Iconic

Ícono

Iconic

No hay nada nuevo en el movimiento
새로울 게 없는 motion
saeroul ge eomneun motion
Atrapado en un patrón predecible
뻔한 틀에 가둔 채
ppeonhan teure gadun chae
Volviéndose similar y común
비슷하고 평범해져
biseutago pyeongbeomhaejyeo
Perdiendo mi esencia
나다운 걸 잃게 돼
nadaun geol ilkke dwae

Una advertencia como un nombre rojo
붉은 이명 같은 caution
bulgeun imyeong gateun caution
Si sigo así, me perderé a mí mismo
이러다간 나를 놓쳐
ireodagan nareul nochyeo
Las miradas se alejan un poco más
시선은 더 조금 멀리
siseoneun deo jogeum meolli
Muevo mis pies como quiero
발을 옮겨 as I want it
bareul omkkyeo as I want it

Aunque mi apariencia tambaleante sea poco atractiva, está bien
비틀대는 내 모습이 볼품없대도 alright
biteuldaeneun nae moseubi bolpumeopdaedo alright
Creo en esa sonrisa en el espejo y me muevo
거울 속의 그 미소를 믿은 채로 move
geoul sogui geu misoreul mideun chaero move
Escribo historias para mí, por mí, únicas para mí
나를 위한, 나에 의한, 나만의 얘길 써 나가
nareul wihan, na-e uihan, namanui yaegil sseo naga
Esa luz me iluminará
그 빛이 나를 비출 거야
geu bichi nareul bichul geoya

Sintiéndome icónico
Feelin’ iconic
Feelin’ iconic
La verdadera yo, la amo
Real me, I love it.
Real me, I love it
En el momento en que me descubrí
나를 발견한 순간
nareul balgyeonhan sun-gan
Incluso en la oscuridad profunda, no tengo miedo
깊은 밤조차 두렵지 않아
gipeun bamjocha duryeopji ana
Estoy haciendo bien
잘하고 있잖아
jalhago itjana
Sé que puedo hacerlo
나 잘할 수 있잖아
na jalhal su itjana
Confío en mi camino
I trust in my way
I trust in my way
Nunca tengo miedo
I’m never afraid.
I’m never afraid
Lo lograré
I’m gonna make it
I’m gonna make it

Las tonterías llenas de dudas son historias pasadas
의심 가득한 silly 다 지나간 얘기
uisim gadeukan silly da jinagan yaegi
Los celos y la envidia, tal vez no me importen realmente
질투와 시기 maybe I don’t mind, really
jiltuwa sigi maybe I don’t mind, really
Es hora de esforzarse, deshacerse de mis límites
It’s time to grind, baby 떨쳐낸 나의 limit
It’s time to grind, baby tteolchyeonaen naui limit
Voy a subir, uh
올라갈 테니 uh
ollagal teni uh
Mírame en mi mejor momento, cariño
See me in my prime, baby
See me in my prime, baby

El palpitar acelerado
빨라지는 두근거림
ppallajineun dugeun-georim
Con el fuego azul en mi corazón
심장에 푸른 불을 지펴 둔 채
simjang-e pureun bureul jipyeo dun chae
Más ardiente que nadie
누구보다 뜨거워진
nuguboda tteugeowojin
Exhalo mi aliento como quiero
숨을 뱉어 as I want it
sumeul baeteo as I want it

Aunque mi caída sea patética, está bien
넘어지는 내 모습이 초라하대도 alright
neomeojineun nae moseubi chorahadaedo alright
En mis ojos hay determinación mientras me muevo
눈빛 속엔 단호함을 품은 채로 move
nunbit sogen danhohameul pumeun chaero move
Escribo historias para mí, por mí, únicas para mí
나를 위한, 나에 의한, 나만의 얘길 써 나가
nareul wihan, na-e uihan, namanui yaegil sseo naga
El tiempo estará de mi lado
시간은 내 편이 될 거야
siganeun nae pyeoni doel geoya

Sintiéndome icónico
Feelin’ iconic
Feelin’ iconic
La verdadera yo, la amo
Real me, I love it
Real me, I love it
Respiro, voy despacio
Breath in, go slowly
Breath in, go slowly
Sueño, estoy listo
Dream it, I’m ready
Dream it, I’m ready
Escucha esta melodía
Hear this melody
Hear this melody
Las débiles palabras se convierten en una gran canción
희미한 소린 멋진 노래가 되어
huimihan sorin meotjin noraega doe-eo
Incluso el mundo cerrado no me da miedo
닫힌 세상도 두렵지 않아
dachin sesangdo duryeopji ana
Estoy haciendo bien
잘하고 있잖아
jalhago itjana
Sé que puedo hacerlo
나 잘할 수 있잖아
na jalhal su itjana

Confío en mi camino
I trust in my way
I trust in my way
Nunca tengo miedo
I’m never afraid
I’m never afraid
Lo lograré
I’m gonna make it
I’m gonna make it
Confío en mi camino
I trust in my way
I trust in my way
Nunca tengo miedo
I’m never afraid
I’m never afraid
Lo lograré
I’m gonna make it
I’m gonna make it