Noch ein Glas

Otro vaso más

Noch ein Glas

(Entre la vida rápida y los titulares)(Zwischen Fast Life und den Schlagzeil'n)

Ven, sírveme otro vaso másKomm, schenk mir noch ein Glas ein
Y te daré un poco de verdadUnd ich schenk' dir bisschen Wahrheit
Entre la vida rápida y los titularesZwischen Fast Life und den Schlagzeil'n
Créeme, no quieres ser una estrellaGlaub mir, du willst kein Star sein

Tomaría otro trago másEinen Drink würd ich noch nehm'n
Puedo contarte cómo es dar vueltas en el patio interiorIch kann dir erzähl'n, wie es ist, Runden im Inn'nhof zu dreh'n
A veces solo el cielo dirige lo que sucedeManchmal lenkt allein der Himmel das Gescheh'n
La criminalidad parece ser no ver a sus hijosKriminalität heißt wohl, seine Kinder nicht zu seh'n
El tiempo avanza solo, nunca se detieneAlleine steht die Zeit, wird nie still
Y más rápido que se derrite la cuchara de heladoUnd schneller, als der Eislöffel schmilzt
Solo te das cuenta cuando todo se va, que sabes lo que quieresMerkst du erst, wenn alles weg ist, dass du weißt, was du willst
Y eso nunca fue la primera página del periódicoUnd das war nie die erste Seite der Bild
No puedo explicarlo lógicamente, pero así es como lo aprendíKann's logisch nicht erklär'n, aber so hab' ich's gelernt
Y disparo otro saludo, amigo, alto hasta las estrellasUnd schieß' noch eine Salve, Digga, hoch bis zu den Stern'n
Pero no puedo quejarme de lo grandeDoch ich kann mich im Großen nicht beschwer'n
Porque incluso mientras estuve ausente, el dinero se multiplicóDenn auch während ich weg war, hat die Kohle sich vermehrt

Ven, sírveme otro vaso másKomm, schenk mir noch ein Glas ein
Y te daré un poco de verdadUnd ich schenk' dir bisschen Wahrheit
Entre la vida rápida y los titularesZwischen Fast Life und den Schlagzeil'n
Créeme, no quieres ser una estrellaGlaub mir, du willst kein Star sein
Ven, sírveme otro vaso másKomm, schenk mir noch ein Glas ein
Mi estilo de vida me convirtió en enemigo del estadoMein Lifestyle machte mich zum Staatsfeind
Solo veo a la familia detrás de los cristalesSeh' die Familie nur hinter Glasscheiben
La cortina cae, estás solo de nuevoVorhang fällt, du bist wieder allein

Aquí en la celda, rayando las paredesIn der Zelle hier die Wände beschmier'n
Hasta que la ventana solo te refleje a ti mismoBis das Fenster nur dich selbst reflektiert
Sin pandilla, sin ángeles conmigoKeine Gang, keine Engel mit mir
Aprendí rápido cómo funciona el mundo tras las rejasLernte schnell, wie hinter Gittern die Welt funktioniert
Por cada falso amigo, hay un enemigo realFür jeden falschen Freund gibt's ein'n echten Feind dazu
Lo admito, a menudo también busqué peleasIch gebe zu, oftmals hab' ich auch den Streit gesucht
Y de repente, los niños pequeños quieren ser como túUnd auf einmal woll'n die klein'n Kids so sein wie du
Esto no es una imagen, tengo esta mierda en la sangre y la pielDas kein Image, hab' die Scheiße hier im Fleisch und Blut
Hasta la tumba, cada día es un desafíoBis ins Grab, jeder Tag ist 'ne Challenge
En la búsqueda de lo materialAuf der Jagd nach Materiellem
(Dejé de hacerme preguntas)(Hab' ich aufgehört, mir Fragen zu stellen)
(Porque ya no se ven estrellas en la luz del día)(Denn man sieht keine Stars mehr im Hellen)

Ven, sírveme otro vaso másKomm, schenk mir noch ein Glas ein
Y te daré un poco de verdadUnd ich schenk' dir bisschen Wahrheit
Entre la vida rápida y los titularesZwischen Fast Life und den Schlagzeil'n
Créeme, no quieres ser una estrellaGlaub mir, du willst kein Star sein
Ven, sírveme otro vaso másKomm, schenk mir noch ein Glas ein
Mi estilo de vida me convirtió en enemigo del estadoMein Lifestyle machte mich zum Staatsfeind
Solo veo a la familia detrás de los cristalesSeh' die Familie nur hinter Glasscheiben
La cortina cae, estás solo de nuevoVorhang fällt, du bist wieder allein

Lo vi venir tan pronto como abrí mi primera botellaI seen it coming soon as I popped my first bottle
Esa es la vida de un sucioThat's the life of a grimy
He dado la vuelta al mundo, he recorrido la cuadraBeen around the world, been around the block
Eso es lo que considero realThat's what I consider real
Lo vi venir tan pronto como abrí mi primera botellaI seen it coming soon as I popped my first bottle
Esa es la vida de un sucioThat's the life of a grimy
Bebo demasiado, es cuando no me importa un carajoI drink too much, that's when I don't give a fuck
Raperos, siéntense, estoy a punto de empezarRappers, sit back, I'm 'bout to begin