Was Ist Liebe?

¿Qué es el amor?

Was Ist Liebe?

Tienes a tus amigos y a tus lugares. Ahí es donde te sientes más seguro. Chico no ves, en la estaca aquí en las sombras, aprendiendo a dejar ir el amor, cuando tiene que ser libre. Tienes tus castillos en las nubes. No me necesitas ahora
You've got your friends and your places. That's where you feel the safest. Boy don't you see. im stanind here in the shadows, learning how to let love go, When it has to be free. You've got your castles in the clouds. You don't need me now.

¿Qué es el amor?
Was ist Liebe?
El amor es cuando te veo
Liebe ist wenn ich dich Seh,
Pero también el amor a menudo me duele tanto
Doch auch die Liebe Tat mir oft schon so Richtig Weh.
¡Mira, esto es amor!
Schau das ist Liebe!
Cuando nos quedamos dormidos en el teléfono
Wenn wir am Telefon einschlafen,
Si es como si fuera tres años después de una patada
Wenn es nach einer Kuzen zeit so ist als wär´n es 3 Jahre.
¡Es amor!
Es ist Liebe!
Porque siempre tengo que pensar en ti
Weil ich immer an dich Denken muss,
No me cansé de ti después de un último beso
Ich nicht Genug von dir Bekommen nach nem Letzten Kuss.
¡Eso es amor!
Das ist Liebe!
Si los dos nos ponemos en nuestro brazo
Wenn wir 2 uns in den Arm nehm,
Somos felices, cariño, aunque estemos ahí parados
Wir Glücklich sind Schatz auch wenn wir nur so da Steh´n.
¿Qué es el amor?
Was ist Liebe?
El amor no es la emoción
Liebe ist ne´ Emotion,
Si sé sin la persona que muero bien
Wenn ich weiß ohne die Person Sterb ich Wohl.
¡Eso es amor!
Das ist Liebe!
Si sé que te sientes así
Wenn ich weiß das du auch so Fühlst,
Y luego con toda la felicidad a volar
Und dann vor lauter Glück hoch Hinaus zu Fliegen.
¿Amor?
Liebe!?
El amor es lo que me mantiene vivo
Liebe ist das was mich am Leben hält,
Cuando esté solo, y tú vas a fallar
Wenn ich alleine bin und du dich dann Daneben Stellst.
¡Más que dinero!
Mehr als Geld!
Falta el amor y también los celos
Liebe ist Vermissen und auch Eifersucht,
Si sabes que hay alguien ahí incluso si tienes que pasar por esta porquería
Wenn du weißt Jemand ist da auch wenn du durch die Scheisse mußt...

Pero si alguna vez deberías caer
But if, you should ever fall,
Creo que lo has perdido todo
think you've lost it all.
Yo estaré ahí para ti
I will be there for you.
Y si pierdes la fe
And if you should lose your faith,
el mundo entero se aleja de ti, nena
the whole world turns away from you, baby.
Una cosa sigue siendo cierta
One thing's still true.
Yo estaré ahí para ti
I will be there for you.

¿Qué es el amor?
Was ist Liebe?
El amor es cuando me ves
Liebe ist wenn du mich Siehst,
Si me amas después de una pelea grosero de todos modos
Wenn du nach nem´ Krassen Streit Trotzdem nur mich Liebst.
¡Eso es amor!
Das ist Liebe!
Si no escuchas lo que el otro dice
Wenn man nicht Hört was die anderen Sagen,
Siempre está el uno para el otro, incluso después de años
Immer füreinander da ist und das auch nach Jahren.
¿Qué es el amor?
Was ist Liebe?
Para describirlo, las palabras no son suficientes
Es zu Beschreiben reichen Worte nicht aus,
Cuando dices: «Tengo aviones en mi vientre
Wenn du sagst „Ich hab Flugzeuge in meinem Bauch".
¡Eso es amor!
Das ist Liebe!
Si no hay manera de llegar a lejos
Wenn kein Weg dir zu Weit ist,
Sabes que un «te amo» no es suficiente
Du Weißt es doch ein „Ich Liebe Dich" das Reicht nicht.
¿Amor?
Liebe!?
El amor puede ser tan doloroso
Liebe kann so Schmerzlich sein,
Perder lo que amas puede desgarrar tu corazón
Zu Verlier´n was man Liebt kann das Herz Zerreißen.
Puede destruir la vida y el mundo se derrumba
Kann das Leben Zerstör´n und die Welt fällt ein,
Pero un Nuevo Amor hace que su Infierno aparezca de nuevo
Doch eine Neue Liebe lässt sie wieder Hell Erschein.
¿Qué es el amor?
Was ist Liebe?
El amor no es un coche o una casa
Liebe ist kein Auto oder Haus,
El amor es que la amo porque puede prescindir de maquillaje
Liebe ist ich Liebe sie denn sie kommt ohne Schminke aus.
¡Más que dinero!
Mehr als Geld!
Falta el amor y también los celos
Liebe ist Vermissen und auch Eifersucht,
Si sabes que hay alguien ahí aunque tengas que pasar por esta porquería
Wenn du weißt Jemand ist da auch wenn du durch die Scheisse mußt..

Pero si alguna vez deberías caer
But if, you should ever fall,
Creo que lo has perdido todo
think you've lost it all.
Yo estaré ahí para ti
I will be there for you.
Y si pierdes la fe
And if you should lose your faith,
el mundo entero se aleja de ti, nena
the whole world turns away from you, baby.
Una cosa sigue siendo cierta
One thing's still true.
Yo estaré ahí para ti
I will be there for you.

Yo estaré ahí para ti
I will be there for you.
Y si pierdes la fe
And if you should lose your faith,
el mundo entero se aleja de ti, nena
the whole world turns away from you, baby.
Una cosa sigue siendo cierta
One thing's still true.
Yo estaré ahí para ti
I will be there for you