Half A Heart

Medio corazón

Half A Heart

Medio corazón para amarteHalf a heart to love you
Medio corazón para amarteHalf a heart to love you

Ayer dijiste que me amabasYesterday you said you loved me
Hoy no estás pensando en míToday you're not thinking of me
No creo que el amorI don't believe love
Deba ser asíIs supposed to be this way

Primero quieres abrazarmeFirst of all you wanna hold me
Luego me tratas con frialdadBaby then you hot and cold me
Actuando como si nada estuviera malActing like nothing's wrong
Y todo estuviera bienAnd everything's ok

Simplemente no puedes decidirYou just can't decide
Y luego te preguntas por qué...Then you wonder why...

[Estribillo:][Chorus:]
Tengo medio corazón para amarteI've got half a heart to love you
Medio pensamiento de irmeHalf a mind to leave
Dividida entre lo que quieroTorn between what I want
Y lo que necesitoAnd what I need
Estoy completamente divididaI'm completely divided
Ahora soy yo la indecisaNow it's me that's undecided
Así es como esThat's the way it is
Recibes lo que dasYou get back what you give
Solo medio corazónOnly half a heart

Así que haz tu juego de Dr. Jekyll y Mr. HydeSo do your Jekyll and Hyde thing
Tu 'fuera de vista, fuera de la mente'Your out of sight is out of mind thing
Luego regresa e intentaThen come on back and try to
Arreglarlo con un besoSave it with a kiss

No soy del tipo que se da por sentadoI'm not the kind you take for granted
No soy buena dando segundas oportunidadesNot good at second chances
Y si me voy, sabes exactamente lo que te perderásAnd if I go you know exactly what you'll miss

Oh, me haces llorarOh you make me cry
Luego secas mis ojos...Then you dry my eyes...

[Estribillo:][Chorus:]
Ahora tengo medio corazón para amarteNow I've got half a heart to love you
Medio pensamiento de irmeHalf a mind to leave
Dividida entre lo que quieroTorn between what I want
Y lo que necesitoAnd what I need
Estoy completamente divididaI'm completely divided
Ahora soy yo la indecisaNow it's me that's undecided
Así es como esThat's the way it is
Recibes lo que dasYou get back what you give
Solo medio corazónOnly half a heart

Eres todo lo que soñéYou're everything I dreamed of
La mitad del tiempo (La mitad del tiempo)Half the time (Half the time)
Eres tan inconstanteYou're so start and stop
Oh cariño, estoy pensando que podríaOh baby I'm thinking that I might
Estar irremediablemente enamorada de tiBe hopelessly in love with you
Y luego no lo estoyAnd then I'm not.

[Estribillo:][Chorus:]
Tengo medio corazón para amarteI've got half a heart to love you
Medio pensamiento de irmeHalf a mind to leave
Dividida entre lo que quieroTorn between what I want
Y lo que necesitoAnd what I need
Estoy completamente divididaI'm completely divided
Ahora soy yo la indecisaNow it's me that's undecided
Así es como esThat's the way it is
Recibes lo que dasYou get back what you give
Solo medio corazónOnly half a heart