Let Me Be Your Sea (내 이름이 바다였으면 해)

Déjame Ser Tu Mar

Let Me Be Your Sea (내 이름이 바다였으면 해)

Si pudiera conocer tu verdadero corazón
만약 너의 속마음을 다
manyak neoui songma-eumeul da
no estaría aquí dándole tantas vueltas
알 수가 있다면 이렇게 고민하진 않았을 텐데
al suga itdamyeon ireoke gominhajin anasseul tende
Si tú me dijeras que eres mi verano
만약 네가 내 여름이라고
manyak nega nae yeoreumirago
¿qué expresión tendrías?
다 고백해 버리면 넌 어떤 표정일까
da gobaekae beorimyeon neon eotteon pyojeong-ilkka

El título lo escribo con amor
제목은 사랑으로 짓고
jemogeun sarang-euro jitgo
y los protagonistas somos solo tú y yo
주인공은 너와 나뿐
juin-gong-eun neowa nappun
Cuentos de hadas como estos
동화 같은 얘기들이
donghwa gateun yaegideuri
quiero que se hagan realidad
다 이루어지길
da irueojigil

Dijiste que te gusta el mar
너는 바다를 좋아한다 말했어
neoneun badareul joahanda malhaesseo
por eso quisiera que mi nombre fuera mar
그래서 내 이름이 바다였으면 해
geuraeseo nae ireumi badayeosseumyeon hae
Para que nuestra relación no se tambalee y no sea arrastrada por las olas
우리 사이 흔들거려 파도에 휩쓸려가지 않게
uri sai heundeulgeoryeo padoe hwipsseullyeogaji an-ge
No te sueltes, agárrame fuerte, no me dejes ir
서로를 놓지 마 꼭 잡고 손을 놓지 마
seororeul nochi ma kkok japgo soneul nochi ma

No me voy a hundir en el azul de tus ojos
네 눈 속에 담긴 푸른 바닷속에 빠지지 않아
ne nun soge damgin pureun badatsoge ppajiji ana
porque me he enamorado de ti
왜냐면 난 너에게 빠졌어
waenyamyeon nan neoege ppajyeosseo
Si tuviera un deseo
만약 내게 소원이 있다면
manyak naege sowoni itdamyeon
querría que todo en mi vida mejorara
내 모든 게 다 좋아지게끔 하고 싶어
nae modeun ge da joajigekkeum hago sipeo

El título lo escribo con amor
제목은 사랑으로 짓고
jemogeun sarang-euro jitgo
y los protagonistas somos solo tú y yo
주인공은 너와 나뿐
juin-gong-eun neowa nappun
Cuentos de hadas como estos
동화 같은 얘기들이
donghwa gateun yaegideuri
quiero que se hagan realidad
다 이루어지길
da irueojigil

Dijiste que te gusta el mar
너는 바다를 좋아한다 말했어
neoneun badareul joahanda malhaesseo
por eso quisiera que mi nombre fuera mar
그래서 내 이름이 바다였으면 해
geuraeseo nae ireumi badayeosseumyeon hae
Para que nuestra relación no se tambalee y no sea arrastrada por las olas
우리 사이 흔들거려 파도에 휩쓸려가지 않게
uri sai heundeulgeoryeo padoe hwipsseullyeogaji an-ge
No te sueltes, agárrame fuerte, no me dejes ir
서로를 놓지 마 꼭 잡고 손을 놓지 마
seororeul nochi ma kkok japgo soneul nochi ma

Las estrellas caen frente a mis ojos
별이 쏟아져 내려 눈앞에
byeori ssodajyeo naeryeo nunape
el mismo latido del corazón
똑같은 심장 소리
ttokgateun simjang sori
Te prometo que estaré a tu lado
약속해 네 곁에 있을게
yaksokae ne gyeote isseulge
como tu mar
너의 바다로
neoui badaro

Dijiste que te gusta el mar
너는 바다를 좋아한다 말했어
neoneun badareul joahanda malhaesseo
por eso quisiera que mi nombre fuera mar
그래서 내 이름이 바다였으면 해
geuraeseo nae ireumi badayeosseumyeon hae
Para que nuestra relación no se tambalee y no sea arrastrada por las olas
우리 사이 흔들거려 파도에 휩쓸려가지 않게
uri sai heundeulgeoryeo padoe hwipsseullyeogaji an-ge
No te sueltes, agárrame fuerte, no me dejes ir
서로를 놓지 마 꼭 잡고 손을 놓지 마
seororeul nochi ma kkok japgo soneul nochi ma