Two Hearts Beat As One

Deux cœurs battent à l'unisson

Two Hearts Beat As One

J'ai abandonné l'espoir d'un miracleGiven up hopin' for a miracle
Car de la façon dont je le comprendsCos the way I understand it
L'amour te laisse toujours les mains videsLove always leaves you empty handed
Tant de fois j'ai cru que l'amour était là pour resterSo many times thought love was here to stay
Mais je finissais toujours sans luiBut I would always end up without it
Aussitôt que je l'avais trouvéNo sooner than I'd found it
Toi et moi, on se retient même si on sait tous les deuxYou and I we're holdin' back tho' we both know
Qu'il est temps de lâcher priseThat it's time to let go

[Refrain][Chorus]
Soudain, il n'y a plus de mystèreSuddenly there's no more mystery
On dirait que tu es l'autre moitié de moiFeels like you're the other half of me
Nous venons à peine de commencerWe've only just begun
Mais regarde ce que l'amour a faitBut look what love has done
Nos deux cœurs battent à l'unissonOur two hearts beat as one

Maintenant, je n'ai plus peur de tenter ma chanceNow I'm not afraid to take a chance
Car dans tes yeux, il n'y a pas d'erreurCos in your eyes there's no mistakin'
Tout l'amour qui attendAll the love that lies in waiting
Maintenant, je suis si sûr de ce que je ressens à l'intérieurNow I'm so sure of what I feel inside
Et ça n'a aucun sens de lutter contre çaAnd it makes no sense to fight it
Car tu sais ce qu'est l'amour quand tu le trouvesCos you know love when you find it
Toi et moi, on se retient même si on sait tous les deuxYou and I we're holdin' back tho' we both know
Qu'il est temps de lâcher priseThat it's time to let go

[Répéter le refrain][Repeat chorus]

N'est-ce pas drôle maintenantAin't it funny now
Tu entres dans la pièce à tout momentYou walk into the room anytime
Passer de perdu à trouvéGo from lost to found
Tu es le sol solide de ma vieYou're the solid ground in my life
Et pour l'instant, c'est suffisant de savoirAnd for now it's enough just to know
Que tu es ici à mes côtésThat you're here by my side
À mes côtésBy my side

Soudain, il n'y a plus de mystèreSuddenly there's no more mystery
On dirait que tu es l'autre moitié de moiFeels like you're the other half of me
Nous venons à peine de commencerWe've only just begun
Mais regarde ce que l'amour a faitBut look what love has done
Nos deux cœurs battent à l'unissonOur two hearts beat as one