No Es Un Adiós

Geen Vaarwel

No Es Un Adiós

Je weet dat het onmogelijk is om hiermee door te gaanSabes que es imposible continuar con esto
Ik heb naar een manier gezocht om het te beëindigenHe buscado la forma de terminarlo
Maar ik vind het niet...Pero no la encuentro…

Je weet dat geen van ons beidenTu sabes que ninguno de los dos
Wil onze liefde beëindigenQuiere acabar lo nuestro
We hebben de kans om te schrijvenTenemos la oportunidad de escribir
Het einde van dit verhaal...El final de este cuento…

[Refrein][Coro]

Het is geen vaarwel, het is tot weerziens,No es un adiós, es un hasta luego,
Ook al doet het pijn hier in mijn borstAunque me duela aquí en el pecho
En voel ik me niet tevreden...Y no me sienta satisfecho…

Ook al wil je niet kunnen we elkaar niet blijven zien,Aunque no quieras no podemos seguirnos viendo,
Hoe graag ik ook in jouw armen wil blijvenPor más que yo quiera quedarme en tus brazos
Het is niet het juiste moment voor jou of voor mij...No es el momento para ti ni para mí…

Binnenkort ben ik degene die jouw haar voelt in de nachten,Pronto seré yo quien sienta tu pelo en las noches,
Ik kom voor jouw liefde en we zullen gelukkig zijn,Vendré por tu amor y seremos felices,
Er zullen geen littekens in je hart zijn...No habrá cicatrices en tu corazón…

Je weet dat ik aan jouw zijde alles hadTú sabes que a tu lado lo tenía todo
Maar het leven heeft ervoor gezorgd datPero la vida se ha encargado de
Het me op de een of andere manier afnam...Quitármelo de algún modo…

[Refrein][Coro]

Het is geen vaarwel, het is tot weerziens,No es un adiós, es un hasta luego,
Ook al doet het pijn hier in mijn borstAunque me duela aquí en el pecho
En voel ik me niet tevreden...Y no me sienta satisfecho…

Ook al wil je niet kunnen we elkaar niet blijven zien,Aunque no quieras no podemos seguirnos viendo,
Hoe graag ik ook in jouw armen wil blijvenPor más que yo quiera quedarme en tus brazos
Het is niet het juiste moment voor jou of voor mij...No es el momento para ti ni para mí…

Binnenkort ben ik degene die jouw haar voelt in de nachten,Pronto seré yo quien sienta tu pelo en las noches,
Ik kom voor jouw liefde en we zullen gelukkig zijn,Vendré por tu amor y seremos felices,
Er zullen geen littekens in je hart zijn...No habrán cicatrices en tu corazón