Eu Viela, Eu e Ela

Yo y Ella

Eu Viela, Eu e Ela

Yo y ella, yo y ellaEu viela, eu e ela
Yo la vi, yo y ellaEu vi ela, eu e ela
Yo y ella, yo y ellaEu viela, eu e ela
Yo la vi, yo y ellaEu vi ela, eu e ela

Una chica perfectaUma mocinha perfeita
Bailando bajo la lluviaDançando na chuva
Con blusita amarillaDe blusinha amarela
Mono color uvaMacacão cor de uva

Yo sentado en el banco de la plazaEu sentado no banco da praça
Con mi paraguasComo meu guarda-chuva
Mirándola de reojoOlhando para ela de canto
Disfrazado de gorra y lupaDisfarçado de boné e lupa

Le grité (¡uoô!)Dei um grito nela (uoô!)
Pregunté su nombre (¿su nombre?)Perguntei seu nome (seu nome?)
Quería su contacto en mi teléfonoQueria o contato dela no meu telefone

Ella me miróEla olhou para mim
Como si me hiciera una invitaciónMeio que me fazendo um convite
Movió su cabello a un ladoJogou o cabelo para o lado
Me sentí como Brad PittMe senti o Brad Pitt

Al día siguiente le mandé un mensajeNo dia seguinte mandei uma mensagem
La invité a salir a tomar un açaíChamei para sair tomar um açaí
Ya encendí la naveJá liguei a nave
Mucha charla, varios temasMuita conversa vários assuntos
Mis amigos dicen que hacemos buena parejaMeus amigos estão dizendo que a gente dá certo junto

Le pregunté qué queríaPerguntei sobre o que ela queria
Porque no soy un tipo que temePois não sou um cara de temer
Bien después del primer díaBem depois do primeiro dia
No pude olvidar su imagenMinha cabeça não pôde esquecer
Nunca encontré a alguien como ellaNunca achei alguém como ela
Una así nunca me hizo casoUma desse tipo nunca me deu bola
Siempre con su sonrisaSempre com seu sorriso no rosto
Sin duda Dios escondió la fórmulaSem dúvidas Deus escondeu a fórmula

Yo y ella, yo y ellaEu viela, eu e ela
Yo la vi, yo y ellaEu vi ela, eu e ela
Yo y ella, yo y ellaEu viela, eu e ela
Yo la vi, yo y ellaEu vi ela, eu e ela

Cualquier día paso por tu casa para que nos veamosQualquer dia passo na sua casa para a gente se vê
Esto parece esas películas de amor que solo se ven en la teleIsso parece aqueles filmes de amor que só se vê na TV
Todo lindo, pareciendo un mar de rosasTudo lindo parecendo um marzão de rosas
Abro la puerta del carro de nuevo y pongo esa música que le gustaAbro a porta do carro de novo e coloco aquele som que ela gosta

Que habla de amor, que habla de amar, del villano que salva a la chicaQue fala de amor, que fala de amar, do vilão que salva a mocinha
Que habla de amor, que habla de amar, del villano que salva a la chicaQue fala de amor, que fala de amar, do vilão que salva a mocinha
Que habla de amor, que habla de amar, del villano que salva a la chicaQue fala de amor, que fala de amar, do vilão que salva a mocinha
Que habla de amor, que habla de amar, del villano que salva a la chicaQue fala de amor, que fala de amar, do vilão que salva a mocinha

¡Que salva a la chica!Que salva a mocinha!
¡Que salva a la chica!Que salva a mocinha!

Y ella me respondióE ela me respondeu

Respondiendo enseguida me dijoRespondendo em seguida me disse ainda
Que alguien como yo nunca había visto en esta vidaQue alguém como eu nunca viu nessa vida
Solo que feo y gracioso así nunca existióSó que feio e engraçado assim nunca existiu
Pareciendo el Joker, autoestima a milParecendo o coringa autoestima a mil
Un beso, un abrazo, dos besos, abrazo de nuevo (¡ja ja ja!)Um beijo um abraço dois beijos abraço de novo (ha ha ha!)
Así de repente parece que somos la simulación de un juegoAssim de repente parece que a gente é a simulação de um jogo
Así pasó, bien sucesivamenteAssim aconteceu bem sucessivamente
Qué viaje tan loco, parece que el amor en esta locura ya es fan de nosotrosQue viagem tão louca parece que o amor nessa parada já é fã da gente
Estaba durmiendo, eso fue bien en la tardeEu estava dormindo isso foi bem à tarde
Me levanté de golpe y rompí la alarmaLevantei de vez e quebrei o alarme

Yo y ella, yo y ellaEu viela, eu e ela
Yo la vi, yo y ellaEu vi ela, eu e ela
Yo y ella, ¿dónde está ella?Eu viela, cadê ela?
Yo la vi, en mis ideasEu vie ela, nas minhas ideias