fragen zu stellen)
(En je ziet geen sterren meer in het licht)(Denn man sieht keine Stars mehr im Hellen)

Kom, schenk me nog een glas inKomm, schenk mir noch ein Glas ein
En ik geef je een beetje waarheidUnd ich schenk' dir bisschen Wahrheit
Tussen het snelle leven en de krantenkoppenZwischen Fast Life und den Schlagzeil'n
Geloof me, je wilt geen ster zijnGlaub mir, du willst kein Star sein
Kom, schenk me nog een glas inKomm, schenk mir noch ein Glas ein
Mijn levensstijl maakte me tot staatsvijandMein Lifestyle machte mich zum Staatsfeind
Zie mijn familie alleen achter glazen wandenSeh' die Familie nur hinter Glasscheiben
Het gordijn valt, je bent weer alleenVorhang fällt, du bist wieder allein

Ik zag het aankomen zodra ik mijn eerste fles opendeI seen it coming soon as I popped my first bottle
Dat is het leven van een schoftThat's the life of a grimy
Ik ben de wereld rond geweest, ben de buurt in geweestBeen around the world, been around the block
Dat beschouw ik als echtThat's what I consider real
Ik zag het aankomen zodra ik mijn eerste fles opendeI seen it coming soon as I popped my first bottle
Dat is het leven van een schoftThat's the life of a grimy
Ik drink te veel, dat is wanneer ik me nergens druk om maakI drink too much, that's when I don't give a fuck
Rappers, ga achterover zitten, ik ga beginnenRappers, sit back, I'm 'bout to begin