Let It Burn (뜨거워지자)

Déjalo arder

Let It Burn (뜨거워지자)

El té helado se ha derretido por completo
얼음이 다 녹아 버린 아이스티
eoreumi da noga beorin aiseuti
El ritmo ha desaparecido de la música de baile
리듬이 사라진 댄스 뮤직
rideumi sarajin daenseu myujik
Bailando desincronizados hacia el final
서롤 향해 엇박자로 춤추고 있는 사이
seorol hyanghae eotbakjaro chumchugo inneun sai
El ambiente se ha vuelto sombrío
내려간 분위기
naeryeogan bunwigi
Una crisis sin forma de salvar
살릴 방법이 없는 위기
sallil bangbeobi eomneun wigi
Nos esforzamos por sonreír a duras penas
애써 겨우 입만 웃는 우리
aesseo gyeou imman unneun uri

Encerrando emociones en nuestras propias habitaciones
감정을 각자의 방안에 가둔 채
gamjeong-eul gakjaui bang-ane gadun chae
¿Desde cuándo todo salió mal?
언제부터 잘못됐나요?
eonjebuteo jalmotdwaennayo?
Sutilmente para no molestar con expresiones y tono
표정과 말투는 거슬리지 않게 미묘하게
pyojeonggwa maltuneun geoseulliji an-ge mimyohage
¿Dónde se enredó todo?
어디부터 꼬인 걸까요?
eodibuteo kkoin geolkkayo?
Ninguno quiere ser el primero en terminar y convertirse en el culpable
누구도 먼저 끝내서 죄인이 되고 싶지 않은
nugudo meonjeo kkeunnaeseo joeini doego sipji aneun
Tú y yo, ya no más, no sigamos así
너와 나 더 이상 더는 이러지 말고
neowa na deo isang deoneun ireoji malgo
Solo
그냥
geunyang

Amor u odio, quemémoslo todo
Love or hate 죄다 태워 버리자
Love or hate joeda taewo beorija
No importa qué, solo volvámonos ardientes
뭐가 됐든 걍 확 뜨거워지자
mwoga dwaetdeun gyang hwak tteugeowojija
Aunque nuestros corazones se conviertan en cenizas
마음이 다 타서 재가 돼 버린대도
ma-eumi da taseo jaega dwae beorindaedo
Es mejor que ser tibios
미지근할 바엔 그게 나아
mijigeunhal ba-en geuge na-a
Verdad o mentira, no nos preocupemos
True or lie 신경 쓰지도 말자
True or lie sin-gyeong sseujido malja
Riámonos o lloremos, seamos claros
웃거나 울거나 확실해지자
utgeona ulgeona hwaksilhaejija
Aunque todo se convierta en malos recuerdos
모든 게 나쁜 기억이 될지라도
modeun ge nappeun gieogi doeljirado
Es mejor así
그게 더 나아
geuge deo na-a
Quemémoslo todo
Let's burn it all down
Let's burn it all down

Cariño, te amo
자기야 사랑해
jagiya saranghae
Oh, también yo digo palabras vacías
어, 나도란 빈말을
eo, nadoran binmareul
Después de intercambiarlas como si fuera comida
서로 밥 먹듯이 주고받은 다음
seoro bap meokdeusi jugobadeun da-eum
Cortamos la comunicación
전활 끊고서
jeonhwal kkeun-goseo
Y solo suspiramos
한숨만 쉬네
hansumman swine

Como si estuviéramos locos, éramos los mejores
미친 것마냥 세상 가장 좋아
michin geonmanyang sesang gajang joa
Entre nosotros dos
했었던 우리 사이잖아
haesseotdeon uri saijana
No intentemos no enloquecer, por favor
서로 미치지 않으려 애쓰지 말고 제발
seoro michiji aneuryeo aesseuji malgo jebal

Amor u odio, quemémoslo todo
Love or hate 죄다 태워 버리자
Love or hate joeda taewo beorija
No importa qué, solo volvámonos ardientes
뭐가 됐든 걍 확 뜨거워지자
mwoga dwaetdeun gyang hwak tteugeowojija
Aunque nuestros corazones se conviertan en cenizas
마음이 다 타서 재가 돼 버린대도
ma-eumi da taseo jaega dwae beorindaedo
Es mejor que ser tibios
미지근할 바엔 그게 나아
mijigeunhal ba-en geuge na-a
Verdad o mentira, no nos preocupemos
True or lie 신경 쓰지도 말자
True or lie sin-gyeong sseujido malja
Riámonos o lloremos, seamos claros
웃거나 울거나 확실해지자
utgeona ulgeona hwaksilhaejija
Aunque todo se convierta en malos recuerdos
모든 게 나쁜 기억이 될지라도
modeun ge nappeun gieogi doeljirado
Es mejor así
그게 더 나아
geuge deo na-a
Quemémoslo todo
Let's burn it all down
Let's burn it all down

Despojémonos de todo rastro de nostalgia
미련 따윈 죄다 태워 버리자
miryeon ttawin joeda taewo beorija
Convirtámonos en cenizas oscuras
새까만 재가 되어 버리자
saekkaman jaega doe-eo beorija
¿Qué sentido tiene seguir así?
이러고 있는 게 뭔 의미겠어
ireogo inneun ge mwon uimigesseo
Todo este maldito tiempo que hemos ignorado
여태껏 알고도 외면했던 이런 빌어먹을
yeotaekkeot algodo oemyeonhaetdeon ireon bireomeogeul

Amor u odio, quemémoslo todo
Love or hate 죄다 태워 버리자
Love or hate joeda taewo beorija
No importa qué, solo volvámonos ardientes
뭐가 됐든 걍 확 뜨거워지자
mwoga dwaetdeun gyang hwak tteugeowojija
Aunque nuestros corazones se conviertan en cenizas
마음이 다 타서 재가 돼 버린대도
ma-eumi da taseo jaega dwae beorindaedo
Es mejor que ser tibios
미지근할 바엔 그게 나아
mijigeunhal ba-en geuge na-a
Verdad o mentira, no nos preocupemos
True or lie 신경 쓰지도 말자
True or lie sin-gyeong sseujido malja
Riámonos o lloremos, seamos claros
웃거나 울거나 확실해지자
utgeona ulgeona hwaksilhaejija
Aunque todo se convierta en malos recuerdos
모든 게 나쁜 기억이 될지라도
modeun ge nappeun gieogi doeljirado
Es mejor así
그게 더 나아
geuge deo na-a
Quemémoslo todo
Let's burn it all down
Let's burn it all down

Woah, woah, woah, woah
워 워어어어 어어어어 워어어
wo woeoeoeo eoeoeoeo woeoeo
Woah
워어어
woeoeo
Quemémoslo todo
Let's burn it all down
Let's burn it all down
Woah, woah, woah, woah
어어어우 워어어어 어어어어 워어
eoeoeou woeoeoeo eoeoeoeo woeo
Hmm
음
eum
Quemémoslo todo
Let's burn it all down
Let's burn it all down